Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

[oweals/luci.git] / po / zh_CN / vnstat.po

diff --git a/po/zh_CN/vnstat.po b/po/zh_CN/vnstat.po
index bac76e101672aeceb6eaf30a12212407197be10a..68e4905f0538cc9ab0218c7a4601d3b01753a4d3 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/vnstat.po
+++ b/po/zh_CN/vnstat.po
@@ -1,64 +1,61 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-11 14:16+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 14:05+0200\n"
+"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr "æ¯\8fæ\97¥æµ\81é\87\8f"
+msgstr "æµ\81é\87\8fæ\97¥æ\8a¥"
 
 msgid "Graphs"
-msgstr "图"
+msgstr "图表"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr "æ¯\8få°\8fæ\97¶æµ\81é\87\8f"
+msgstr "æµ\81é\87\8fæ\97¶æ\8a¥"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr "监视指定接口"
+msgstr "监控选择的接口"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr "æ¯\8fæ\9c\88æµ\81é\87\8f"
+msgstr "æµ\81é\87\8fæ\9c\88æ\8a¥"
 
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
-msgstr "æ\9cªå»ºç«\8bæ\95°æ\8d®åº\93ã\80\82请å¼\80å\90¯æ\8e¥å\8f£ç\9b\91è§\86。"
+msgstr "没æ\9c\89å\88\9b建ç»\9f计æ\95°æ\8d®ã\80\82 å\8e»VnStaté\85\8dç½®ï¼\8c并å\90¯å\8a¨ç\9b\91æ\8e§ä¸\80个æ\88\96å¤\9a个æ\8e¥å\8f£。"
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr "重启VnStat"
+msgstr "重置VnStat"
 
 msgid "Summary display"
 msgstr "摘要显示"
 
-msgid "The VnStat service has been restarted."
-msgstr "VnStat服务已重启"
-
 msgid "Top 10 display"
-msgstr "显示最高10条"
+msgstr "显示前10"
 
 msgid "Update »"
-msgstr "刷新 》"
+msgstr "更新"
 
 msgid "VnStat"
 msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr "VnStat图"
+msgstr "VnStat图表"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr "VnStat流量监控"
+msgstr "VNStat流量监控"
 
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr "VnStat是一个网络流量监视工具，监视指定接口并作流量记录。"
+msgstr "vnstat是一个网络流量监控器，用于Linux保留所选接口的网络流量日志。"