Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

[oweals/luci.git] / po / zh_CN / freifunk-policyrouting.po

diff --git a/po/zh_CN/freifunk-policyrouting.po b/po/zh_CN/freifunk-policyrouting.po
index b739057fb07576b00329da183ca2a810d18e8006..ff0aabc3ce627714d6d1ffdf547343cdfcf82566 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/freifunk-policyrouting.po
+++ b/po/zh_CN/freifunk-policyrouting.po
@@ -1,13 +1,31 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-09 03:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 04:04+0200\n"
+"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+
 msgid ""
 "All traffic from interfaces belonging to these zones will be sent via a "
 "gateway in the mesh network."
-msgstr ""
+msgstr "所有流量属于这个mesh网络区域的数据流都将通过网关来发送。"
 
 msgid "Enable Policy Routing"
-msgstr ""
+msgstr "启用策略路由"
+
+msgid "Fallback to mesh"
+msgstr "mesh后备"
 
 msgid "Firewall zones"
-msgstr ""
+msgstr "防火墙区域"
 
 msgid ""
 "If no default route is received from the mesh network then traffic which "
@@ -15,12 +33,18 @@ msgid ""
 "connection as a fallback. If you do not want this and instead block that "
 "traffic then you should select this option."
 msgstr ""
+"如果没有缺省的mesh网络路由，则使用属于防火墙区域内的Internet连接作为备用路由。如果你不想要这个，而是阻止该流量，那么你应该选择此选项。"
+
+msgid ""
+"If your own gateway is not available then fallback to the mesh default "
+"gateway."
+msgstr "如果您自己的网关不可用，则退回到mesh默认网关。"
 
 msgid "Policy Routing"
-msgstr ""
+msgstr "策略路由"
 
 msgid "Strict Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "严格过滤"
 
 msgid ""
 "These pages can be used to setup policy routing for certain firewall zones. "
@@ -29,3 +53,5 @@ msgid ""
 "'Ego Mode'). Your own traffic is then sent via your internet connection "
 "while traffic originating from the mesh will use another gateway in the mesh."
 msgstr ""
+"这些页面用于某些防火墙区域设置策略路由。这是非常有用的，如果你需要自己使用自己的互联网连接，但你不想把它分享给其他人（这就是为什么它也被称为“自我模式'"
+"）。你自己的流量，通过你的互联网连接发送，而mesh中的数据包将使用mesh中另外的网关。"