Translated using Weblate (Catalan)

[oweals/peertube.git] / client / src / locale / angular.sv-SE.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf

index 4dc91fc086b351828cccc7f2ecb1bf672c6721a8..51288ba73664886a429aad48e3307f60581144fd 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -466,7 +466,8 @@
            <context context-type="linenumber">47</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
          <source>Download</source>
@@ -632,7 +633,7 @@
            <context context-type="linenumber">34</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
          <source>Edit starts/stops at</source>
@@ -685,7 +686,7 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
@@ -827,12 +828,20 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
          <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
-        <target state="translated"/>
+        <target state="translated">Du kan interagera med det här från vilken instans som helst i Fediversumet som har stöd för ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> På instanser av Mastodon och Pleroma kan du klistra in den här sidans adress i sökrutan för att interagera därifrån. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
+        <source>PeerTube version</source>
+        <target state="translated">PeerTube-version</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f">
          <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
          <target>
@@ -842,7 +851,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">5</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
          <source>User registration allowed</source>
@@ -850,7 +859,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">14</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
          <source>Video uploads</source>
@@ -858,8 +867,8 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">32</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
          <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
@@ -867,7 +876,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">25</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
          <source>Video quota</source>
@@ -875,7 +884,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">57</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -887,7 +896,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">53</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
          <source>Import</source>
@@ -895,7 +904,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">286</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
@@ -906,7 +915,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">64</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
          <source>Torrent import</source>
@@ -914,7 +923,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">71</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
          <source>Player</source>
@@ -922,7 +931,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">79</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
          <source>P2P enabled</source>
@@ -930,7 +939,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">83</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
          <source>Loading instance statistics...</source>
@@ -1351,7 +1360,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
          <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
-        <target state="translated"/>
+        <target state="translated">Skapa ditt konto, hantera spellistor, upptäck tredjepartsapplikationer …</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1593,7 +1602,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
          <source>Playlists</source>
@@ -1675,7 +1684,7 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
          <source>Show keyboard shortcuts</source>
@@ -1846,7 +1855,7 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
          <source>Reset</source>
@@ -1874,7 +1883,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="088b75b856963c2945806454a83f69cc5e9ab9da" datatype="html">
          <source>Any or no category set</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -1888,11 +1897,11 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
          <source>Any or no license set</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -1907,11 +1916,11 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
          <source>Any or no language set</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -2024,11 +2033,11 @@
            <context context-type="linenumber">191</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
          <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Press Enter to add a new tag. </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Taggar kan användas för att föreslå relaterade rekommendationer. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Max fem taggar kan användas. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Tryck Enter för att lägga till en ny tagg. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2115,7 +2124,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        </trans-unit>
@@ -2467,7 +2476,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
          <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Vi rekommenderar att du inte använder användaren <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> för att ladda upp dina videor eftersom det är din instans administrationskonto. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Du kan istället <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>skapa ett separat konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> att ladda upp dina videor med. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2550,7 +2559,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
          <source>Share the playlist at this video position</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Dela spellistan med den här positionen</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2574,7 +2583,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
          <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Länken är inte säker (utan HTTPS),så den inbäddade videon kommer inte fungera på webbplatser med HTTPS (webbläsare blockerar okrypterade HTTP-förfrågningar på webbplatser med HTTPS).</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2632,7 +2641,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
          <source>Loop</source>
-        <target></target>
+        <target>Loopa</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">141</context>
          </context-group>
@@ -2746,7 +2755,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab" datatype="html">
          <source>Support options for this video</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Supportalternativ för den här videon</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2758,7 +2767,8 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">118</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
          <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
@@ -2766,7 +2776,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">129</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
          <source>Go to the account page</source>
@@ -2774,7 +2784,8 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">63</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
@@ -2783,7 +2794,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">141</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
          <source>Show less</source>
@@ -2791,7 +2802,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">147</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
          <source>Originally published</source>
@@ -2799,7 +2810,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">159</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
          <source>Friendly Reminder:</source>
@@ -2807,7 +2818,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">211</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
          <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
@@ -2817,7 +2828,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">212</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
          <source>More information</source>
@@ -2825,7 +2836,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">215</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
          <source>Get more information</source>
@@ -2833,7 +2844,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">215</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
          <source>OK</source>
@@ -2843,17 +2854,31 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">218</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
+        <source>1 Comment</source>
+        <target state="translated">En kommntar</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+      <trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/>kommentarer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
          <source>Comments</source>
-        <target>
-      Kommentarer
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+        <target state="translated">Kommentarer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
          <source>No comments.</source>
@@ -2861,7 +2886,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">17</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
          <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
@@ -2869,7 +2894,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">55</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
          <source>Comments are disabled.</source>
@@ -2879,7 +2904,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">64</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
          <source>Add comment...</source>
@@ -2889,15 +2914,13 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
-        <source>Post comment</source>
-        <target>
-      Publicera kommentar
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+      <trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html">
+        <source>Reply</source>
+        <target state="translated">Svara</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
          <source>You are one step away from commenting</source>
@@ -2905,7 +2928,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">28</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
          <source>If you have an account on this instance, you can login:</source>
@@ -2915,7 +2938,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">32</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
          <source>login to comment</source>
@@ -2923,7 +2946,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">35</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a">
          <source>Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
@@ -2935,7 +2958,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">36</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
          <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
@@ -2945,7 +2968,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">41</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
          <source>Highlighted comment</source>
@@ -2953,7 +2976,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">5</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
          <source>Reply</source>
@@ -2961,12 +2984,12 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">14</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
          <source>This comment has been deleted</source>
          <target state="translated">Den här kommentaren har raderats</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
          <source>Users</source>
@@ -3177,7 +3200,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
        </trans-unit>
        <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
          <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Redundans tillåten <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4396,7 +4419,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
        </trans-unit>
        <trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimentellt, för tillfället rekommenderar vi att du inte slår av webtorrent-stödet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Om du även slår på stödet för HLS, kommer videorna kräva dubbelt så mycket lagringsutrymme<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">501</context>
@@ -4412,7 +4435,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
        </trans-unit>
        <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">518</context>
@@ -4661,7 +4684,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
          <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4669,7 +4692,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d991bea861bae5de124fda3e3013a1189686b4bc" datatype="html">
          <source>Use P2P to exchange parts of the video with others</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Använd P2P för att utbyta delar av videon med andra</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4877,7 +4900,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
          <source>Create a video channel</source>
@@ -4979,7 +5002,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
            <context context-type="linenumber">17</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
          <source>Go the owner account page</source>
@@ -4988,7 +5011,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
            <context context-type="linenumber">16</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
          <source>Muted instances</source>
@@ -5276,7 +5299,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">25</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
          <source>Support this channel</source>
@@ -5368,13 +5391,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
-        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
-        <target>Om instansen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
-        <context-group name="null">
+      <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
+        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
+        <target state="translated">Om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
          <source>Contact administrator</source>
@@ -5491,7 +5514,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b3e11d554239b002489fbfd1e7d82d12e7f64a43" datatype="html">
          <source>PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5499,7 +5522,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
          <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Det är fri mjukvara med öppen källkod, publicerad under licensen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5507,7 +5530,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Besök gärna <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för mer information. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5515,7 +5538,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
          <source>Use PeerTube documentation</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5523,7 +5546,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html">
          <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Ta reda på hur du skapar ett konto, vad en kanal är, hur du gör en spellista och mer!</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5555,7 +5578,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
          <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Vill du hjälpa till att förbättra PeerTube? Du kan översätta webbgränssnittet, lämna synpunkter eller bidra med kod!</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -5571,7 +5594,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
          <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">PeerTube använder protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna. Det innebär att din IP-adress sparas i instansens BitTorrent-spårare under tiden du laddar ner eller tittar på videon.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -5587,7 +5610,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
          <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Rent teoretiskt kan någon med tillräckliga tekniska kunskaper skriva ett skript som spårar vilken video som laddas ner av vilken IP-adress. I praktiken blir det mycket svårare eftersom:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -5595,7 +5618,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
          <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">En HTTP-förfrågan måste skickas till spåraren för varje video du vill spionera på. Om du vill spionera på samtliga PeerTube-video måste du skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli en hel del)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -5603,7 +5626,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
          <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -5611,7 +5634,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
          <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -5619,7 +5642,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
          <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -5627,7 +5650,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
          <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -5635,7 +5658,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
          <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information </source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -5643,7 +5666,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
          <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -5659,7 +5682,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
          <source>The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -5675,7 +5698,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
          <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -5691,7 +5714,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
          <source>PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -5731,7 +5754,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html">
          <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -5739,7 +5762,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
          <source>Followers instances</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5747,7 +5770,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
          <source>This instance does not have instances followers.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5755,7 +5778,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
          <source>Followings instances</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5763,7 +5786,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
          <source>This instance does not have instances followings.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -6008,6 +6031,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html">
          <source>Audio-only</source>
@@ -6649,7 +6673,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html">
          <source>Audit logs</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7454,13 +7478,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
-        <target>Ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas till <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
-        <context-group name="null">
+      <trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <target state="translated">Instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas till <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. Länken kommer bli ogiltig om en timme.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
          <source>Your password has been successfully reset!</source>
@@ -7472,7 +7496,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
          <source>Any</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9442,7 +9466,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292" datatype="html">
          <source>Stop autoplaying next video</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Spela inte nästa video automatiskt</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9458,7 +9482,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0" datatype="html">
          <source>Stop looping playlist videos</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9466,7 +9490,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4" datatype="html">
          <source>Loop playlist videos</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated"/>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9474,7 +9498,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html">
          <source>You need to be connected to rate this content.</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Du måste vara inloggad för att betygsätta den här videon.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9504,9 +9528,17 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html">
+        <source>Up Next</source>
+        <target state="translated"></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html">
          <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Slå av eller på helskärmsläget (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9514,7 +9546,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html">
          <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Spela eller pausa videon (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9522,7 +9554,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html">
          <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Slå av eller på ljudet (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9530,7 +9562,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html">
          <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Hoppa till en position i videon: 0 motsvarar 0 % av den totala speltiden och 9 motsvarar 90 % (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9538,7 +9570,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html">
          <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Öka volymen (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9546,7 +9578,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html">
          <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Minska volymen (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9554,7 +9586,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html">
          <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Spola videon framåt (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9562,7 +9594,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html">
          <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Spola videon bakåt (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9570,7 +9602,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html">
          <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Öka uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9578,7 +9610,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html">
          <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Minska uppspelningshastigheten (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9586,7 +9618,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html">
          <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
-        <target state="translated"></target>
+        <target state="translated">Föregående eller nästkommande bildruta (spelaren måste vara markerad)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>