"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
msgid "%s%s with %s"
msgstr "%s%s με %s"
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
msgid "(Unnamed Entry)"
msgstr ""
msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
msgstr ""
-msgid "Accept forward"
-msgstr "Αποδοχή προώθησης"
-
-msgid "Accept input"
-msgstr "Αποδοχή εισόδου"
-
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
msgstr ""
-msgid "Destination"
-msgstr "Προορισμός"
-
msgid "Destination IP address"
msgstr "Διεύθυνση IP προορισμού"
msgid "Destination zone"
msgstr "Ζώνη προορισμού"
-msgid "Disable"
-msgstr "Απενεργοποίηση"
-
-msgid "Discard forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Discard input"
-msgstr ""
-
msgid "Do not rewrite"
msgstr ""
-msgid "Do not track forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not track input"
-msgstr ""
-
msgid "Drop invalid packets"
msgstr "Αγνόηση μη-έγκυρων πακετών"
msgid "External port"
msgstr "Εξωτερική θύρα"
+msgid "External zone"
+msgstr ""
+
msgid "Extra arguments"
msgstr "Επιπλέον παράμετροι"
-msgid "Family"
-msgstr "Οικογένεια"
-
msgid "Firewall"
msgstr "Τείχος προστασίας"
msgid "Forward"
msgstr "Προώθηση"
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr "Προώθηση του %s στο %s"
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
-msgstr "Προώθηση στο %s, %s στο %s"
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
msgid "From %s in %s"
msgstr "Απο %s στο %s"
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-msgid "IP range"
-msgstr "Εύρος IP"
-
-msgid "IPs"
-msgstr "IPs"
-
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
msgid "Limit log messages"
msgstr "Περιορισμός καταγραφών συστήματος"
-msgid "MAC"
-msgstr "MAC"
-
-msgid "MACs"
-msgstr "MACs"
-
#, fuzzy
msgid "MSS clamping"
msgstr "Περιορισμός MSS"
msgid "Masquerading"
msgstr ""
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
msgid "Match ICMP type"
msgstr ""
msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
msgstr ""
-msgid "Refuse forward"
-msgstr "Άρνηση προώθησης"
-
-msgid "Refuse input"
-msgstr "Άρνηση εισόδου"
-
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr ""
msgid "Rewrite to source %s, %s"
msgstr ""
-msgid "Rule is disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "Rule is enabled"
-msgstr ""
-
-msgid "SNAT"
-msgstr "SNAT"
-
msgid "SNAT IP address"
msgstr ""
msgid "SNAT port"
msgstr ""
-msgid "Source"
-msgstr "Πηγή"
-
#, fuzzy
msgid "Source IP address"
msgstr "Διεύθυνση MAC πηγής"
"networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
msgstr ""
-msgid "To %s"
-msgstr "Προς %s"
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
msgstr ""
"the router."
msgstr ""
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
msgstr ""
msgid ""
msgid "any zone"
msgstr ""
-msgid "day"
-msgstr "ημέρα"
-
msgid "don't track"
msgstr ""
msgid "drop"
msgstr "αγνόηση"
-msgid "hour"
-msgstr "ώρα"
+msgid "reject"
+msgstr "απόρριψη"
+
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Προορισμός"
-msgid "minute"
-msgstr "λεπτό"
+#~ msgid "Family"
+#~ msgstr "Οικογένεια"
-msgid "not"
-msgstr ""
+#~ msgid "Forward to %s in %s"
+#~ msgstr "Προώθηση του %s στο %s"
-msgid "port"
-msgstr "θύρα"
+#~ msgid "Forward to %s, %s in %s"
+#~ msgstr "Προώθηση στο %s, %s στο %s"
-msgid "ports"
-msgstr "θύρες"
+#~ msgid "SNAT"
+#~ msgstr "SNAT"
-msgid "reject"
-msgstr "απόρριψη"
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Πηγή"
+
+#~ msgid "To %s"
+#~ msgstr "Προς %s"
+
+#~ msgid "Accept forward"
+#~ msgstr "Αποδοχή προώθησης"
+
+#~ msgid "Accept input"
+#~ msgstr "Αποδοχή εισόδου"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+#~ msgid "IP"
+#~ msgstr "IP"
+
+#~ msgid "IP range"
+#~ msgstr "Εύρος IP"
+
+#~ msgid "IPs"
+#~ msgstr "IPs"
+
+#~ msgid "MAC"
+#~ msgstr "MAC"
+
+#~ msgid "MACs"
+#~ msgstr "MACs"
+
+#~ msgid "Refuse forward"
+#~ msgstr "Άρνηση προώθησης"
+
+#~ msgid "Refuse input"
+#~ msgstr "Άρνηση εισόδου"
+
+#~ msgid "day"
+#~ msgstr "ημέρα"
+
+#~ msgid "hour"
+#~ msgstr "ώρα"
+
+#~ msgid "minute"
+#~ msgstr "λεπτό"
+
+#~ msgid "port"
+#~ msgstr "θύρα"
+
+#~ msgid "ports"
+#~ msgstr "θύρες"
-msgid "second"
-msgstr "δευτερόλεπτο"
+#~ msgid "second"
+#~ msgstr "δευτερόλεπτο"
-msgid "type"
-msgstr "τύπος"
+#~ msgid "type"
+#~ msgstr "τύπος"
-msgid "types"
-msgstr "τύποι"
+#~ msgid "types"
+#~ msgstr "τύποι"
#~ msgid "Internal port (optional)"
#~ msgstr "Εσωτερική θύρα (προαιρετικό)"