X-Git-Url: https://git.librecmc.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-opkg%2Fpo%2Fpt%2Fopkg.po;h=ab0396f4f61b34f043d85ec6930844c719f0f290;hb=c14dca853b0cb3339545cf29a6576e5150882617;hp=84a49a3fd6e514d1d0437d117fea37e3a8725a43;hpb=da8668a50d9c3fe7acb137c017395d43cf54f5ab;p=oweals%2Fluci.git

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po
index 84a49a3fd..ab0396f4f 100644
--- a/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/pt/opkg.po
@@ -3,315 +3,354 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 18:50+0200\n"
-"Last-Translator: Low <pedroloureiro1@sapo.pt>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopkg/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1044
 msgid "Actions"
-msgstr "Acções"
+msgstr "Ações"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:723
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:850
 msgid "Automatically remove unused dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Remover automaticamente dependências não usadas"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1054
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:654
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:775
 msgid ""
 "Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
 "Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
 "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
 "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:595
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:640
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:729
+"Abaixo encontra-se uma lista dos vários ficheiros de configuração usados "
+"pelo <em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> para definições globais e "
+"<em>customfeeds.conf</em> para entradas de repositórios personalizados. A "
+"configuração dos outros ficheiros pode ser alterada mas geralmente não é "
+"preservada pelo <em>sysupgrade</em>."
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:697
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:743
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:790
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:856
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:949
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:97
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1031
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:110
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Configurar opkg…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:572
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:669
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependências"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:578
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:709
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:133
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:675
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:835
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1072
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:583
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:680
 msgid "Details for package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do pacote <em>%h</em>"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:775
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:923
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Dispensar"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:237
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:332
 msgid "Displaying %d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "A mostrar %d-%d de %d"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:101
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1036
 msgid "Download and install package"
-msgstr "Descarregar e instalar pacote"
+msgstr "Descarregar e instalar o pacote"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:761
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:901
 msgid "Errors"
-msgstr "Erro"
+msgstr "Erros"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:749
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:878
 msgid "Executing package manager"
-msgstr ""
+msgstr "A executar o gestor de pacotes"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:95
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1028
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:88
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1023
 msgid "Free space"
 msgstr "Espaço livre"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:602
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:618
+#: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-opkg.json:3
+msgid "Grant access to opkg management"
+msgstr "Conceder acesso à gestão de opkg"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:705
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:721
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:959
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:188
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:399
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:116
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:283
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:494
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1055
 msgid "Installed"
-msgstr "Instalar"
+msgstr "Instalado"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:624
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:727
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:936
 msgid ""
 "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
 "Really attempt to install <em>%h</em>?"
 msgstr ""
+"Instalar pacotes de fontes desconhecidas é uma potencial falha de segurança! "
+"Pretende mesmo tentar instalar <em>%h</em>?"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:177
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:272
 msgid "Install…"
-msgstr "Instalar"
+msgstr "Instalar…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:649
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:754
 msgid "Loading configuration data…"
-msgstr "Ir para a página respectiva de configuração"
+msgstr "A carregar os dados de configuração…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:782
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:977
 msgid "Loading package information…"
-msgstr ""
+msgstr "A carregar informações do pacote…"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:939
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:634
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:737
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:935
 msgid "Manually install package"
-msgstr "Descarregar e instalar pacote"
+msgstr "Instalar pacote manualmente"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:387
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:482
 msgid "Needs upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de ser atualizado"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:124
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1063
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima página"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:250
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:345
 msgid "No information available"
 msgstr "Sem informação disponível"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:238
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:333
 msgid "No packages"
-msgstr "Procurar pacote"
+msgstr "Sem pacotes"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:254
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:349
 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sem pacotes com correspondência a \"<strong>%h</strong>\"."
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:419
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:514
 msgid "Not available"
-msgstr "Total Disponível"
+msgstr "Não disponível"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:404
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:499
 msgid "Not installed"
-msgstr "Não ligado"
+msgstr "Não instalado"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:103
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1039
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:648
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:680
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:689
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:753
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:801
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:815
 msgid "OPKG Configuration"
-msgstr "Configuração-OPKG"
+msgstr "Configuração do OPKG"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:692
+msgid "Overwrite files from other package(s)"
+msgstr "Substituir ficheiros de outro(s) pacote(s)"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:130
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1069
 msgid "Package name"
 msgstr "Nome do pacote"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:102
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1038
 msgid "Package name or URL…"
-msgstr "Nome do pacote"
+msgstr "Nome do pacote ou URL…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:122
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1061
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Página anterior"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:631
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:734
 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar mesmo a instalação de <em>%h</em>?"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:165
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:864
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:714
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:840
 msgid "Remove package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o pacote <em>%h</em>"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:736
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:260
 msgid "Remove…"
 msgstr "Remover…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:568
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:665
 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
-msgstr ""
+msgstr "Requere aprox. %.1024mB de espaço para a instalação de %d pacote(s)."
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:394
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:412
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:489
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:507
 msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr ""
+msgstr "Requere a versão %h %h, instalada %h"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:417
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:512
 msgid ""
 "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
 msgstr ""
+"O pacote dependência <em>%h</em> requerido não se encontra disponível em "
+"nenhum repositório."
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:385
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:480
 msgid "Requires update to %h %h"
-msgstr ""
+msgstr "Requer a atualização de %h %h"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:255
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:350
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:686
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:940
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:812
 msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
+msgstr "Guardar"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:681
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:802
 msgid "Saving configuration data…"
-msgstr "Configuração do Dispositivo"
+msgstr "A guardar dados de configuração…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:586
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:717
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:683
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:843
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:938
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:132
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1071
 msgid "Size (.ipk)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho (.ipk)"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/controller/opkg.lua:7
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:84
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019
+#: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:766
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:906
 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
 msgstr ""
+"O comando <em>opkg %h</em> falhou com o código de erro <code>%d</code>."
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:390
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:485
 msgid ""
 "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "while %s is installed."
 msgstr ""
+"A versão instalada do pacote <em>%h</em> não é compatível, é necessária a %s "
+"enquanto a %s está instalada."
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:627
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:730
 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
 msgstr ""
+"O pacote <em>%h</em> não se encontra disponível em nenhum dos repositórios "
+"configurados."
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:407
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:502
 msgid ""
 "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "but only %s is available."
 msgstr ""
+"A versão do pacote <em>%h</em> do repositório não é compatível, é necessária "
+"a %s mas apenas a %s está disponível."
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:96
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1030
 msgid "Type to filter…"
-msgstr ""
+msgstr "Escreva para filtrar…"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:925
+msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s"
+msgstr "Incapaz de executar o comando <em>opkg %s</em>: %s"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:768
+msgid "Unable to read %s: %s"
+msgstr "Incapaz de ler %s: %s"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:108
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:807
+msgid "Unable to save %s: %s"
+msgstr "Incapaz de gravar %s: %s"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046
 msgid "Update lists…"
-msgstr "Actualizar listas"
+msgstr "Atualizar listas…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:117
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056
 msgid "Updates"
-msgstr "Actualizar listas"
+msgstr "Atualizações"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:154
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:183
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:249
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:278
 msgid "Upgrade…"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:585
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:716
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:131
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1047
+msgid "Upload Package…"
+msgstr "Enviar pacote…"
+
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:682
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:842
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1070
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:396
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:414
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:491
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:509
 msgid "Version incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Versão incompatível"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:751
-#, fuzzy
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:880
 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
-msgstr "A aguardar que o comando termine..."
+msgstr "A aguardar que o comando <em>opkg %h</em> termine…"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:546
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:705
-#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:89
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:643
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:831
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1024
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:544
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:703
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:641
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:829
 msgid "~%.1024mB compressed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB comprimidos"
 
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:542
-#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:701
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:639
+#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:827
 msgid "~%.1024mB installed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB instalados"