luci-base, luci-mod-network: adjust ZoneSelect / NetworkSelect descriptions

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / nb_NO / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
index 6c506065a331f07972563a5588206adacc0e8741..c520fbfc4df98ac17e2849ea9757aa98a335f1ae 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
 "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
-"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
+"fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
 "interface to it."
 msgstr ""
 "Velg brannmur sonen du ønsker å knytte til dette grensesnittet. Velg "
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:949
 msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
-"out the <em>create</em> field to define a new network."
+"out the <em>custom</em> field to define a new network."
 msgstr ""
 "Velg det eller de nettverk du vil legge til dette trådløse grensesnittet, "
 "eller fyll ut <em>Opprett</em> feltet for å definere et nytt nettverk."