i18n: backport translations from master branch

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / zh-cn / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
index d990bfe7bbb9f884509fb626089673dbb739d8d6..352dd7f107c8d1f69e3abd27d48c5a1250b5a199 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "接受入站"
 msgid "Accept output"
 msgstr "接受出站"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:354
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "附加 <em>iptables</em> 参数对区域出流量分类。如：<code>-p tcp --dport 443</"
 "code> 仅匹配出站 HTTPS 流量。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -75,37 +75,37 @@ msgstr ""
 "code> 仅匹配入站 HTTPS 流量。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "高级设置"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "允许“无效”流量"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "允许来自<em>源区域</em>的转发："
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "允许转发到<em>目标区域</em>："
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:244
 msgid "Any"
 msgstr "任何"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:370
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 msgid "Any day"
 msgstr "每天"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "自动助手分配"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "根据流量协议和端口自动分配 conntrack 助手"
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Conntrack 设置"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Conntrack 助手"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Conntrack 助手"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "内容已保存。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181
 msgid "Covered devices"
 msgstr "涵盖的设备"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "涵盖的设备"
 msgid "Covered networks"
 msgstr "涵盖的网络"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "涵盖的子网"
 
@@ -147,15 +147,15 @@ msgstr ""
 "自定义规则允许您执行不属于防火墙框架的任意 iptables 命令。每次重启防火墙时，"
 "在默认的规则运行后这些命令将立即执行。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:339
 msgid "Destination address"
 msgstr "目标地址"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
 msgid "Destination port"
 msgstr "目标端口"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
 msgid "Destination zone"
 msgstr "目标区域"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "丢弃入站"
 msgid "Discard output"
 msgstr "丢弃出站"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "丢弃无效数据包"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:221
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "启用 NAT 环回"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "启用 SYN-flood 防御"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "启用此区域的日志记录"
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "启用此区域的日志记录"
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "实验特性。与 QoS/SQM 不完全兼容。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr "为区域流量明确选择允许的连接跟踪助手"
 
@@ -229,11 +229,11 @@ msgid "External port"
 msgstr "外部端口"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:362
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "附加参数"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "额外的目标参数"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "额外的目标参数"
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "额外的 iptables 参数"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "额外的源参数"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "防火墙 - 自定义规则"
 msgid "Firewall - Port Forwards"
 msgstr "防火墙 - 端口转发"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:160
 msgid "Firewall - Traffic Rules"
 msgstr "防火墙 - 通信规则"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "转发"
 msgid "Forward to"
 msgstr "转发到"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
 msgstr "来自 %s 位于<var>本设备</var>源端口 %s 源 MAC %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:168
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:9
@@ -334,13 +334,13 @@ msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:192
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 和 IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:234
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "仅 IPv4"
 
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "仅 IPv4"
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:235
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "仅 IPv6"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "内部端口"
 msgid "Internal zone"
 msgstr "内部区域"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "限制日志信息"
 
@@ -391,11 +391,11 @@ msgid "Masquerading"
 msgstr "IP 动态伪装"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
 msgid "Match"
 msgstr "匹配规则"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:254
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "匹配 ICMP 类型"
 
@@ -405,17 +405,17 @@ msgid ""
 "on this host"
 msgstr "匹配指向此主机上指定目标端口或目标端口范围的入站流量"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
 msgid "Month Days"
 msgstr "日期"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:227
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -448,11 +448,11 @@ msgid "Output"
 msgstr "出站数据"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "传递到 iptables 的额外参数。小心使用！"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "端口转发允许 Internet 上的远程计算机连接到内部网络中的特定计算机或服务。"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:241
 msgid "Protocol"
 msgstr "协议"
 
@@ -506,16 +506,16 @@ msgstr "拒绝出站"
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr "需要硬件 NAT 支持。目前 mt7621 已实现"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "要限制 IP 动态伪装的目标子网"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "要限制 IP 动态伪装的源子网"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "限制地址"
 
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "限制地址"
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr "Routing/NAT 分载"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
@@ -540,41 +540,41 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "源 IP 地址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:307
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "源 MAC 地址"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:318
 msgid "Source address"
 msgstr "源地址"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:324
 msgid "Source port"
 msgstr "源端口"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:301
 msgid "Source zone"
 msgstr "源区域"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "开始时间（hh.mm.ss）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "停止日期（yyyy-mm-dd）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "停止时间（hh.mm.ss）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
@@ -584,8 +584,8 @@ msgid ""
 "traffic flow."
 msgstr "防火墙通过在网络接口上创建区域来控制网络流量。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -611,15 +611,15 @@ msgstr ""
 "域入站和出站流量的默认策略，<em>转发</em>选项描述该区域内不同网络之间的流量转"
 "发策略。<em>涵盖的网络</em>指定从属于这个区域的网络。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "时间限制"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "UTC 时间"
 
@@ -639,12 +639,12 @@ msgstr "到 %s 位于<var>本设备</var>"
 msgid "To %s, %s in %s"
 msgstr "到 %s, %s 位于 %s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:163
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:15
 msgid "Traffic Rules"
 msgstr "通信规则"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:161
 msgid ""
 "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
 "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "通信规则定义了不同区域间的数据包传输策略，例如：拒绝一些主机之间的通信，开放"
 "路由器 WAN 上的端口。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
@@ -666,8 +666,8 @@ msgstr "无法保存内容：%s"
 msgid "Unnamed forward"
 msgstr "未命名转发"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
 msgid "Unnamed rule"
 msgstr "未命名规则"
 
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr "未命名规则"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "未命名区域"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr "此选项可对原始的、非 <em>uci</em> 托管的网络设备进行区域流量分类。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -695,11 +695,11 @@ msgstr "通过 %s"
 msgid "Via %s at %s"
 msgstr "通过 %s 在 %s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:366
 msgid "Week Days"
 msgstr "星期"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "区域 ⇒ 转发"
 msgid "Zones"
 msgstr "区域"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
 msgid "accept"
@@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "接受"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:259
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:310
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:321
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:327
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:342
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
 msgid "any"
 msgstr "任意"
 
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "所有区域"
 msgid "day"
 msgstr "日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:360
 msgid "don't track"
 msgstr "不跟踪"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
 msgid "drop"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "端口"
 msgid "ports"
 msgstr "端口"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:359
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
 msgid "reject"
@@ -796,8 +796,8 @@ msgid "second"
 msgstr "秒"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:176
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
 msgid "this new zone"
 msgstr "此新区域"