Translated using Weblate (Ukrainian)

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / pt_BR / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/pt_BR/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/pt_BR/simple-adblock.po
index a88955b2162ba66b9d8dd1f8294b4935de254133..a55cb61a1b148eecc439274bc00d7fcf2e678eda 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/pt_BR/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/pt_BR/simple-adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/pt_BR/>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Endereços de Hosts para a Lista Negra"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
 msgid "Cache file containing"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo cache que contenha"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:161
 msgid "Collected Errors"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Erros Coletados"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
 msgid "Compressed cache file found"
-msgstr ""
+msgstr "Um arquivo cache compactado foi encontrado"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:179
 msgid "Configuration"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Atraso (em segundos) para o início quando o equipamento é ligado"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:66
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:272
 msgid "Disable Debugging"
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Tempo limite ao baixar (em segundos)"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:86
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Baixando"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:64
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273
@@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "Ativa a saída de depuração para o arquivo /tmp/simple-adblock.log."
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:168
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:170
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:89
 msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Falha"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:56
 msgid "Force Re-Download"
-msgstr ""
+msgstr "Impor o re-download"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:85
 msgid "Force Reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Impor o Recarregamento"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:189
 msgid "Force Router DNS"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
 msgid "Message"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "LEIA-ME"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:84
 msgid "Restarting"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciando"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:249
 msgid "Run service after set delay on boot."
@@ -281,15 +281,15 @@ msgstr "Pouco detalhado"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:54
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:83
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:253
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Pare o download caso ele esteja estagnado por determinados segundos."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:82
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Parado"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268
 msgid "Store compressed cache"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Armazenar arquivo de cache que foi compactado no roteador"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:90
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:184
 msgid "Suppress output"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Saída detalhada"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:88
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277
 msgid "Whitelist and Blocklist Management"
@@ -365,83 +365,83 @@ msgstr "Domínios para a Lista Branca"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
 msgid "domains"
-msgstr ""
+msgstr "domínios"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
 msgid "domains found"
-msgstr ""
+msgstr "domínios foram encontrados"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:93
 msgid "failed to access shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "falhou ao acessar a memória compartilhada"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:91
 msgid "failed to create"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao criar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:103
 msgid "failed to create blocklist or restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao criar a lista de bloqueio ou reiniciar o DNS"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:99
 msgid "failed to create compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao criar a cache compactada"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106
 msgid "failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "o download falhou"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:97
 msgid "failed to format data file"
-msgstr ""
+msgstr "a formatação do arquivo de dados falhou"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102
 msgid "failed to move"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível mover"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:98
 msgid "failed to move temporary data file to"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao tentar mover o arquivo de dados temporário para"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:95
 msgid "failed to optimize data file"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao optimizar o arquivos de dados"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:107
 msgid "failed to parse"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha na análise"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:96
 msgid "failed to process whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao processar a lista branca"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:105
 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha durante a recarga/reinicio do DNS"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:100
 msgid "failed to remove temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao tentar apagar os arquivos temporários"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:92
 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao tentar reiniciar/recarregar o DNS"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:94
 msgid "failed to sort data file"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao tentar classificar o arquivo de dados"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:104
 msgid "failed to stop"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao parar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:101
 msgid "failed to unpack compressed cache"
-msgstr ""
+msgstr "houve uma falha ao tentar descompactar a cache"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:91
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "arquivo"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:214
 msgid "for details."
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "para mais detalhes."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
 msgid "is blocking"
-msgstr ""
+msgstr "está bloqueando"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:81
 msgid "is not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "não está instalado ou não foi encontrado"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:218
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "nenhum"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "para"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "com"
 
 #~ msgid "Enable/Start"
 #~ msgstr "Habilitar/Iniciar"