luci-base: Improve change application message

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / ja / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 0a7ef9044287c6ffcc887d694f6cb765d774280d..39a154d14dbf5396729155ca72612c0e1a100283 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -1119,11 +1119,11 @@ msgid "Configuration failed"
 msgstr "設定が失敗しました"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2565
-msgid "Configuration has been applied."
+msgid "Configuration changes applied."
 msgstr "設定が適用されました。"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2504
-msgid "Configuration has been rolled back!"
+msgid "Configuration changes have been rolled back!"
 msgstr "設定はロールバックされました！"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:170
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "コマンド実行中です..."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2590
-msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds"
+msgid "Applying configuration changes… %ds"
 msgstr "設定を適用中です… %d 秒"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:40