Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-nft-qos / po / zh-tw / nft-qos.po

diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/zh-tw/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/zh-tw/nft-qos.po
index 0b6c580d867d3579bea063b43feea59329a051c8..6d6cc9dfd2d01b6e7dfbf4ee3c36b7b87f74110f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/zh-tw/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/zh-tw/nft-qos.po
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr "IP 位址"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:126
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:163
-msgid "IP Address(V4 / V6)"
-msgstr "IP 位址（V4 / V6）"
+msgid "IP Address (v4 / v6)"
+msgstr "IP 位址（v4 / v6）"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:128
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:165
-msgid "IP Address(V4 Only)"
-msgstr "IP 位址（僅 V4）"
+msgid "IP Address (v4 Only)"
+msgstr "IP 位址（僅 v4）"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:38
 msgid "Limit Enable"
@@ -136,15 +136,15 @@ msgid "NFT-QoS Settings"
 msgstr "NFT-QoS 設定"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:107
-msgid "Network Interface for Traffic Shaping, e.g. br-lan, eth0.1, eth0, etc"
+msgid "Network Interface for Traffic Shaping, e.g. br-lan, eth0.1, eth0, etc."
 msgstr "流量整形的目標網路介面，例如br-lan、eth0.1、eth0等"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:85
-msgid "Network to be apply, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc"
+msgid "Network to be applied, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc."
 msgstr "將要應用規則的網路，例如192.168.1.0/24、10.2.0.0/16等"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:91
-msgid "Network to be apply, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc"
+msgid "Network to be applied, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc."
 msgstr "將要應用規則的網路，例如AAAA::BBBB/64、CCCC::1/128等"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:65
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "協議"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:16
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:23
-msgid "Qos over Nftables"
+msgid "QoS over Nftables"
 msgstr "QoS Nftables 版"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:12