<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
- <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
- <target>(estensioni: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, dimensione massima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
<source>You don't have notifications.</source>
<target>Non ci sono notifiche.</target>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Il video recentemente aggiunto <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> è stato <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>messo automaticamente nella lista nera<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
<source>
<x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>
+ La tua istanza ha <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nuovo seguace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
+ <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> in attesa di approvazione<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">106</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
+ <source>Save to</source>
+ <target>Salva in</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
+ <source>Options</source>
+ <target>Opzioni</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
+ <source>Start at</source>
+ <target>Parti da</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
+ <source>Stop at</source>
+ <target>Fermati da</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">112</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
<source>Display name</source>
<target>Nome visualizzato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
- <source>Torrent (magnet link)</source>
- <target>Torrent (link magnet)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
<source>
Cancel
<source>Download</source>
<target>Scarica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
Annulla
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">38</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
<source>Unlisted</source>
<target>Non elencato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
<source>Private</source>
<target>Privato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">18</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
+ <source>
+ Sensitive
+ </source>
+ <target>
+ Sensibile
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
+ <source>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
+ <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
+ <target>Aggiornato <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
+ <source>Edit starts/stops at</source>
+ <target>Modifica inizio/fine a</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Salva</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">117</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
+ <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
+ <target>Eliminato da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>Edit</source>
<target>Modifica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
<source>Request new verification email.</source>
<target>Richiedi una nuova email di verifica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
<source>Password</source>
<target>Password</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
- <source>
- Create an account
- </source>
- <target>
- Crea un account
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">3</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
- <source>Username</source>
- <target>Username</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">8</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
- <source>Example: jane_doe</source>
- <target>Esempio: carlo_bianchi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
- <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
- <target>Ho più di 16 anni e sono d'accordo con le <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Condizioni</a> di questa istanza</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
- <source>Signup</source>
- <target>Registrati</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
- <source>Features found on this instance</source>
- <target>Funzionalità in questa istanza</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">67</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> risultati</target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
+ <source>My public profile</source>
+ <target>Il mio profilo pubblico</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
+ <source>My account</source>
+ <target>Il mio account</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
+ <source>Log out</source>
+ <target>Disconnetti</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Crea un account</target>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
+ <source>Playlists</source>
+ <target>Playlist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
<source>Subscriptions</source>
<target>Iscrizioni</target>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
- <source>Overview</source>
- <target>Panoramica</target>
+ <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
+ <source>History</source>
+ <target>Cronologia</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">66</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Notifications</source>
<target>Notifiche</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">10</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
<source>Category</source>
<target>Categoria</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
<source>Licence</source>
<target>Licenza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">198</context>
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
<source>Language</source>
<target>Lingua</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">207</context>
+ <context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
- <source>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </source>
- <target>
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
-
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Istanza</target>
<source>Your message</source>
<target>Messaggio</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+ <source>Followers</source>
+ <target>Chi ti segue</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
<source>Banned</source>
<target>Espulso</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">12</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
<source>Muted</source>
<target>Silenziato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
+ <context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
<source>Muted by your instance</source>
<target>Silenziato dalla tua istanza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">14</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
<source>Instance muted</source>
<target>Istanza silenziata</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
<source>Instance muted by your instance</source>
<target>Istanza silenziata dalla tua istanza</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> iscritti</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">24</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
<source>Video channels</source>
<target>Canali video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">31</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
<source>See this video channel</source>
<target>Visita questo canale</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">4</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+ <source>Signup</source>
+ <target>Registrati</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
<source>Signup enabled</source>
<target>Registrazione abilitata</target>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+ <source>Auto-blacklist</source>
+ <target>Auto-blacklist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">168</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
+ <source>Instance followers</source>
+ <target>Seguaci dell'istanza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">186</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
+ <source>Other instances can follow your instance</source>
+ <target>Altre istanze possono seguire la tua istanza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">194</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
+ <source>Manually approve new instance follower</source>
+ <target>Approva manualmente i nuovi seguaci dell'istanza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">201</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Amministratore</target>
<source>Transcoding threads</source>
<target>Numero thread di trascodifica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">290</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
- <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
- <target>Risoluzione <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> abilitata</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">305</context>
+ <context context-type="linenumber">298</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
<x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="<my-help>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="</my-help>"/>
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">313</context>
+ <context context-type="linenumber">321</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
<source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
<target>Alcuni file non sono federati (anteprime, sottotitoli). Li recuperiamo direttamente dall'istanza di origine e li mettiamo in cache.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">318</context>
+ <context context-type="linenumber">326</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Dimensione del cache per l'anteprima</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">324</context>
+ <context context-type="linenumber">332</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
<source>Video captions cache size</source>
<target>Dimensione cache sottotitoli</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">333</context>
+ <context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Personalizzazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">342</context>
+ <context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">347</context>
+ <context context-type="linenumber">355</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Scrivi direttamente codice JavaScript .<br />Esempio: <pre>console.log('La mia istanza spacca!');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">350</context>
+ <context context-type="linenumber">358</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Update configuration</source>
<target>Aggiorna configurazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">393</context>
+ <context context-type="linenumber">401</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Sembra che la configurazione sia valida. Per favore cerca potenziali errori nelle altre tab</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">394</context>
+ <context context-type="linenumber">402</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
+ <source>
+ System
+ </source>
+ <target>
+ Sistema
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
<source>1 host (without "http://") per line</source>
<target>1 host (senza "http://") per riga</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
+ <source>Accept</source>
+ <target>Accetta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
<source>Refuse</source>
<target>Rifiuta</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
- <source>Followers</source>
- <target>Chi ti segue</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
<source>Create user</source>
<target>Crea utente</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
+ <source>Username</source>
+ <target>Username</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
<source>john</source>
<target>gianni</target>
<source>Go to the account page</source>
<target>Vai alla pagina dell'account</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">153</context>
+ <context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
<source>Unblacklist</source>
<target>Rimuovi dalla lista nera</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
<source>Muted accounts</source>
<target>Account silenziati</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
+ <source>Refresh</source>
+ <target>Aggiorna</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
+ <source>System</source>
+ <target>Sistema</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
+ <source>Jobs</source>
+ <target>Lavori</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
+ <source>Logs</source>
+ <target>Registri</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
+ <source>Debug</source>
+ <target>Debug</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
<source>Video quota:</source>
<target>Quota video:</target>
<source>Video settings</source>
<target>Impostazione video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">16</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
<source>Danger zone</source>
<target>Zona pericolosa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">19</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
<source>Change ownership</source>
<target>Cambia proprietà</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+ <source>Create a new video channel</source>
+ <target>Crea un nuovo canale video</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
<source>Go to the channel</source>
<target>Vai al canale</target>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Delete history
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
+ Elimina cronologia
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
<source>You don't have videos history yet.</source>
<target>Non c'è nessun video nello storico</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
+ <source>Create a new playlist</source>
+ <target>Crea una nuova playlist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
<source>Privacy</source>
<target>Privacy</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">179</context>
+ <context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
- <source>Upload thumbnail</source>
- <target>Carica miniatura</target>
+ <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
+ <source>No videos in this playlist.</source>
+ <target>Nessun video in questa playlist</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">192</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
<source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
<target>Usa WebTorrent per scambiare parti di video con gli altri</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">21</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Riproduci automaticamente video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
+ <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
<source>
- Verify account email confirmation
+ Create an account
</source>
<target>
- Verifica la conferma indirizzo email
- </target>
+ Crea un account
+ </target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">2</context>
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Funzionalità in questa istanza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Esempio: carlo_bianchi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+ <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
+ <target>Ho più di 16 anni e sono d'accordo con le <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Condizioni</a> di questa istanza</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
+ <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
<source>
- Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
+ Verify account email confirmation
</source>
<target>
- La tua email è stata verificata e ora puoi accedere. Reindirizzo in corso...
+ Verifica la conferma indirizzo email
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">6</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
- <source>An error occurred. </source>
- <target>C'è stato un errore.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">11</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
+ <source>Video playlists</source>
+ <target>Playlist video</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
<source>Support this channel</source>
<target>Sostieni questo canale</target>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
+ <source>
+ Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
+</source>
+ <target>
+ Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlist
+</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
+ <source>This channel does not have playlists.</source>
+ <target>Questo canale non ha playlist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
Ottimo! Ora il video è disponibile nella biblioteca privata.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">45</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<target>La pubblicazione sarà possibile quando il caricamento sarà completato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">58</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
<source>Publish</source>
<target>Pubblica</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">65</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
<source>Tags</source>
<target>Tag</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">216</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
- <source>Upload preview</source>
- <target>Carica anteprima</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">199</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
<source>Support</source>
<target>Supporto</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">103</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target>Breve testo per dire alla gente come possono supportarti (iscrizione piattaforma...).</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">206</context>
+ <context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
<source>Original publication date</source>
<target>Data di pubblicazione</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">219</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target>Questa è la data nella quale il contenuto è stato pubblicato (es. la data di rilascio di un film)</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">220</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
<source>Enable video comments</source>
<target>Abilita commenti per i video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">234</context>
+ <context context-type="linenumber">230</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
<source>Enable download</source>
<target>Abilita download</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+ <source>Public</source>
+ <target>Pubblico</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
<source>Share</source>
<target>Condividi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">108</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
<source>QR-Code</source>
<target>Codice QR</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
<source>Embed</source>
<target>Includi</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">42</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Chiudi</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
+ <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
<source>
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
+ This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
</source>
<target>
- L'url non è sicuro (no HTTPS), quindi il video "incluso" non funzionerà su siti HTTPS (il browser blocca richieste verso siti HTTP su siti in cui HTTPS è abilitato).
+ Questo video sarà pubblicato su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
- <source>Close</source>
- <target>Chiudi</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">59</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
<source>This video is blacklisted.</source>
<target>Questo video è nella lista nera.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
Pubblicato <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">78</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
<source>Like this video</source>
<target>Metti mi piace su questo video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">88</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
<source>Dislike this video</source>
<target>Rimuovi mi piace da questo video</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">96</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
<source>Go the channel page</source>
<target>Vai alla pagina del canale</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">143</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
<target>Di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">154</context>
+ <context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
<source>Show more</source>
<target>Mostra di più</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">166</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
<source>Show less</source>
<target>Mostra di meno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">172</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
<source>Originally published</source>
<target>Pubblicato</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">184</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
<source>Friendly Reminder: </source>
<target>Promemoria amichevole:</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">232</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
il sistema di condivisione usato per questo video implica the alcune informazioni tecniche riguardo il tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri nodi.
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">233</context>
+ <context context-type="linenumber">208</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
<source>More information</source>
<target>Più informazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">236</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
<source>Get more information</source>
<target>Ottieni più informazioni</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">236</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
OK
</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">239</context>
+ <context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
- <source>Published videos</source>
- <target>Video pubblicati</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
<source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
<target>Pubblicati <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> video</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
+ <source>Reject</source>
+ <target>Rifiuta</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> non è valida</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
+ <source>Last week</source>
+ <target>Ultima settimana</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
+ <source>Last day</source>
+ <target>Ultimo giorno</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
+ <source>Last hour</source>
+ <target>Ultima ora</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
<source>Info</source>
<target>Informazioni</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
- <source>Password updated.</source>
- <target>Password aggiornata.</target>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target>La tua attuale password non è valida.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
- <source>You current password is invalid.</source>
- <target>La tua attuale password non è valida.</target>
+ <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
+ <source>Password updated.</source>
+ <target>Password aggiornata.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
+ <source>Your instance has a new follower</source>
+ <target>La tua istanza ha un nuovo seguace</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
<source>Preferences saved</source>
<target>Preferenze salvate</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
- <source>Information updated.</source>
- <target>Informazioni aggiornate.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
<target>Il canale video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> è stato creato.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
+ <target>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> creata.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
+ <target>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> aggiornata.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
+ <target>Vuoi veramente eliminare <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
+ <target>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> eliminata.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
<source>My videos</source>
<target>I miei video</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
+ <source>My playlists</source>
+ <target>Le mie playlist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
<source>My subscriptions</source>
<target>Le mie sottoscrizioni</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target>L'accesso è stato effettuato come <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
<source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
<target>Un messaggio con un link di verifica verrà spedito a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Video pubblicati</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
<source>Subscribe to the account</source>
<target>Iscriversi all'account</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
- <source>Long (> 10 min)</source>
- <target>Lungo (> 10 min)</target>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>Medio (4-10 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
- <source>Medium (4-10 min)</source>
- <target>Medio (4-10 min)</target>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>Lungo (> 10 min)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
- <source>Display name is required.</source>
- <target>Il nome visualizzato è necessario.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
- <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
- <target>Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
- <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
- <target>Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
<target>La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target>Il nome visualizzato è necessario.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target>Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target>Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
<source>Report reason is required.</source>
<target>Il motivo per la segnalazione è richiesto.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
- <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source><target>Display name cannot be more than 120 characters long.</target><context-group name="null">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Il nome visualizzato non può essere più lungo di 120 caratteri.</target>
+ <context-group name="null">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
+ <source>Hidden</source>
+ <target>Nascosto</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
<source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
<target>Trascodifica i tuoi video in più risoluzioni</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
+ <source>Starts at </source>
+ <target>Parti da</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
+ <source>Stops at </source>
+ <target>Ferma a</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
+ <source> and stops at </source>
+ <target>e ferma a</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
<source>Video blacklisted.</source>
<target>Video sulla lista nera.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
+ <source>Save to playlist</source>
+ <target>Salva nella playlist</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
<source>Blacklist</source>
<target>Lista nera</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
- <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
- <target>Benvenuto! Ora controllare la casella di posta per verificare l'account e completare l'iscrizione.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
- <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
- <target>L'accesso è stato effettuato come <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
<source>Video to import updated.</source>
<target>Video da importare aggiornato.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
+ <source>Video published.</source>
+ <target>Video pubblicato.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
<target>La quota è stata superata con questo video (dimensione del video: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, stai utilizzando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
- <source>Video published.</source>
- <target>Video pubblicato.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
<source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
<target>Ci sono delle modifiche non salvate. Se si esce, verranno perse.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
- <source>Like the video</source>
- <target>Mi piace</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
- <source>Dislike the video</source>
- <target>Non mi piace</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> mi piace / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> non mi piace</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
+ <source>Like the video</source>
+ <target>Mi piace</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target>Non mi piace</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
<source>Trending for the last 24 hours</source>
<target>Tendenza nelle ultime 24 ore</target>