Merge pull request #2599 from castillofrancodamian/wifischedule

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / ja / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 092234c06925d6cd2147704b9816582bb0475644..c38a7371a3cae7decdf9143f1b84cacce71ba720 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-22 16:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 22:33+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:133
 msgid "%.1f dB"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%d ビット"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:307
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "無効な入力欄: %d 個"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:256
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -57,16 +57,16 @@ msgstr "(インターフェースが接続されていません)"
 msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- 追加項目 --"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:841
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:850
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:840
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:849
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:26
 #: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_qmi.lua:36
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr "-- 選択してください --"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:866
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:1030
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:865
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:1025
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/header.htm:6
 msgid "-- custom --"
 msgstr "-- 手動設定 --"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "-- UUID を指定 --"
 msgid "-- please select --"
 msgstr "-- 選択してください --"
 
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:381
+msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
+msgstr "0: RSSI しきい値を使用しない, 1: ドライバのデフォルトを使用する"
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:252
 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr "過去1分の負荷:"
@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "過去1分の負荷:"
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "過去15分の負荷:"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:879
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:904
 msgid "4-character hexadecimal ID"
 msgstr ""
 
@@ -110,35 +114,35 @@ msgstr "464XLAT (CLAT)"
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "過去5分の負荷:"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:915
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:940
 msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:850
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:875
 msgid "802.11r Fast Transition"
 msgstr "802.11r 高速ローミング"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1106
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1131
 msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
 msgstr "802.11w アソシエーションSAクエリの最大タイムアウト時間です。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1115
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1140
 msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
 msgstr "802.11w アソシエーションSAクエリの再試行タイムアウト時間です。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1088
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1113
 msgid "802.11w Management Frame Protection"
 msgstr "802.11w 管理フレーム保護"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1105
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1130
 msgid "802.11w maximum timeout"
 msgstr "802.11w 最大タイムアウト"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1114
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1139
 msgid "802.11w retry timeout"
 msgstr "802.11w 再試行タイムアウト"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:390
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:398
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
@@ -158,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "リゾルバファイルの順番に、<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>サー"
 "バーに問い合わせを行います"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:379
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:387
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
@@ -309,7 +313,7 @@ msgid "Access Concentrator"
 msgstr "Access Concentrator"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:367
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:460
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:468
 msgid "Access Point"
 msgstr "アクセスポイント"
 
@@ -358,11 +362,11 @@ msgstr "追加"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:60
 msgid "Add IPv4 address…"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 アドレスを追加…"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:129
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 アドレスを追加…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:120
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143
@@ -403,6 +407,10 @@ msgstr "ローカル リレーブリッジにアクセスするためのIPアド
 msgid "Administration"
 msgstr "管理画面"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25
+msgid "Advanced"
+msgstr "詳細設定"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:22
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:189
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:463
@@ -418,7 +426,7 @@ msgstr "詳細設定"
 msgid "Aggregate Transmit Power(ACTATP)"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:99
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:100
 msgid "Alert"
 msgstr "警告"
 
@@ -449,12 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
 msgstr "<abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> パスワード認証を許可します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:535
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:543
 msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
 msgstr "AP モード動作時に、低 ACK（確認応答）状態の STA の切断を許可します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:452
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:579
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:460
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:587
 msgid "Allow all except listed"
 msgstr "リスト内の端末からのアクセスを禁止"
 
@@ -462,8 +470,8 @@ msgstr "リスト内の端末からのアクセスを禁止"
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
 msgstr "レガシー 802.11b レートを許可"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:451
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:578
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:459
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:586
 msgid "Allow listed only"
 msgstr "リスト内の端末からのアクセスを許可"
 
@@ -499,11 +507,11 @@ msgstr "常にデフォルト ルーターを通知する"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:50
 msgid "Always off (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "常にオフ (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:48
 msgid "Always on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "常にオン (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:258
 msgid ""
@@ -588,7 +596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1048
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1073
 msgid "Anonymous Identity"
 msgstr ""
 
@@ -660,7 +668,7 @@ msgstr "アソシエーション数"
 msgid "Auth Group"
 msgstr "認証グループ"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:982
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1007
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
@@ -682,8 +690,8 @@ msgstr "ログイン認証"
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:214
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:223
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:246
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:249
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:266
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:269
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "自動更新"
 
@@ -985,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "フィールドにゾーン名を入力すると、新しくゾーンを作成し、このインターフェース"
 "に設定します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:393
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:401
 msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>create</em> field to define a new network."
@@ -993,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "無線インターフェースをアタッチするネットワークを選択してください。または、"
 "<em>作成</em>欄を選択すると新しいネットワークを作成します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:604
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:612
 msgid "Cipher"
 msgstr "暗号化方式"
 
@@ -1018,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "リックしてください。（注: この機能はプロフェッショナル向けです！）"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:368
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:461
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:469
 msgid "Client"
 msgstr "クライアント"
 
@@ -1078,7 +1086,7 @@ msgstr "コメント"
 msgid "Common Configuration"
 msgstr "一般設定"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1125
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1150
 msgid ""
 "Complicates key reinstallation attacks on the client side by disabling "
 "retransmission of EAPOL-Key frames that are used to install keys. This "
@@ -1181,11 +1189,11 @@ msgstr "インターフェースの作成"
 msgid "Create a bridge over multiple interfaces"
 msgstr "複数のインタフェースを指定してブリッジを作成します"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:98
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:99
 msgid "Critical"
 msgstr "重大"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:102
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:103
 msgid "Cron Log Level"
 msgstr "Cronのログ出力レベル"
 
@@ -1210,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:52
 msgid "Custom flash intervall (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムな点滅間隔 (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:4
 msgid ""
@@ -1220,15 +1228,15 @@ msgstr ""
 "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> デバイスの挙動をカスタマイズ"
 "します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:760
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:770
 msgid "DAE-Client"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:768
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:778
 msgid "DAE-Port"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:776
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:786
 msgid "DAE-Secret"
 msgstr ""
 
@@ -1312,7 +1320,7 @@ msgstr "DSL ステータス"
 msgid "DSL line mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:509
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:517
 msgid "DTIM Interval"
 msgstr "DTIM インターバル"
 
@@ -1324,14 +1332,14 @@ msgstr "DUID"
 msgid "Data Rate"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:93
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:104
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:94
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:105
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:720
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:744
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:768
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:730
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:754
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:778
 msgid "Default %d"
 msgstr "標準設定 %d"
 
@@ -1384,7 +1392,7 @@ msgstr "公開鍵を削除"
 msgid "Delete this network"
 msgstr "ネットワークを削除します"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:509
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:517
 msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
 msgstr "Delivery Traffic Indication Message インターバル"
 
@@ -1456,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable Encryption"
 msgstr "暗号化を無効にする"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:520
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:528
 msgid "Disable Inactivity Polling"
 msgstr "非アクティブ状態ポーリングを無効化"
 
@@ -1474,11 +1482,11 @@ msgstr "このネットワークを無効にします"
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1094
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1119
 msgid "Disabled (default)"
 msgstr "無効（デフォルト）"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:534
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:542
 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "低 Acknowledgement 時のアソシエーション解除"
 
@@ -1499,7 +1507,7 @@ msgstr "切断の試行が失敗しました"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:17
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:28
 msgid "Dismiss"
-msgstr "警告の除去"
+msgstr "閉じる"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:239
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:333
@@ -1614,9 +1622,9 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:53
 msgid "EA-bits length"
-msgstr ""
+msgstr "EA ビット長"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:945
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:970
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAPメソッド"
 
@@ -1643,7 +1651,7 @@ msgstr "インターフェースを編集します"
 msgid "Edit this network"
 msgstr "ネットワークを編集"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:100
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:101
 msgid "Emergency"
 msgstr "緊急"
 
@@ -1684,7 +1692,7 @@ msgstr "PPPリンクのIPv6 ネゴシエーションを有効にする"
 msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "ジャンボフレーム パススルーを有効にする"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:215
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:238
 msgid "Enable NTP client"
 msgstr "NTPクライアント機能を有効にする"
 
@@ -1700,11 +1708,11 @@ msgstr "TFTPサーバーを有効にする"
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "VLAN機能を有効にする"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1139
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1164
 msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK"
 msgstr "WPS プッシュボタンを有効化するには、WPA(2)-PSKが必要です。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1124
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1149
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
 msgstr "Key Reinstallation (KRACK) 対策の有効化"
 
@@ -1750,7 +1758,7 @@ msgstr "有効"
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
 msgstr "ブリッジの IGMP スヌーピングを有効にします"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:851
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:876
 msgid ""
 "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "
 "Domain"
@@ -1769,7 +1777,7 @@ msgstr "カプセル化モード"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_status.js:44
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:76
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:593
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:601
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:33
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:158
 msgid "Encryption"
@@ -1800,7 +1808,7 @@ msgstr "消去中..."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:107
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:108
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:109
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:97
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:98
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -1843,23 +1851,23 @@ msgstr ""
 msgid "External"
 msgstr "外部"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:926
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:951
 msgid "External R0 Key Holder List"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:935
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:960
 msgid "External R1 Key Holder List"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:74
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:75
 msgid "External system log server"
 msgstr "外部システムログ サーバー"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:79
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:80
 msgid "External system log server port"
 msgstr "外部システムログ・サーバー ポート"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:84
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:85
 msgid "External system log server protocol"
 msgstr "外部システムログ・サーバー プロトコル"
 
@@ -1867,15 +1875,15 @@ msgstr "外部システムログ・サーバー プロトコル"
 msgid "Extra SSH command options"
 msgstr "拡張 SSHコマンドオプション"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:895
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:920
 msgid "FT over DS"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:896
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:921
 msgid "FT over the Air"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:893
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:918
 msgid "FT protocol"
 msgstr ""
 
@@ -1977,7 +1985,7 @@ msgstr "更新中..."
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:60
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:62
 msgid "Flashmemory write access (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "フラッシュメモリー 書込アクセス (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:498
 msgid "Force"
@@ -1987,7 +1995,7 @@ msgstr "強制"
 msgid "Force 40MHz mode"
 msgstr "強制 40MHz モード"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:612
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:620
 msgid "Force CCMP (AES)"
 msgstr "CCMP (AES) を使用"
 
@@ -1996,11 +2004,11 @@ msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
 "別のDHCPサーバーが検出された場合でも、DHCPサーバー機能を強制的に起動します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:613
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:621
 msgid "Force TKIP"
 msgstr "TKIP を使用"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:614
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:622
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "TKIP 及びCCMP (AES) を使用"
 
@@ -2041,7 +2049,7 @@ msgid "Forwarding mode"
 msgstr "転送モード"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:254
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:586
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:594
 msgid "Fragmentation Threshold"
 msgstr "フラグメンテーションしきい値"
 
@@ -2105,7 +2113,7 @@ msgstr "一般設定"
 msgid "Generate Config"
 msgstr "コンフィグ生成"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:900
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:925
 msgid "Generate PMK locally"
 msgstr ""
 
@@ -2132,7 +2140,7 @@ msgstr "グローバル ネットワークオプション"
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:198
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:235
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:262
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:288
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:309
 msgid "Go to password configuration..."
 msgstr "パスワード設定へ移動..."
 
@@ -2171,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:56
 msgid "Heartbeat intervall (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ハートビート (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:14
 msgid ""
@@ -2180,9 +2188,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このページではホスト名やタイムゾーンなどの基本的な設定を行うことが出来ます。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:489
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:546
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:569
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:497
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:554
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:577
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>の隠匿"
 
@@ -2217,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:283
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/hosts.lua:15
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/10-system.htm:17
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:35
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:36
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:129
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"
@@ -2438,7 +2446,7 @@ msgstr "IPv6-over-IPv4 (6rd)"
 msgid "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
 msgstr "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1030
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1055
 msgid "Identity"
 msgstr "識別子"
 
@@ -2484,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pptp.lua:24
 #: protocols/luci-proto-pppossh/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppossh.lua:44
 msgid "If unchecked, no default route is configured"
-msgstr "ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88 ã\83«ã\83¼ã\83\88ã\82\92設å®\9aã\81\97ません"
+msgstr "ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88 ã\83«ã\83¼ã\83\88ã\81¯æ§\8bæ\88\90ã\81\95ã\82\8cません"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:34
 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:86
@@ -2554,7 +2562,7 @@ msgstr "未使用時タイムアウト"
 msgid "Inbound:"
 msgstr "受信:"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:94
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:95
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
@@ -2610,7 +2618,7 @@ msgstr "インターフェース一覧"
 msgid "Interface is reconnecting..."
 msgstr "インターフェース再接続中..."
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:503
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:511
 msgid "Interface name"
 msgstr "インターフェース名"
 
@@ -2651,7 +2659,7 @@ msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
 msgstr ""
 "ユーザー名かパスワード、もしくは両方が不正です！もう一度入力してください。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:498
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:506
 msgid "Isolate Clients"
 msgstr "クライアント間の分離"
 
@@ -2667,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:220
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:242
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:252
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:295
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:316
 msgid "JavaScript required!"
 msgstr "JavaScriptを有効にしてください!"
 
@@ -2696,15 +2704,16 @@ msgstr "カーネル ログ"
 msgid "Kernel Version"
 msgstr "カーネル バージョン"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:784
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:794
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:854
 msgid "Key"
 msgstr "暗号キー"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:810
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:811
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:812
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:813
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:829
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:820
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:821
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:822
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:823
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:839
 msgid "Key #%d"
 msgstr "キー #%d"
 
@@ -2747,7 +2756,7 @@ msgstr "LLC"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:136
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:137
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -2836,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 "問い合わせを転送する<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> サーバーの"
 "リストを設定します"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:927
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:952
 msgid ""
 "List of R0KHs in the same Mobility Domain. <br />Format: MAC-address,NAS-"
 "Identifier,128-bit key as hex string. <br />This list is used to map R0KH-ID "
@@ -2845,7 +2854,7 @@ msgid ""
 "Association."
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:936
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:961
 msgid ""
 "List of R1KHs in the same Mobility Domain. <br />Format: MAC-address,R1KH-ID "
 "as 6 octets with colons,128-bit key as hex string. <br />This list is used "
@@ -2934,7 +2943,7 @@ msgid "Local Startup"
 msgstr "ローカル スタートアップ"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/10-system.htm:25
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:31
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:32
 msgid "Local Time"
 msgstr "時刻"
 
@@ -2976,7 +2985,7 @@ msgstr "ローカライズクエリ"
 msgid "Locked to channel %s used by: %s"
 msgstr "チャネル %s にロックされています。次で使用されています: %s"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:92
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:93
 msgid "Log output level"
 msgstr "ログ出力レベル"
 
@@ -3019,8 +3028,8 @@ msgstr "MAC"
 msgid "MAC-Address"
 msgstr "MAC-アドレス"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:447
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:576
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:455
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:584
 msgid "MAC-Address Filter"
 msgstr "MAC-アドレス フィルタ"
 
@@ -3029,8 +3038,8 @@ msgstr "MAC-アドレス フィルタ"
 msgid "MAC-Filter"
 msgstr "MAC-フィルタ"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:454
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:580
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:462
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:588
 msgid "MAC-List"
 msgstr "MAC-リスト"
 
@@ -3081,7 +3090,7 @@ msgstr "手動"
 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:529
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:537
 msgid "Maximum allowed Listen Interval"
 msgstr "許容される最大 Listen 間隔"
 
@@ -3107,8 +3116,8 @@ msgid ""
 "Maximum length of the name is 15 characters including the automatic protocol/"
 "bridge prefix (br-, 6in4-, pppoe- etc.)"
 msgstr ""
-"å\90\8då\89\8dã\81®é\95·ã\81\95ã\81¯ã\80\81è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\83\97ã\83­ã\83\88ã\82³ã\83«/ã\83\96ã\83ªã\83\83ã\82¸ ã\83\97ã\83¬ã\83\95ã\82£ã\83\83ã\82¯ã\82¹ ï¼\88br-, "
-"6in4-, pppoe- など）と合わせて最大15文字です。"
+"å\90\8då\89\8dã\81®é\95·ã\81\95ã\81¯ã\80\81è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\83\97ã\83­ã\83\88ã\82³ã\83«/ã\83\96ã\83ªã\83\83ã\82¸ ã\83\97ã\83¬ã\83\95ã\82£ã\82¯ã\82¹ ï¼\88br-, 6in4-, "
+"pppoe- など）と合わせて最大15文字です。"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:482
 msgid "Maximum number of leased addresses."
@@ -3133,7 +3142,7 @@ msgstr "メモリ使用率 (%)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:371
 msgid "Mesh Id"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュ ID"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:34
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:76
@@ -3155,7 +3164,7 @@ msgstr "ミラー元ポート"
 msgid "Missing protocol extension for proto %q"
 msgstr "プロトコル %qのプロトコル拡張が見つかりません"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:878
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:903
 msgid "Mobility Domain"
 msgstr "モビリティ ドメイン"
 
@@ -3192,9 +3201,9 @@ msgstr ""
 msgid "Modem init timeout"
 msgstr "モデム初期化タイムアウト"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:442
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:544
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:567
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:450
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:552
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:575
 msgid "Monitor"
 msgstr "モニター"
 
@@ -3257,7 +3266,7 @@ msgstr "下へ移動"
 msgid "Move up"
 msgstr "上へ移動"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:867
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:892
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 
@@ -3281,7 +3290,7 @@ msgstr "NDP-プロキシ"
 msgid "NT Domain"
 msgstr "NT ドメイン"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:238
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:261
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "NTPサーバー候補"
 
@@ -3310,7 +3319,7 @@ msgstr "ネットマスク"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:62
 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:108
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:392
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:400
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:358
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/30-network.htm:8
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:73
@@ -3328,7 +3337,7 @@ msgstr "ネットワークブート用イメージ"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:54
 msgid "Network device activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークデバイス アクティビティ (%s)"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:33
 msgid "Network device is not present"
@@ -3384,7 +3393,7 @@ msgstr "ネットワーク名が設定されていません"
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:103
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:232
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:259
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:283
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:304
 msgid "No password set!"
 msgstr "パスワードが設定されていません!"
 
@@ -3433,7 +3442,7 @@ msgstr "非ワイルドカード"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:105
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:106
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
@@ -3455,7 +3464,7 @@ msgstr "未接続"
 msgid "Note: interface name length"
 msgstr "注意: インターフェース名の長さ"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:95
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:96
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -3469,9 +3478,9 @@ msgstr ""
 "キャッシュされる DNS エントリーの数です。（最大 10000 件。 0の場合はキャッ"
 "シュしません）"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:125
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:126
 msgid "Number of parallel threads used for compression"
-msgstr ""
+msgstr "圧縮に使用される、並列スレッド数です。"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:40
 msgid "Obfuscated Group Password"
@@ -3551,7 +3560,7 @@ msgstr "変更されるオプション"
 msgid "Option removed"
 msgstr "削除されるオプション"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1095
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1120
 #: protocols/luci-proto-wireguard/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_wireguard.lua:55
 msgid "Optional"
 msgstr "オプション"
@@ -3662,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override TTL"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:503
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:511
 msgid "Override default interface name"
 msgstr "デフォルトのインターフェース名を上書きします。"
 
@@ -3726,7 +3735,7 @@ msgstr "PIN"
 msgid "PIN code rejected"
 msgstr "PIN コードが拒否されました"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:921
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:946
 msgid "PMK R1 Push"
 msgstr ""
 
@@ -3756,11 +3765,11 @@ msgstr "PPtP"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:59
 msgid "PSID offset"
-msgstr ""
+msgstr "PSID オフセット"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:56
 msgid "PSID-bits length"
-msgstr ""
+msgstr "PSID ビット長"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:123
 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
@@ -3779,7 +3788,7 @@ msgid "Part of zone %q"
 msgstr "ゾーン %q の一部"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:29
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1066
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1091
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:14
 #: protocols/luci-proto-openconnect/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_openconnect.lua:42
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:33
@@ -3790,11 +3799,11 @@ msgstr "パスワード"
 msgid "Password authentication"
 msgstr "パスワード認証"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:974
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:999
 msgid "Password of Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパスワード"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1022
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1047
 msgid "Password of inner Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパスワード"
 
@@ -3806,27 +3815,27 @@ msgstr "パスワード2"
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
 msgstr "貼付けまたは SSH 鍵ファイルをドラッグ…"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:955
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:980
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "CA証明書のパス"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:962
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:987
 msgid "Path to Client-Certificate"
 msgstr "クライアント証明書のパス"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:968
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:993
 msgid "Path to Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパス"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1004
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1029
 msgid "Path to inner CA-Certificate"
 msgstr "CA 証明書のパス"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1010
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1035
 msgid "Path to inner Client-Certificate"
 msgstr "クライアント証明書のパス"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1016
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1041
 msgid "Path to inner Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパス"
 
@@ -3904,6 +3913,14 @@ msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください。"
 msgid "Policy"
 msgstr "ポリシー"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:178
+msgid "Polling interval"
+msgstr "ポーリング間隔"
+
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:179
+msgid "Polling interval for status queries in seconds"
+msgstr "ステータス クエリのポーリング間隔（秒）です。"
+
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:22
 msgid "Port"
 msgstr "ポート"
@@ -3953,8 +3970,8 @@ msgstr ""
 msgid "Prevent listening on these interfaces."
 msgstr "これらのインターフェースでの待ち受けを停止します。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:499
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:552
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:507
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:560
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr "クライアント同士の通信を制限します"
 
@@ -3995,7 +4012,7 @@ msgstr "新しいインターフェースのプロトコル"
 msgid "Protocol support is not installed"
 msgstr "プロトコル サポートがインストールされていません"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:234
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:257
 msgid "Provide NTP server"
 msgstr "NTPサーバー機能を有効にする"
 
@@ -4003,7 +4020,7 @@ msgstr "NTPサーバー機能を有効にする"
 msgid "Provide new network"
 msgstr "新しいネットワークを設定します"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:441
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:449
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "擬似アドホック (ahdemo)"
 
@@ -4044,11 +4061,11 @@ msgstr ""
 "アップストリームの利用可能な全 <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
 "サーバを問い合わせます"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:907
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:932
 msgid "R0 Key Lifetime"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:914
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:939
 msgid "R1 Key Holder"
 msgstr ""
 
@@ -4056,8 +4073,12 @@ msgstr ""
 msgid "RFC3947 NAT-T mode"
 msgstr "RFC3947 NAT-Tモード"
 
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:380
+msgid "RSSI threshold for joining"
+msgstr "ネットワーク参加の RSSI しきい値"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:255
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:587
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:595
 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "RTS/CTSしきい値"
 
@@ -4071,27 +4092,27 @@ msgstr "RX"
 msgid "RX Rate"
 msgstr "受信レート"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:744
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:754
 msgid "Radius-Accounting-Port"
 msgstr "Radiusアカウントサーバー ポート番号"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:752
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:762
 msgid "Radius-Accounting-Secret"
 msgstr "Radiusアカウント秘密鍵"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:736
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:746
 msgid "Radius-Accounting-Server"
 msgstr "Radiusアカウントサーバー"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:720
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:730
 msgid "Radius-Authentication-Port"
 msgstr "Radius認証サーバー ポート番号"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:728
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:738
 msgid "Radius-Authentication-Secret"
 msgstr "Radius認証秘密鍵"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:712
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:722
 msgid "Radius-Authentication-Server"
 msgstr "Radius認証サーバー"
 
@@ -4154,9 +4175,9 @@ msgstr "リアルタイム・トラフィック"
 msgid "Realtime Wireless"
 msgstr "リアルタイム・無線LAN"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:886
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:911
 msgid "Reassociation Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "再アソシエーション制限時間"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:149
 msgid "Rebind protection"
@@ -4248,7 +4269,7 @@ msgstr "IPv6-アドレスのリクエスト"
 msgid "Request IPv6-prefix of length"
 msgstr "リクエストするIPv6-プレフィクス長"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1096
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1121
 msgid "Required"
 msgstr "必須"
 
@@ -4271,13 +4292,13 @@ msgid ""
 "routes through the tunnel."
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1089
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1114
 msgid ""
 "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver "
-"<br />(as of Feb 2017: ath9k and ath10k, in LEDE also mwlwifi and mt76)"
+"<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)"
 msgstr ""
 "'フル' バージョンの wpad/hostapd と、無線LANドライバーによるサポートが必要で"
-"す。<br />（2017年2月現在: ath9k 及び ath10k、LEDE内では mwlwifi 及び mt76）"
+"す。<br />（2019年1月現在: ath9k、ath10k、mwlwifi 及び mt76）"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:95
 msgid ""
@@ -4523,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "設定された秒間隔でLCP echoリクエストを送信します。失敗数しきい値を設定した場"
 "合のみ、機能が有効になります。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:551
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:559
 msgid "Separate Clients"
 msgstr "クライアントの分離"
 
@@ -4558,7 +4579,7 @@ msgid ""
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:206
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:229
 msgid "Set up Time Synchronization"
 msgstr "時刻同期設定"
 
@@ -4582,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Short GI"
 msgstr "Short GI"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:506
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:514
 msgid "Short Preamble"
 msgstr "Short Preamble"
 
@@ -4625,7 +4646,7 @@ msgstr "サイズ"
 msgid "Size of DNS query cache"
 msgstr "DNS クエリ キャッシュのサイズ"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:113
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:114
 msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
 msgstr "ZRam デバイスのサイズ (MB) です。"
 
@@ -4772,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "名をアサインします。また、クライアントは対応するリースを使用するホストがその1"
 "台のみで、かつ静的なインターフェース設定にする必要があります。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:524
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:532
 msgid "Station inactivity limit"
 msgstr "非アクティブなステーションの制限"
 
@@ -4846,11 +4867,11 @@ msgstr "プロトコルの切り替え"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/ipaddr.htm:26
 msgid "Switch to CIDR list notation"
-msgstr ""
+msgstr "CIDR リスト表記へ切替"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:64
 msgid "Switchport activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "スイッチポート アクティビティ (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:25
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:34
@@ -4878,7 +4899,7 @@ msgstr "システムログ"
 msgid "System Properties"
 msgstr "システム プロパティ"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:69
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:70
 msgid "System log buffer size"
 msgstr "システムログ バッファサイズ"
 
@@ -4996,9 +5017,8 @@ msgstr ""
 "未適用の変更を適用後、デバイスは %d 秒以内に完了できなかった可能性がありま"
 "す。これは、安全上の理由によりロールバックされる設定に起因するものです。それ"
 "でも設定の変更が正しいと思う場合は、チェックなしの変更の適用を行ってくださ"
-"い。もしくは、再度適用を試行する前にこの警告を除去して設定内容の編集を行う"
-"か、現在動作している設定状況を維持するために未適用の変更を取り消してくださ"
-"い。"
+"い。もしくは、再度適用を試行する前にこの警告を閉じて設定内容の編集を行うか、"
+"現在動作している設定状況を維持するために未適用の変更を取り消してください。"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/mount.lua:87
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/swap.lua:41
@@ -5067,6 +5087,7 @@ msgid ""
 "The length of the IPv4 prefix in bits, the remainder is used in the IPv6 "
 "addresses."
 msgstr ""
+"IPv4 プレフィクスの長さ (bit) です。残りは IPv6 アドレスで使用されます。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_6rd.lua:35
 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_map.lua:46
@@ -5133,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 "マットではありません。このプラットフォームに適合したイメージファイルかどう"
 "か、確認してください。"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:156
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:157
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
@@ -5166,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:104
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:233
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:260
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:286
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:307
 msgid ""
 "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
 "protect the web interface and enable SSH."
@@ -5265,20 +5286,20 @@ msgstr "このページでは、現在アクティブなネットワーク接続
 msgid "This section contains no values yet"
 msgstr "このセクションは未設定です。"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:200
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:211
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:223
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:234
 msgid "Time Synchronization"
 msgstr "時刻設定"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:205
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:228
 msgid "Time Synchronization is not configured yet."
 msgstr "時刻同期機能はまだ設定されていません。"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:515
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:523
 msgid "Time interval for rekeying GTK"
 msgstr "Group Temporal Key (GTK) 再生成間隔"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:44
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:45
 msgid "Timezone"
 msgstr "タイムゾーン"
 
@@ -5320,7 +5341,7 @@ msgstr "トラフィック"
 msgid "Transfer"
 msgstr "転送"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:585
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:593
 msgid "Transmission Rate"
 msgstr "転送レート"
 
@@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr ""
 msgid "Used"
 msgstr "使用"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:807
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:817
 msgid "Used Key Slot"
 msgstr "使用するキースロット"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:868
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:893
 msgid ""
 "Used for two different purposes: RADIUS NAS ID and 802.11r R0KH-ID. Not "
 "needed with normal WPA(2)-PSK."
@@ -5710,18 +5731,18 @@ msgstr "確認"
 msgid "Virtual dynamic interface"
 msgstr "仮想ダイナミックインターフェース"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:460
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:461
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:543
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:566
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:468
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:469
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:551
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:574
 msgid "WDS"
 msgstr "WDS"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:657
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:665
 msgid "WEP Open System"
 msgstr "WEP オープンシステム"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:658
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:666
 msgid "WEP Shared Key"
 msgstr "WEP 共有キー"
 
@@ -5729,8 +5750,8 @@ msgstr "WEP 共有キー"
 msgid "WEP passphrase"
 msgstr "WEP 暗号フレーズ"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:493
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:556
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:501
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:564
 msgid "WMM Mode"
 msgstr "WMM モード"
 
@@ -5738,9 +5759,9 @@ msgstr "WMM モード"
 msgid "WPA passphrase"
 msgstr "WPA 暗号フレーズ"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:684
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:696
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:701
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:693
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:706
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:711
 msgid ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
@@ -5765,8 +5786,8 @@ msgstr "設定を適用中です... %d 秒"
 msgid "Waiting for device..."
 msgstr "デバイスを起動中です..."
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:96
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:106
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:97
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:107
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -5774,7 +5795,7 @@ msgstr "警告"
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
 msgstr "警告: 再起動すると消えてしまう、保存されていない設定があります！"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:901
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:926
 msgid ""
 "When using a PSK, the PMK can be automatically generated. When enabled, the "
 "R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 "
@@ -5783,23 +5804,23 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:74
 msgid "Wi-Fi activity (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "無線アクティビティ (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:70
 msgid "Wi-Fi client association (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "無線クライアント アソシエーション (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:66
 msgid "Wi-Fi data reception (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "無線データ受信状態 (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:68
 msgid "Wi-Fi data transmission (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "無線データ送信状態 (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:72
 msgid "Wi-Fi on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "無線オン (%s)"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:161
 msgid "Width"
@@ -5861,7 +5882,7 @@ msgstr "無線LAN機能は有効になっています"
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr "受信したDNSリクエストをsyslogへ記録します"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:88
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:89
 msgid "Write system log to file"
 msgstr "システムログをファイルに書き込む"
 
@@ -5884,7 +5905,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:221
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:243
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:253
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:298
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:319
 msgid ""
 "You must enable JavaScript in your browser or LuCI will not work properly."
 msgstr "JavaScriptを有効にしない場合、LuCIは正しく動作しません。"
@@ -5899,19 +5920,19 @@ msgstr ""
 "バージョン 7以上にアップグレードするか、FirefoxやOpera、Safariなど別のブラウ"
 "ザーを使用してください。"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:118
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:119
 msgid "ZRam Compression Algorithm"
 msgstr "ZRam 圧縮アルゴリズム"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:125
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:126
 msgid "ZRam Compression Streams"
 msgstr "ZRam 圧縮ストリーム"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:25
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:26
 msgid "ZRam Settings"
 msgstr "ZRam 設定"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:113
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:114
 msgid "ZRam Size"
 msgstr "ZRam サイズ"
 
@@ -5926,7 +5947,7 @@ msgstr "全て"
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:281
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:320
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:327
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:611
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:619
 #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ncm.lua:37
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppoe.lua:22
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppoe.lua:29
@@ -5979,8 +6000,8 @@ msgstr "dB"
 msgid "dBm"
 msgstr "dBm"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:450
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:577
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:458
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:585
 msgid "disable"
 msgstr "無効"
 
@@ -6084,7 +6105,7 @@ msgstr "5 文字または 13 文字のキー"
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr "ローカル <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>ファイル"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:907
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:932
 msgid "minutes"
 msgstr "分"
 
@@ -6117,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:133
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:215
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:225
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:250
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:270
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
@@ -6125,7 +6146,7 @@ msgstr "オフ"
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:132
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:214
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:224
-#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:247
+#: themes/luci-theme-rosy/luasrc/view/themes/rosy/header.htm:267
 msgid "on"
 msgstr "オン"
 
@@ -6171,8 +6192,8 @@ msgstr "リレー モード"
 msgid "routed"
 msgstr "routed"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:515
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:524
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:523
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:532
 msgid "sec"
 msgstr "秒"
 
@@ -6197,7 +6218,7 @@ msgstr "ステートレス + ステートフル"
 msgid "tagged"
 msgstr "tagged"
 
-#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:887
+#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:912
 msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
 msgstr ""