Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 31 of 31 messages translated (0...

[oweals/luci.git] / po / no / firewall.po

diff --git a/po/no/firewall.po b/po/no/firewall.po
index 1eb6fad4738cc07fb9b9f34ee8d6a3b88aa8485b..4de083beddf688ec26a6a0c28091f8635220f04d 100644 (file)
--- a/po/no/firewall.po
+++ b/po/no/firewall.po
@@ -4,17 +4,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
-msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgid "(Unnamed Rule)"
 msgstr ""
 
-msgid "(optional)"
-msgstr "(valgfritt)"
+msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgstr ""
 
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr ""
@@ -31,12 +37,6 @@ msgstr ""
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Accept input"
-msgstr ""
-
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
@@ -70,9 +70,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasjon"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -85,24 +82,15 @@ msgstr "Destinasjons port"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Destinasjons sone"
 
-msgid "Discard forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Discard input"
-msgstr ""
-
 msgid "Do not rewrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Do not track forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not track input"
-msgstr ""
-
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Forkast ugyldige pakker"
 
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "Aktiver NAT <abbr title=\"Loopback\">Tilbakekobling</abbr>"
 
@@ -112,11 +100,17 @@ msgstr "Aktiver SYN-flood beskyttelse"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "Aktiver logging av denne sonen"
 
+msgid "External IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "External port"
 msgstr "Ekstern port"
 
-msgid "Family"
-msgstr "Adressefamilie"
+msgid "External zone"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra arguments"
+msgstr ""
 
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brannmur"
@@ -139,10 +133,7 @@ msgstr "Tving sporing av tilkobling"
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -157,15 +148,6 @@ msgstr ""
 msgid "General Settings"
 msgstr "Generelle Innstillinger"
 
-msgid "IP"
-msgstr ""
-
-msgid "IP range"
-msgstr ""
-
-msgid "IPs"
-msgstr ""
-
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
@@ -184,9 +166,6 @@ msgstr "Kun IPv6"
 msgid "Input"
 msgstr "Inndata"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr "Ønsket destinasjon adresse"
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "Sone til Sone Videresending"
 
@@ -196,24 +175,21 @@ msgstr "Intern IP adresse"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Intern port"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Intern port (valgfritt)"
+msgid "Internal zone"
+msgstr ""
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Begrens logging"
 
-msgid "MAC"
-msgstr ""
-
-msgid "MACs"
-msgstr ""
-
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "MSS Kontroll (Clamping)"
 
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Masquerading"
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "Match ICMP type"
 
@@ -271,6 +247,9 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr ""
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
@@ -290,12 +269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "Videresender matchet innkommende trafikk til denne interne enhet"
 
-msgid "Refuse forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Refuse input"
-msgstr ""
-
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "Begrens Masquerading til destinasjons subnett"
 
@@ -319,18 +292,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
-
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Kilde IP adresse"
 
@@ -401,12 +368,6 @@ msgstr ""
 "spesifiserer hvilken av de tilgjengelige nettverk som er medlem av denne "
 "sone."
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -434,8 +395,11 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
-msgstr "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
@@ -466,41 +430,35 @@ msgstr ""
 msgid "any zone"
 msgstr ""
 
-msgid "day"
-msgstr ""
-
 msgid "don't track"
 msgstr "ikke track"
 
 msgid "drop"
 msgstr "forkast"
 
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-msgid "minute"
-msgstr ""
+msgid "reject"
+msgstr "avslå"
 
-msgid "not"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destinasjon"
 
-msgid "port"
-msgstr ""
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Adressefamilie"
 
-msgid "ports"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Kilde"
 
-msgid "reject"
-msgstr "avslå"
+#~ msgid "Via"
+#~ msgstr "Via"
 
-msgid "second"
-msgstr ""
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr "(valgfritt)"
 
-msgid "type"
-msgstr ""
+#~ msgid "Intended destination address"
+#~ msgstr "Ønsket destinasjon adresse"
 
-msgid "types"
-msgstr ""
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Intern port (valgfritt)"
 
 #~ msgid "Advanced Options"
 #~ msgstr "Avanserte Valg"