Translated using Weblate (French)

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / ru / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 27271eee1867373b8f0586d93c4ab405900a3120..966a60f90ffc70525cc26787dafcebc2a4a8a5f3 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Khomyak-sibiryak <owalski@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "APN"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:198
 msgid "ARP"
-msgstr ""
+msgstr "ARP"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
 msgid "ARP retry threshold"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2531
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416
 msgid "Configuration"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка config Ñ\84айла"
+msgstr "Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2690
 msgid "Configuration changes applied."
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "IPv4-адрес"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165
 msgid "IPv4-Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4-шлюз"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "IPv4-в-IPv4 (RFC2003)"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89
 msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
-msgstr "IPv4 / IPv6 (оба - по умолчанию для IPv4)"
+msgstr "IPv4/IPv6 (оба, по умолчанию IPv4)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:78
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:101
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Назначить таблицу внутренних маршруто
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:3
 msgid "Overview"
-msgstr "Ð\93лавное менÑ\8e"
+msgstr "Ð\9eбзоÑ\80"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1696
 msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr "Укажите закрытый ключ."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:97
 msgid "Start"
-msgstr "СÑ\82аÑ\80Ñ\82"
+msgstr "Ð\97апÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:72
 msgid "Start priority"
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr "Подавить логирование стандартной рабо
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
 msgid "Swap free"
-msgstr "Свободно подкачки (Swap)"
+msgstr "Свободно подкачки (swap)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:136
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:3
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "Изменить маску порта"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:159
 msgid "Switch Speed Mask"
-msgstr "Ð\9cаÑ\81ка Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и комÑ\83Ñ\82аÑ\82оÑ\80а"
+msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c маÑ\81кÑ\83 Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2820
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1426
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Невозможно обработать запрос для"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:8
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:8
 msgid "Unable to load log data:"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно загрузить данные журнала:"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:54
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:54
@@ -5726,11 +5726,11 @@ msgstr "Невозможно получить информацию о точка
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:276
 msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно сбросить счетчики ip6tables: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:274
 msgid "Unable to reset iptables counters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно сбросить счетчики iptables: %s"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:7
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Не удалось разрешить имя хоста пира"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:282
 msgid "Unable to restart firewall: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно перезапустить межсетевой экран: %s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:17
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338