Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop

[oweals/peertube.git] / client / src / locale / angular.ca-ES.xlf
diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf

index d307af4ee9396f70c28be397cafc3a57f9ae3546..9c1c498dd7c327d62569b637ac6ad65f7ec4e83f 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -5,7 +5,7 @@
      <body>
        <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
          <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Tanca</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -13,7 +13,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
          <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Anterior</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -21,7 +21,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
          <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Següent</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -29,7 +29,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
          <source>Previous month</source>
-        <target state="new">Previous month</target>
+        <target state="translated">Mes anterior</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -41,7 +41,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
          <source>Next month</source>
-        <target state="new">Next month</target>
+        <target state="translated">Mes següent</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -53,7 +53,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
          <source>Select month</source>
-        <target state="new">Select month</target>
+        <target state="translated">Selecciona un mes</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -65,7 +65,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
          <source>Select year</source>
-        <target state="new">Select year</target>
+        <target state="translated">Selecciona un any</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -77,7 +77,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
          <source>««</source>
-        <target state="new">««</target>
+        <target state="translated">««</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -85,7 +85,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
          <source>«</source>
-        <target state="new">«</target>
+        <target state="translated">«</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -93,7 +93,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
          <source>»</source>
-        <target state="new">»</target>
+        <target state="translated">»</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -101,7 +101,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
          <source>»»</source>
-        <target state="new">»»</target>
+        <target state="translated">»»</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -109,7 +109,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
          <source>First</source>
-        <target state="new">First</target>
+        <target state="translated">Primer</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -117,7 +117,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
          <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Anterior</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -125,7 +125,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
          <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Següent</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -133,7 +133,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
          <source>Last</source>
-        <target state="new">Last</target>
+        <target state="translated">Últim</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -141,7 +141,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -149,7 +149,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
          <source>Increment hours</source>
-        <target state="new">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Increment d’hores</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -157,7 +157,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
          <source>HH</source>
-        <target state="new">HH</target>
+        <target state="translated">HH</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -165,7 +165,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
          <source>Hours</source>
-        <target state="new">Hours</target>
+        <target state="translated">Hores</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -173,7 +173,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
          <source>Decrement hours</source>
-        <target state="new">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Disminució d'hores</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -181,7 +181,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
          <source>Increment minutes</source>
-        <target state="new">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Increment de minuts</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -189,7 +189,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
          <source>MM</source>
-        <target state="new">MM</target>
+        <target state="translated">MM</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -197,7 +197,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
          <source>Minutes</source>
-        <target state="new">Minutes</target>
+        <target state="translated">Minuts</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -205,7 +205,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
          <source>Decrement minutes</source>
-        <target state="new">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Disminició de minuts</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -213,7 +213,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
          <source>Increment seconds</source>
-        <target state="new">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Increment de segons</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -221,7 +221,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
          <source>SS</source>
-        <target state="new">SS</target>
+        <target state="translated">SS</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -229,7 +229,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
          <source>Seconds</source>
-        <target state="new">Seconds</target>
+        <target state="translated">Segons</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -237,7 +237,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
          <source>Decrement seconds</source>
-        <target state="new">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Disminució de segons</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -245,7 +245,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLACIÓ" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -253,7 +253,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLACIÓ" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -261,7 +261,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
          <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Tanca</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.d.ts</context>
            <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -269,159 +269,120 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c" datatype="html">
          <source>You don't have notifications.</source>
-        <target state="new">You don't have notifications.</target>
+        <target state="translated">No teniu notificacions.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="d8b279845a8ddff74c000c43eaab381caa4c2055" datatype="html">
+      <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> va publicar un nou vídeo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
-        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
-        <target state="new">
-          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
-        </target>
+      <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
+        <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
+        <target state="translated">La notificació es refereix a un vídeo que ara no està disponible</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
+        <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
+        <target state="translated">El vostre vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> s'ha desactivat </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source>
-        <target state="new">
-          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">El vostre vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> s'ha desactivat </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> s'ha creat en vídeo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
          <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">El recent vídeo afegit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> va comentar el teu vídeo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="db788be4b3a79cae33765119361f8e1fcee5a4f8" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+      <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
+        <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
+        <target state="translated">La notificació es refereix a un comentari que ara no està disponible</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
          <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published </source>
-        <target state="new">
-          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">El teu vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha sigut publicat </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLACIÓ" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>El vostre vídeo importat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> ha fallat </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="095e6339c6877edbfcc7941077a7834f88618c8b" datatype="html">
-        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance </source>
-        <target state="new">
-          User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
-        </target>
+      <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
+        <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance </source>
+        <target state="translated">User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registrat en la vostra instància </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
-
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>el vostre canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> el vostre compte<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
          <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
          <target state="new">
            <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
          </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">101</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
          <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">La vostra instància te<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>un nou seguidor <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
          <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">La vostra instància va seguir automàticament <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
+        <source>The notification points to a content now unavailable</source>
+        <target state="translated">La notificació dirigeix a un contingut actualment no disponible</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566" datatype="html">
          <source>Save to</source>
-        <target state="new">Save to</target>
+        <target state="translated">Guardar a</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -429,33 +390,39 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f" datatype="html">
          <source>Options</source>
-        <target state="new">Options</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Opcions</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d" datatype="html">
          <source>Start at</source>
-        <target state="new">Start at</target>
+        <target state="translated">Comença a</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef" datatype="html">
          <source>Stop at</source>
-        <target state="new">Stop at</target>
+        <target state="translated">Atura a</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
+        <source>Search playlists</source>
+        <target state="translated">La llista de reproducció de la cerca</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
          <source>Display name</source>
          <target>Mostra el nom</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">4</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
@@ -469,48 +436,55 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">74</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
-        <source>Download video</source>
-        <target>Descàrrega el vídeo</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+      <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
+        <source>video</source>
+        <target state="translated">vídeo</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
+        <source>subtitles</source>
+        <target state="translated">subtítols</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
          <source>Direct download</source>
-        <target>Descàrrega directe</target>
+        <target>Baixada directa</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">27</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d" datatype="html">
          <source>Torrent (.torrent file)</source>
-        <target state="new">Torrent (.torrent file)</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Torrent (fitxer .torrent)</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
-        <target state="new">
-      Cancel
-    </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+        <target state="translated">Cancel·lar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
          <source>Download</source>
-        <target>Descàrrega</target>
+        <target>Baixa</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">43</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
          <source>Report video</source>
@@ -543,9 +517,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
-        <target state="new">
-          Cancel
-        </target>
+        <target state="translated">Cancel·lar</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -577,7 +549,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8" datatype="html">
          <source>Blacklist video</source>
-        <target state="new">Blacklist video</target>
+        <target state="translated">Blacklist vídeo</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -585,7 +557,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d" datatype="html">
          <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
-        <target state="new">Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</target>
+        <target state="translated">D'esfera el vídeo (sol·liciteu la seva supressió de les instàncies remotes)</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -593,61 +565,35 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081" datatype="html">
          <source>Unlisted</source>
-        <target state="new">Unlisted</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">No llistat</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69" datatype="html">
          <source>Private</source>
-        <target state="new">Private</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Privat</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628" datatype="html">
          <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d" datatype="html">
          <source>Blacklisted</source>
-        <target state="new">Blacklisted</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">A la llista negra</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html">
          <source>Sensitive</source>
-        <target state="new">
-        Sensitive
-      </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Sensible</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a" datatype="html">
          <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap vídeo} =1 {1 vídeo} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> vídeos} }</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -665,7 +611,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4" datatype="html">
          <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
-        <target state="new">Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
+        <target state="translated">Actualitzat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -673,7 +619,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
          <source>Unavailable</source>
-        <target state="new">Unavailable</target>
+        <target state="translated">No disponible</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -681,13 +627,13 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
          <source>Deleted</source>
-        <target state="new">Deleted</target>
+        <target state="translated">Suprimit</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
          <source>Edit starts/stops at</source>
-        <target state="new">Edit starts/stops at</target>
+        <target state="translated">Edita iniciar/parar a</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -706,7 +652,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e" datatype="html">
          <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
-        <target state="new">Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
+        <target state="translated">Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -719,14 +665,14 @@
            <context context-type="linenumber">20</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
          <source>Delete</source>
@@ -737,7 +683,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
          <source>Edit</source>
@@ -778,9 +724,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
-        <target state="new">
-      Subscribe
-    </target>
+        <target state="translated">Subscriure</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -798,9 +742,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91" datatype="html">
          <source>Subscribe</source>
-        <target state="new">
-        Subscribe
-      </target>
+        <target state="translated">Subscriure</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -808,7 +750,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66" datatype="html">
          <source>Using an ActivityPub account</source>
-        <target state="new">Using an ActivityPub account</target>
+        <target state="translated">Utilitzant un compte d'ActivityPub</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -816,7 +758,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3" datatype="html">
          <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
-        <target state="new">Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
+        <target state="translated">Subscriure amb un compte de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -824,7 +766,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0" datatype="html">
          <source>Subscribe with your local account</source>
-        <target state="new">Subscribe with your local account</target>
+        <target state="translated">Subscriure amb el vostre compte local</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -832,7 +774,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed" datatype="html">
          <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
-        <target state="new">Subscribe with a Mastodon account:</target>
+        <target state="translated">Subscriure amb el compte de Mastodon:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -848,7 +790,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a" datatype="html">
          <source>Subscribe via RSS</source>
-        <target state="new">Subscribe via RSS</target>
+        <target state="translated">Subscriure via RSS</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -856,10 +798,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3" datatype="html">
          <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-    <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-    <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-  </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>subscriure remotament<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -946,27 +885,27 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html">
          <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
-        <target state="new">HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
+        <target state="translated">Importa HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe ...)</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html">
          <source>Torrent import</source>
-        <target state="new">Torrent import</target>
+        <target state="translated">Importa Torrent</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
          <source>Player</source>
-        <target state="new">Player</target>
+        <target state="translated">Reproductor</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
          <source>P2P enabled</source>
-        <target state="new">P2P enabled</target>
+        <target state="translated">Habilitat P2P</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
          <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target state="new">Loading instance statistics...</target>
+        <target state="translated">S'està carregant les estadístiques de la instància ...</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -979,11 +918,11 @@
            <context context-type="linenumber">86</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
          <source>users</source>
-        <target state="new">users</target>
+        <target state="translated">usuaris</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -991,7 +930,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html">
          <source>videos</source>
-        <target state="new">videos</target>
+        <target state="translated">vídeos</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1003,7 +942,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html">
          <source>video views</source>
-        <target state="new">video views</target>
+        <target state="translated">Visualitzacions del vídeo</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1011,7 +950,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html">
          <source>video comments</source>
-        <target state="new">video comments</target>
+        <target state="translated">Comentaris del vídeo</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1031,7 +970,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
          <source>Federation</source>
-        <target state="new">Federation</target>
+        <target state="translated">Federació</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1039,7 +978,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html">
          <source>followers</source>
-        <target state="new">followers</target>
+        <target state="translated">seguidors</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -1047,7 +986,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
          <source>following</source>
-        <target state="new">following</target>
+        <target state="translated">Seguint</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -1055,7 +994,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0" datatype="html">
          <source>Ban</source>
-        <target state="new">Ban</target>
+        <target state="translated">Prohibició</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -1063,9 +1002,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251" datatype="html">
          <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
-        <target state="new">
-        A banned user will no longer be able to login.
-      </target>
+        <target state="translated">Un usuari prohibit ja no podrà iniciar la sessió.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1073,27 +1010,11 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Cancel·la</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020" datatype="html">
          <source>Ban this user</source>
@@ -1211,12 +1132,12 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
          <source>Login</source>
-        <target>Iniciar sessió</target>
+        <target>Inicia sessió</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">32</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
          <source>Forgot your password</source>
@@ -1263,7 +1184,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
          <source>Send me an email to reset my password</source>
-        <target>Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya</target>
+        <target>Envia'm un correu per a restablir la contrasenya</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">82</context>
          </context-group>
@@ -1576,10 +1497,18 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
          <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Tanca</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="e54da4d501d155260e6c39ee1e665eec6a2b9078" datatype="html">
+        <source>Powered by PeerTube</source>
+        <target state="new">Powered by PeerTube</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
          <source>Change the language</source>
          <target>Canvia la llengua</target>
@@ -1587,7 +1516,7 @@
            <context context-type="linenumber">107</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28" datatype="html">
          <source>Help to translate PeerTube!</source>
@@ -1599,45 +1528,55 @@
            <context context-type="linenumber">8</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a" datatype="html">
-        <source>My public profile</source>
-        <target state="new">My public profile</target>
+      <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
+        <source>Public profile</source>
+        <target state="translated">Perfil públic</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html">
-        <source>My account</source>
-        <target state="new">My account</target>
+      <trans-unit id="1eecebc91b4c671d43617b559cf3933275492931" datatype="html">
+        <source>Account settings</source>
+        <target state="new">Account settings</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344" datatype="html">
-        <source>Log out</source>
-        <target state="new">Log out</target>
+      <trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html">
+        <source>Channels settings</source>
+        <target state="new">Channels settings</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
+        <source>Help</source>
+        <target state="new">Help</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344" datatype="html">
+        <source>Log out</source>
+        <target state="new">Log out</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
          <source>Create an account</source>
          <target>Registrar un compte</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">33</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html">
          <source>My library</source>
          <target state="new">My library</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
          <source>Videos</source>
@@ -1645,58 +1584,43 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">24</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502" datatype="html">
          <source>Playlists</source>
          <target state="new">Playlists</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2" datatype="html">
          <source>Subscriptions</source>
          <target state="new">Subscriptions</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8" datatype="html">
          <source>History</source>
          <target state="new">History</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db" datatype="html">
          <source>Discover</source>
-        <target state="new">Discover</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Descobreix</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
          <source>Trending</source>
-        <target>Tendència</target>
+        <target>Tendències</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">71</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
          <source>Most liked</source>
          <target state="new">Most liked</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
          <source>Recently added</source>
@@ -1704,7 +1628,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">81</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
          <source>More</source>
@@ -1712,7 +1636,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">91</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
          <source>Administration</source>
@@ -1720,7 +1644,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">95</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
          <source>About</source>
@@ -1728,17 +1652,14 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">26</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3" datatype="html">
          <source>Show keyboard shortcuts</source>
          <target state="new">Show keyboard shortcuts</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771" datatype="html">
          <source>View your notifications</source>
@@ -1754,21 +1675,21 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
+        <source>Mark all as read</source>
+        <target state="new">Mark all as read</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81" datatype="html">
          <source>Update your notification preferences</source>
          <target state="new">Update your notification preferences</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5" datatype="html">
          <source>See all your notifications</source>
          <target state="new">See all your notifications</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
          <source>Search videos, channels…</source>
@@ -1788,7 +1709,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
          <source>Upload</source>
-        <target>Pujar</target>
+        <target>Puja</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">9</context>
          </context-group>
@@ -1858,6 +1779,7 @@
            <context context-type="linenumber">45</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
          <source>Display sensitive content</source>
@@ -1998,9 +1920,9 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6" datatype="html">
-        <source>Display unlisted and private videos</source>
-        <target state="new">Display unlisted and private videos</target>
+      <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source>
+        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
            <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2030,6 +1952,17 @@
            <context context-type="linenumber">14</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6" datatype="html">
+        <source>Display unlisted and private videos</source>
+        <target state="new">Display unlisted and private videos</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0" datatype="html">
          <source>Add caption</source>
          <target state="new">Add caption</target>
@@ -2040,7 +1973,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8" datatype="html">
          <source>Select the caption file</source>
-        <target state="new">Select the caption file</target>
+        <target state="translated">Trieu un fitxer de subtítols</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2058,9 +1991,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8" datatype="html">
          <source>Cancel</source>
-        <target state="new">
-        Cancel
-      </target>
+        <target state="translated">Cancel·lar</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -2239,7 +2170,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed" datatype="html">
          <source>See the subtitle file</source>
-        <target state="new">See the subtitle file</target>
+        <target state="translated">Mostra el fitxer de subtítols</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee" datatype="html">
@@ -2291,7 +2222,6 @@
            <context context-type="linenumber">78</context>
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
@@ -2322,7 +2252,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0" datatype="html">
          <source>Enable download</source>
-        <target state="new">Enable download</target>
+        <target state="translated">Habilita la baixada</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
@@ -2372,9 +2302,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2" datatype="html">
          <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
-        <target state="new">
-  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</target>
+        <target state="translated">Enhorabona, s'importarà el vídeo allotjat en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/>! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2392,7 +2320,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
          <source>Select the file to upload</source>
-        <target>Selecciona el fitxer a pujar</target>
+        <target>Trieu el fitxer a pujar</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">6</context>
          </context-group>
@@ -2521,7 +2449,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3" datatype="html">
          <source>Upload a file</source>
-        <target state="new">Upload a file</target>
+        <target state="translated">Puja un fitxer</target>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470" datatype="html">
@@ -2546,9 +2474,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
          <source>Other videos</source>
-        <target state="new">
-        Other videos
-      </target>
+        <target state="translated">Altres vídeos</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2638,9 +2564,25 @@
        <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html">
          <source>Autoplay</source>
          <target state="new">Autoplay</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
+        <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></source>
+        <target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
+        <source>Maybe later</source>
+        <target state="new">Maybe later</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809" datatype="html">
          <source>Muted</source>
          <target state="new">Muted</target>
@@ -2713,19 +2655,25 @@
            <context context-type="linenumber">32</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+      <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
          <target state="new">
-              Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+              Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
              </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
+      <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
          <target state="new">
-                Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
+                Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
                </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
          <source>Like this video</source>
@@ -2777,7 +2725,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
          <source>Show more</source>
-        <target>Veure més</target>
+        <target>Mostra més</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">141</context>
          </context-group>
@@ -2799,14 +2747,14 @@
        <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
          <source>Friendly Reminder:</source>
          <target state="new">Friendly Reminder: </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b" datatype="html">
          <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
          <target state="new">
          the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
          <source>More information</source>
@@ -2814,7 +2762,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">215</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
          <source>Get more information</source>
@@ -2822,7 +2770,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">215</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
          <source>OK</source>
@@ -2832,7 +2780,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">218</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
          <source>1 Comment</source>
@@ -2858,21 +2806,67 @@
            <context context-type="linenumber">9</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="cd197a90bd4a06315415945482b2c94ba151a4bd" datatype="html">
+        <source>Sort by</source>
+        <target state="new">
+        Sort by
+      </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
+        <source>Most recent first (default)</source>
+        <target state="new">Most recent first (default)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
+        <source>Most replies first</source>
+        <target state="new">Most replies first</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
          <source>No comments.</source>
          <target>Cap comentari.</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">17</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
-        <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
-        <target>Veure totes les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostes</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+      <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
+        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
+        <target state="new">
+                View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
+              </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
+        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
+        <target state="new">
+                View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
+              </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
+        <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+        <target state="new">View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
          <source>Comments are disabled.</source>
@@ -2882,11 +2876,11 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">64</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
          <source>Add comment...</source>
-        <target>Afegir comentari...</target>
+        <target>Afegeix un comentari...</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">6</context>
          </context-group>
@@ -2954,7 +2948,7 @@
        <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
          <source>This comment has been deleted</source>
          <target state="new">This comment has been deleted</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
          <source>Users</source>
@@ -3072,7 +3066,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
          <source>Add following</source>
-        <target>Afegir seguiment</target>
+        <target>Afegeix un seguiment</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">21</context>
          </context-group>
@@ -3113,9 +3107,49 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">10</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="029bd95d7fe7f3660953c216bf96f6b5243b30ec" datatype="html">
+        <source>Delayed.</source>
+        <target state="new">Delayed.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html">
+        <source>Will start soon...</source>
+        <target state="new">Will start soon...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b" datatype="html">
+        <source>Running...</source>
+        <target state="new">Running...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
+        <source>Finished</source>
+        <target state="new">Finished</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
+        <source>Failed</source>
+        <target state="new">Failed</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
          <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
          <target>Creat <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
@@ -3126,7 +3160,7 @@
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1" datatype="html">
@@ -3171,7 +3205,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
          <source>Create user</source>
-        <target>Afegir usuari</target>
+        <target>Afegeix un usuari</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">6</context>
          </context-group>
@@ -3452,7 +3486,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a" datatype="html">
          <source>Sensitive</source>
-        <target state="new">Sensitive</target>
+        <target state="translated">Sensible</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3460,7 +3494,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b" datatype="html">
          <source>Unfederated</source>
-        <target state="new">Unfederated</target>
+        <target state="translated">Desfederat</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3468,7 +3502,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99" datatype="html">
          <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3486,7 +3520,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
          <source>Actions</source>
-        <target state="new">Actions</target>
+        <target state="translated">Accions</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3498,7 +3532,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f" datatype="html">
          <source>Blacklist reason:</source>
-        <target state="new">Blacklist reason:</target>
+        <target state="translated">Motius per ser a la llista negra:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -3506,7 +3540,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f" datatype="html">
          <source>Moderation comment</source>
-        <target state="new">Moderation comment</target>
+        <target state="translated">Comentari de moderació</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3532,7 +3566,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
          <source>Reporter</source>
-        <target>Reporter</target>
+        <target>Notificador</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">8</context>
          </context-group>
@@ -3817,6 +3851,22 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
+        <source>Job type</source>
+        <target state="new">Job type</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
+        <source>Job state</source>
+        <target state="new">Job state</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
          <source>Type</source>
          <target>Tipus</target>
@@ -3825,16 +3875,6 @@
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e" datatype="html">
-        <source>Processed on</source>
-        <target state="new">Processed on</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40" datatype="html">
-        <source>Finished on</source>
-        <target state="new">Finished on</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-      </trans-unit>
        <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
          <source>Refresh</source>
          <target state="new">Refresh</target>
@@ -3998,7 +4038,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html">
          <source>Moderation information</source>
-        <target state="new">Moderation information</target>
+        <target state="translated">Informació de moderació</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -4054,7 +4094,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885" datatype="html">
          <source>Other information</source>
-        <target state="new">Other information</target>
+        <target state="translated">Més informació</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4070,7 +4110,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
          <source>Instance information</source>
-        <target state="new">Instance information</target>
+        <target state="translated">Informació de la instància</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4110,7 +4150,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
          <source>Discover videos</source>
-        <target state="new">Discover videos</target>
+        <target state="translated">Descobreix vídeos</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -4118,7 +4158,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
          <source>Trending videos</source>
-        <target state="new">Trending videos</target>
+        <target state="translated">Vídeos tendència</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">220</context>
@@ -4214,7 +4254,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e" datatype="html">
          <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
-        <target state="new">Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</target>
+        <target state="translated">S'ha habilitat la importació de vídeo amb un fitxer torrent o URI magnet</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">301</context>
@@ -4396,7 +4436,7 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
          <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
-        <target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target>
+        <target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran!</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">465</context>
          </context-group>
@@ -4428,18 +4468,22 @@
        </trans-unit>
        <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html">
          <source>Allow audio files upload</source>
-        <target state="new">Allow audio files upload</target>
+        <target state="translated">Permet la pujada de fitxers d'àudio</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">486</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
+      <trans-unit id="3306994fe0385ec78055ef979450e171f8a2396e" datatype="html">
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </source>
          <target state="new">
                        <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
  
                        <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
+
+                      <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
                      </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
@@ -4468,15 +4512,12 @@
  
                        <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
                      </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">518</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
          <source>HLS support enabled</source>
          <target state="new">HLS support enabled</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
          <source>Transcoding threads</source>
@@ -4484,12 +4525,12 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">517</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html">
          <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
          <target state="new">Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
          <source>Cache</source>
@@ -4497,12 +4538,12 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">541</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html">
          <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
-        <target state="new">Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">564</context></context-group>
+        <target state="translated">Alguns fitxers no són federats (previsualitzacions, subtítols). Els obtenim directament de la instància original i els emmagatzemem en la memòria cau.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
          <source>Previews cache size</source>
@@ -4510,12 +4551,12 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">552</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">579</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607" datatype="html">
          <source>Video captions cache size</source>
          <target state="new">Video captions cache size</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
          <source>Customizations</source>
@@ -4523,7 +4564,7 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">570</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
          <source>JavaScript</source>
@@ -4531,14 +4572,14 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">575</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
          <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
          <target state="new">
                      Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                    </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
          <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
@@ -4555,7 +4596,7 @@
  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
  <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
                    </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">624</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
          <source>Advanced configuration</source>
@@ -4571,12 +4612,12 @@
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">628</context>
          </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">647</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
          <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
          <target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">648</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">656</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
          <source>Total video quota:</source>
@@ -4806,14 +4847,8 @@
        <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf" datatype="html">
          <source>Change ownership</source>
          <target state="new">Change ownership</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4" datatype="html">
          <source>Select the next owner</source>
@@ -4823,6 +4858,14 @@
            <context context-type="linenumber">10</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html">
+        <source>Search your videos</source>
+        <target state="new">Search your videos</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804" datatype="html">
          <source>Accept ownership</source>
          <target state="new">Accept ownership</target>
@@ -5073,16 +5116,10 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">2</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Mark all as read </source>
-        <target state="new">
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Mark all as read
-  </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
+      <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
+        <source>All read</source>
+        <target state="new">All read</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
          <source>Activities</source>
@@ -5103,18 +5140,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2" datatype="html">
          <source>Create a new playlist</source>
          <target state="new">Create a new playlist</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96" datatype="html">
          <source>Playlist thumbnail</source>
@@ -5128,6 +5156,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">60</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
+        <source>Search your playlists</source>
+        <target state="new">Search your playlists</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861" datatype="html">
          <source>No videos in this playlist.</source>
          <target state="new">No videos in this playlist.</target>
@@ -5165,7 +5201,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
          </context-group>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf" datatype="html">
-        <source></source>
+        <source/>
          <target state="new">
    </target>
          <context-group purpose="location">
@@ -5469,9 +5505,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">39</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="bbb1aa880e8001f4f249e424e4dea7e400b2ac01" datatype="html">
-        <source>How we will pay this instance</source>
-        <target state="new">How we will pay this instance</target>
+      <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html">
+        <source>How we will pay for this instance</source>
+        <target state="new">How we will pay for this instance</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5479,9 +5515,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80" datatype="html">
          <source>Information</source>
-        <target state="new">
-      Information
-    </target>
+        <target state="translated">Informació</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5489,9 +5523,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e225eef43c0ea66a5ec06e67f553c6dd5f519823" datatype="html">
          <source>Other information</source>
-        <target state="new">
-      Other information
-    </target>
+        <target state="translated">Més informació</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -5499,7 +5531,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html">
          <source>Hardware information</source>
-        <target state="new">Hardware information</target>
+        <target state="translated">Informació del maquinari</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -5560,9 +5592,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
          <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new">
-      For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-    </target>
+        <target state="translated">Per a més informació, visiteu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5579,9 +5609,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html">
          <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
-        <target state="new">
-          Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
-        </target>
+        <target state="translated">Descobriu com configurar el compte, què és un canal, com crear una llista de reproducció i moltes coses més!</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5598,9 +5626,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
          <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
-        <target state="new">
-          Discover unofficial Android applications or browser addons!
-        </target>
+        <target state="translated">Descobriu aplicacions no oficials per a l'Android o extensions de navegador!</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5635,10 +5661,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
          <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
-        <target state="new">
-        PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
-        This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-      </target>
+        <target state="translated">PeerTube usa el protocol BitTorrent per a compartir l'amplada de banda entre els usuaris. Això implica que la vostra adreça IP s'emmagatzema en la instància del rastrejador BiTorrent mentre baixeu o visualitzeu el vídeo.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -5654,10 +5677,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
          <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
-        <target state="new">
-        In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
-        In practice, this is much more difficult because:
-      </target>
+        <target state="translated">En teoria, algú amb els coneixements tècnics suficients podria crear un script que rastregés des de quina IP es baixa quin vídeo. A la pràctica, això és més difícil perquè:</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -5893,7 +5913,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982" datatype="html">
          <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Següent</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5901,9 +5921,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1" datatype="html">
          <source>Create my account</source>
-        <target state="new">
-            Create my account
-          </target>
+        <target state="translated">Crear el meu compte</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5911,7 +5929,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919" datatype="html">
          <source>PeerTube is creating your account...</source>
-        <target state="new">PeerTube is creating your account...</target>
+        <target state="translated">PeerTube està creant el vostre compte ...</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5919,7 +5937,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2" datatype="html">
          <source>Done</source>
-        <target state="new">Done</target>
+        <target state="translated">Fet</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -5927,7 +5945,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
          <source>Who are we?</source>
-        <target state="new">Who are we?</target>
+        <target state="translated">Qui sóm?</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5935,7 +5953,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
          <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
-        <target state="new">How long do we plan to maintain this instance?</target>
+        <target state="translated">Quant de temps pretenem mantenir aquesta instància?</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -5943,7 +5961,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
          <source>How will we finance this instance?</source>
-        <target state="new">How will we finance this instance?</target>
+        <target state="translated">Com finançarem aquesta instància?</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
            <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -6065,7 +6083,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331" datatype="html">
          <source>Cannot get about information from server</source>
-        <target state="new">Cannot get about information from server</target>
+        <target state="translated">No es pot obtenir informació del servidor</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6122,6 +6140,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html">
+        <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="new">A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> that keeps the original audio track, with no video</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6" datatype="html">
          <source>240p</source>
          <target state="new">240p</target>
@@ -7181,7 +7207,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
          <source>Profile updated.</source>
-        <target>Perfil actualitzat.</target>
+        <target>S'ha actualitzat el perfil.</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
@@ -7477,7 +7503,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81" datatype="html">
          <source>Go to the discover videos page</source>
-        <target state="new">Go to the discover videos page</target>
+        <target state="translated">Vés a la pàgina de descobrir vídeos</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7485,7 +7511,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0" datatype="html">
          <source>Go to the trending videos page</source>
-        <target state="new">Go to the trending videos page</target>
+        <target state="translated">Vés a la pàgina de vídeos tendència</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7614,7 +7640,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
          <source>Your password has been successfully reset!</source>
-        <target>La contrasenya s'ha restablit correctament.</target>
+        <target>La contrasenya s'ha restablit correctament!</target>
          <context-group name="null">
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
@@ -8327,7 +8353,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963" datatype="html">
          <source>Video caption file is required.</source>
-        <target state="new">Video caption file is required.</target>
+        <target state="translated">Es requereix un fitxer de subtítols de vídeo.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8543,7 +8569,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4" datatype="html">
          <source>This file is too large.</source>
-        <target state="new">This file is too large.</target>
+        <target state="translated">Aquest fitxer és massa gran.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8551,7 +8577,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9" datatype="html">
          <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
-        <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
+        <target state="translated">PeerTube no pot gestionar aquest tipus de fitxer. Les extensions admeses són <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9176,6 +9202,38 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
+        <source>Edit user</source>
+        <target state="new">Edit user</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
+        <source>Delete user</source>
+        <target state="new">Delete user</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0f5f6691b9cddf7271a3ec8ec6dc68b9bbd29472" datatype="html">
+        <source>Ban user</source>
+        <target state="new">Ban user</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html">
+        <source>Unban user</source>
+        <target state="new">Unban user</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc" datatype="html">
          <source>Mute this account</source>
          <target state="new">Mute this account</target>
@@ -9272,9 +9330,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
          </context-group>
          <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        </trans-unit>
-      <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded" datatype="html">
-        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
-        <target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+      <trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
+        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
+        <target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9471,6 +9529,22 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html">
+        <source>Add to watch later</source>
+        <target state="new">Add to watch later</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html">
+        <source>Remove from watch later</source>
+        <target state="new">Remove from watch later</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb" datatype="html">
          <source>Only I can see this video</source>
          <target state="new">Only I can see this video</target>
@@ -9541,7 +9615,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71" datatype="html">
          <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
-        <target state="new">Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
+        <target state="translated">Puja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9683,6 +9757,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8" datatype="html">
+        <source>Autoplay is suspended</source>
+        <target state="new">Autoplay is suspended</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html">
          <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
          <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
@@ -9787,6 +9869,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
            <context context-type="linenumber">1</context>
          </context-group>
        </trans-unit>
+      <trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html">
+        <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
+        <target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
        <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8" datatype="html">
          <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
          <target state="new">Videos that have the higher number of likes.</target>
@@ -9797,7 +9887,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054" datatype="html">
          <source>Trending for the last 24 hours</source>
-        <target state="new">Trending for the last 24 hours</target>
+        <target state="translated">Tendències de les últimes 24 hores</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9805,7 +9895,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e" datatype="html">
          <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
-        <target state="new">Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</target>
+        <target state="translated">Els vídeos tendència són el que tenen el nombre més gran de visualitzacions durant les últimes 24 hores</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9813,7 +9903,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir
        </trans-unit>
        <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df" datatype="html">
          <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
-        <target state="new">Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</target>
+        <target state="translated">Les tendències dels últims <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> dies</target>
          <context-group purpose="location">
            <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
            <context context-type="linenumber">1</context>