Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

[oweals/luci.git] / po / zh_CN / ntpc.po

diff --git a/po/zh_CN/ntpc.po b/po/zh_CN/ntpc.po
index 7b4369a927847bfffbd27f44fb89a3302d57982d..0821c3f46f78435e2c2803b91da11beec4476b44 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/ntpc.po
+++ b/po/zh_CN/ntpc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 18:38+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 21:39+0200\n"
+"Last-Translator: Rui <shenrui01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,38 +13,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
-msgid "Time Synchronisation"
-msgstr ""
-
-msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr ""
+msgid "Clock Adjustment"
+msgstr "时钟校对"
 
-msgid "General"
-msgstr ""
+msgid "Count of time measurements"
+msgstr "单位时间数"
 
 msgid "Current system time"
-msgstr ""
+msgstr "当前系统时间"
 
-msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "基本设置"
 
-msgid "Count of time measurements"
-msgstr ""
+msgid "Hostname"
+msgstr "主机名"
 
-msgid "empty = infinite"
-msgstr ""
+msgid "Offset frequency"
+msgstr "偏移量"
 
-msgid "Clock Adjustment"
-msgstr ""
+msgid "Port"
+msgstr "端口"
 
-msgid "Offset frequency"
-msgstr ""
+msgid "Synchronizes the system time"
+msgstr "同步系统时间"
+
+msgid "Time Server"
+msgstr "时间服务器"
 
 msgid "Time Servers"
-msgstr ""
+msgstr "时间服务器"
 
-msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgid "Time Synchronisation"
+msgstr "时间同步"
 
-msgid "Port"
-msgstr "端口"
+msgid "Update interval (in seconds)"
+msgstr "更新间隔(秒)"
+
+msgid "empty = infinite"
+msgstr "空值为无限长度"