Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

[oweals/luci.git] / po / uk / diag_core.po

diff --git a/po/uk/diag_core.po b/po/uk/diag_core.po
index b5eba50bb7f739019dcb1521f76d316601936d9f..ac506691eccd6c43603954d4c3f584499def097e 100644 (file)
--- a/po/uk/diag_core.po
+++ b/po/uk/diag_core.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 11:08+0200\n"
-"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 21:17+0200\n"
+"Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10,22 +10,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+
+msgid "Configure Diagnostics"
+msgstr "Налаштування діагностики"
+
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Діагностика"
 
 msgid ""
-"With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
-"scans and ping tests."
+"The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
+"installed on your device."
 msgstr ""
-"Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\86е менÑ\8e, ви можеÑ\82е налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и дÑ\96агноÑ\81Ñ\82икÑ\83 меÑ\80ежÑ\96, напÑ\80иклад, "
-"сканування мережевих пристроїв та ping."
+"Ð\94Ñ\96агноÑ\81Ñ\82ика доÑ\81Ñ\82Ñ\83пна в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 менÑ\8e залежаÑ\82Ñ\8c вÑ\96д модÑ\83лÑ\96в вÑ\81Ñ\82ановлениÑ\85 на "
+"вашому пристрої."
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
 "to aid in troubleshooting."
 msgstr ""
+"Записи в меню дозволяють виконувати діагностичні тести на вашій системі, щоб "
+"допомогти в усуненні несправностей."
 
-msgid "Configure Diagnostics"
-msgstr ""
-
-msgid "l_d_diag"
+msgid ""
+"With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
+"scans and ping tests."
 msgstr ""
+"Використовуючи це меню, ви можете налаштувати діагностику мережі, наприклад, "
+"сканування мережевих пристроїв та пінгів."