po: repair some message ids

[oweals/luci.git] / po / es / default.po

diff --git a/po/es/default.po b/po/es/default.po
index 11f4da9f20c5ec98582cb6a6db9ad07ee5e28e55..7d03e2d4e585d4b553cf07bdb30eec2a1d5a2919 100644 (file)
--- a/po/es/default.po
+++ b/po/es/default.po
@@ -98,7 +98,9 @@ msgstr "Canal"
 
 #. <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:18
-msgid "<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix"
+msgid ""
+"<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/"
+"prefix"
 msgstr ""
 "Notación-<abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>: "
 "dirección/prefijo"
@@ -206,12 +208,14 @@ msgstr "Filtro"
 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:39
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
-msgstr "Puerta de enlace <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
+msgstr ""
+"Puerta de enlace <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 
 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:40
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
-msgstr "Puerta de enlace <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
+msgstr ""
+"Puerta de enlace <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #. General
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:41
@@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "Guardar"
 #. Save &amp; Apply
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:81
 msgid "Save & Apply"
-msgstr "Guardar &amp;amp; Aplicar"
+msgstr "Guardar & Aplicar"
 
 #. Scan
 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:82