retval = retval .. "tablecolumns[" ..
image_column(fgettext("Favorite"), "favorite") .. ";" ..
+ image_column(fgettext("Ping"), "") .. ",padding=0.25;" ..
"color,span=3;" ..
"text,align=right;" .. -- clients
"text,align=center,padding=0.25;" .. -- "/"