Translated using Weblate (Russian)

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-opkg / po / ru / opkg.po

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
index 8efeb0195ffb25198678340798c59f9fa2dd4717..66500fb9e4cda92727de11115594668d033747c3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/ru/opkg.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Ky <esthomolupus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -35,10 +35,10 @@ msgid ""
 "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
 "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
-"Ниже приведен список различных файлов конфигурации, используемых <em>opkg</"
-"em>. Используйте файл <em>opkg.conf</em> для глобальных настроек и "
+"Ниже приведен список различных файлов конфигурации, используемых "
+"<em>opkg</em>. Используйте файл <em>opkg.conf</em> для глобальных настроек и "
 "<em>customfeeds.conf</em> для пользовательских настроек репозиториев. "
-"Конфигурация в других файлах может производтся, но такие настройки могут не "
+"Конфигурация в других файлах может производится, но такие настройки могут не "
 "сохраняться утилитой <em>sysupgrade</em>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:599
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Очистить"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:117
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr "Настройки менеджера пакетов..."
+msgstr "Настройки менеджера пакетов…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:572
 msgid "Dependencies"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Подробная информация о пакете <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:786
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Ð\9eÑ\82клонить"
+msgstr "Ð\97акÑ\80Ñ\8bть"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:237
 msgid "Displaying %d-%d of %d"
@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:177
 msgid "Install…"
-msgstr "Установить..."
+msgstr "Установить…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:653
 msgid "Loading configuration data…"
-msgstr "Загрузка данных конфигурации..."
+msgstr "Загрузка данных конфигурации…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:828
 msgid "Loading package information…"
-msgstr "Загрузка информации о пакете..."
+msgstr "Загрузка информации о пакете…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:799
 msgid "MD5"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Настройка OPKG"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:594
 msgid "Overwrite files from other package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Переписать файлы для других пакетов"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:137
 msgid "Package name"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Имя пакета"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
 msgid "Package name or URL…"
-msgstr "Имя пакета или URL..."
+msgstr "Имя пакета или URL…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:129
 msgid "Previous page"
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Удалить…"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:568
 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
 msgstr ""
-"Требуется примерно %.1024mБ свободного пространства для установки %d пакетов"
+"Требуется примерно %.1024mБ свободного пространства для установки %d пакетов."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:394
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:412
 msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr ""
+msgstr "Требуемая версия %h %h, установлена %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:417
 msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:685
 msgid "Saving configuration data…"
-msgstr "Сохранение данных конфигурации..."
+msgstr "Сохранение данных конфигурации…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:586
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:721
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid ""
 "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "while %s is installed."
 msgstr ""
-"Установленная версия пакета <em>%h</em> не совместима. Требуется установка "
-"%s для установки %s"
+"Установленная версия пакета <em>%h</em> не совместима. Требуется установка %"
+"s для установки %s."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:631
 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:101
 msgid "Type to filter…"
-msgstr "Введите для фильтрации..."
+msgstr "Введите для фильтрации…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:113
 msgid "Update lists…"
-msgstr "Обновить списки..."
+msgstr "Обновить списки…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:124
 msgid "Updates"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "Обновления"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:154
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:183
 msgid "Upgrade…"
-msgstr "Обновление..."
+msgstr "Обновление…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115
 msgid "Upload Package…"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить пакет…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:585
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:720
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Версия несовместима"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:757
 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
-msgstr "Ожидание завершения выполнения команды <em>opkg %h</em>..."
+msgstr "Ожидание завершения выполнения команды <em>opkg %h</em>…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:546
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:709