luci-base, luci-mod-network: adjust ZoneSelect / NetworkSelect descriptions

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / pt_BR / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
index 178f1fad49f476fde14111c5d71ba9a5344aa9c6..494cc0092af01695015526e9933336e4a4505f25 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Escolha o bloco mtd"
 msgid ""
 "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
 "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
-"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
+"fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
 "interface to it."
 msgstr ""
 "Escolha a zona do firewall que você quer definir para esta interface. "
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:949
 msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
-"out the <em>create</em> field to define a new network."
+"out the <em>custom</em> field to define a new network."
 msgstr ""
 "Escolha a rede (s) que deseja anexar a este interface wireless ou preencha o "
 "<em> criar </em> campo para definir uma nova rede."