Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 56 of 63 messages translated (0...

[oweals/luci.git] / po / de / pbx-voicemail.po

diff --git a/po/de/pbx-voicemail.po b/po/de/pbx-voicemail.po
index 0a1b36d526f9ee658d3c661d56daa06af67d0a03..19961f4473a87fe8b15ce9e615d4a82b485be018 100644 (file)
--- a/po/de/pbx-voicemail.po
+++ b/po/de/pbx-voicemail.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
@@ -115,11 +115,12 @@ msgstr ""
 #~ "voicemail will be sent to."
 #~ msgstr ""
 #~ "Es kann ein systemweiter Anrufbeantworter für diese Telefonanlage (<abbr "
-#~ "title=\"Private Branch eXchange\">PBX</abbr>) konfiguriert werden. Da dieses "
-#~ "System für den Einsatz auf embedded Systemen wie Routern optimiert wurde, "
-#~ "gibt es keine Möglichkeit die Sprachnachrichten lokal zu speichern. Sie "
-#~ "müssen per E-Mail versendet werden. Daher muss ein ausgehender Mail-Server "
-#~ "(<abbr title=\"Simple Mail Transfer Protocol\">SMTP</abbr>) konfiguriert "
-#~ "werden. Hier kann zum Beispiel der SMTP-Server des Providers, aber auch ein "
-#~ "Freemailer wie GMail verwendet werden. Zusätzlich muss noch eine Liste von "
-#~ "Adressen angegeben werden, zu denen die Sprachnachrichten geschickt werden."
+#~ "title=\"Private Branch eXchange\">PBX</abbr>) konfiguriert werden. Da "
+#~ "dieses System für den Einsatz auf embedded Systemen wie Routern optimiert "
+#~ "wurde, gibt es keine Möglichkeit die Sprachnachrichten lokal zu "
+#~ "speichern. Sie müssen per E-Mail versendet werden. Daher muss ein "
+#~ "ausgehender Mail-Server (<abbr title=\"Simple Mail Transfer Protocol"
+#~ "\">SMTP</abbr>) konfiguriert werden. Hier kann zum Beispiel der SMTP-"
+#~ "Server des Providers, aber auch ein Freemailer wie GMail verwendet "
+#~ "werden. Zusätzlich muss noch eine Liste von Adressen angegeben werden, zu "
+#~ "denen die Sprachnachrichten geschickt werden."