Translated using Weblate (Polish)

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / es / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 56c638aa10cdd57100fc3c62d5a70f4c8f53e25a..e866ee00a1d9b70d65aa30f294aef9a8a2d7f1bc 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Generar archivo"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:75
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr ""
-"La confirmación y la contraseña no coinciden. ¡No se ha cambiado la "
+"La contraseña y la confirmación no coinciden, ¡No se ha cambiado la "
 "contraseña!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:145
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Reconectando interfaz..."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:204
 msgid "Interface is shutting down..."
-msgstr "Parando interfaz..."
+msgstr "Deteniendo interfaz..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:248
 msgid "Interface is starting..."
@@ -4950,11 +4950,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:61
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:103
 msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+msgstr "Origen"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83
 msgid "Source Address"
-msgstr "Dirección de la fuente"
+msgstr "Dirección de origen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:290
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2365
 msgid "Upload"
-msgstr "Subir"
+msgstr "Subida"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:403
 msgid ""