luci-app-firewall: support 'limit' and 'limit_burst' options

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / ja / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
index 59d3fd6ca4e2f4157dbcbaf70ea0f0f3ad62c6b5..b924214b6fd15c684f19b5f88e2a531cb6397893 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 22:29+0900\n"
-"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfirewall/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
-"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
 msgid "%s in %s"
 msgstr "%s (%s)"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr "%s%s ,%s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152
 msgid "%s, %s in %s"
 msgstr "%s, %s (%s)"
 
@@ -38,6 +39,14 @@ msgstr ""
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
 msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280
+msgid "A rewrite IP must be specified!"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267
+msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
 msgid "Accept forward"
 msgstr "転送を許可"
@@ -50,12 +59,13 @@ msgstr "入力を許可"
 msgid "Accept output"
 msgstr "出力を許可"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
@@ -65,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "em> 引数です。（例: HTTPS 送信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --"
 "dport 443</code>）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
@@ -74,38 +84,57 @@ msgstr ""
 "em> 引数です。（例: HTTPS 受信トラフィックのみにマッチさせる <code>-p tcp --"
 "sport 443</code>）"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:109
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:163
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr "\"invalid\" トラフィックの許可"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "<em>送信元ゾーン</em>からの転送を許可する:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "<em>宛先ゾーン</em>への転送を許可する:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:278
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:198
 msgid "Any"
 msgstr "全て"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:602
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:618
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:393
 msgid "Any day"
 msgstr "全日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425
+msgid ""
+"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
+"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
+"those bits set in the mask are zeroed out."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
+msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr "自動ヘルパー割り当て"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:214
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
@@ -116,15 +145,15 @@ msgstr ""
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr "Conntrack 設定"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr "Conntrack ヘルパー"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "内容が保存されました。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181
 msgid "Covered devices"
 msgstr "カバーされるデバイス"
 
@@ -132,11 +161,11 @@ msgstr "カバーされるデバイス"
 msgid "Covered networks"
 msgstr "対象ネットワーク"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186
 msgid "Covered subnets"
 msgstr "カバーされるサブネット"
 
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "手動設定ルール"
 
@@ -151,18 +180,39 @@ msgstr ""
 "ドは、ファイアウォール機能の起動ごとに、標準のルールが読み込まれた後に実行さ"
 "れます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
+msgid "DSCP classification"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
+msgid "DSCP mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
+msgid "DSCP mark required"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
+msgid "Destination IP address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
 msgid "Destination address"
 msgstr "宛先アドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:251
 msgid "Destination port"
 msgstr "宛先ポート"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:367
 msgid "Destination zone"
 msgstr "宛先ゾーン"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:256
+msgid "Device name"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
 msgid "Discard forward"
 msgstr "転送を破棄"
@@ -175,7 +225,7 @@ msgstr "入力を破棄"
 msgid "Discard output"
 msgstr "出力を破棄"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
@@ -184,6 +234,10 @@ msgstr ""
 "追加ルールをインストールしません。これは、複雑で非対称なルートのセットアップ"
 "に必要となることがあります。"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:125
+msgid "Do not rewrite"
+msgstr "リライトしない"
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "Do not track forward"
 msgstr "転送を追跡しない"
@@ -200,12 +254,13 @@ msgstr "出力を追跡しない"
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "無効なパケットを遮断する"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:157
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
 msgid "Enable"
 msgstr "有効"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "NATループバックを有効にする"
 
@@ -213,32 +268,41 @@ msgstr "NATループバックを有効にする"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "SYN-Floodプロテクションを有効にする"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "このゾーンのログ記録を有効にする"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327
+msgid "Expecting: %s"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr "実験的な機能です。 QoS/SQM との完全な互換性はありません。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr "ゾーン トラフィックのコネクション追跡ヘルパーを明示的に選択します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:218
 msgid "External IP address"
 msgstr "外部IPアドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231
 msgid "External port"
 msgstr "外部ポート"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:354
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:594
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:368
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "追加の引数"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:249
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr "追加の送信先引数"
 
@@ -246,7 +310,7 @@ msgstr "追加の送信先引数"
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr "追加の iptables 引数"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:239
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr "追加の送信元引数"
 
@@ -258,11 +322,15 @@ msgstr "ファイアウォール"
 msgid "Firewall - Custom Rules"
 msgstr "ファイアウォール - 手動設定ルール"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:154
+msgid "Firewall - NAT Rules"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
 msgid "Firewall - Port Forwards"
 msgstr "ファイアウォール - ポートフォワーディング"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
 msgid "Firewall - Traffic Rules"
 msgstr "ファイアウォール - トラフィック・ルール"
 
@@ -275,11 +343,12 @@ msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定"
 msgid "Forward"
 msgstr "転送"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:143
 msgid "Forward to"
 msgstr "転送先"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:608
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
 msgid "Friday"
 msgstr "金曜日"
 
@@ -310,8 +379,13 @@ msgstr "送信元 %s, %s (<var>デバイス</var>)"
 msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
 msgstr "送信元 %s, %s, %s (<var>デバイス</var>)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:93
+msgid "From %{ipaddr?:any host} %{port?with source %{port}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:162
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16
@@ -339,13 +413,13 @@ msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:192
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4及びIPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:193
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "IPv4のみ"
 
@@ -353,32 +427,69 @@ msgstr "IPv4のみ"
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "IPv6のみ"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239
+msgid "Inbound device"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
 msgid "Input"
 msgstr "受信"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:247
 msgid "Internal IP address"
 msgstr "内部IPアドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259
 msgid "Internal port"
 msgstr "内部ポート"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:241
 msgid "Internal zone"
 msgstr "内部ゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:553
+msgid "Invalid DSCP mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:341
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:581
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
+msgid "Invalid limit value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:586
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
+msgid "Limit burst"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "ログメッセージを制限"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:558
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:332
+msgid "Limit matching"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:559
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:333
+msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
+msgid "Loopback source IP"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
@@ -387,6 +498,10 @@ msgstr "MAC"
 msgid "MACs"
 msgstr "MAC"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
+msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
 msgid "MSS clamping"
 msgstr "MSSクランプ"
@@ -395,16 +510,54 @@ msgstr "MSSクランプ"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "マスカレード"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:133
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:214
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:174
 msgid "Match"
 msgstr "対象"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84
+msgid ""
+"Match %{protocol?%{family} %{protocol} traffic:any %{family} traffic} %{mark?"
+"with firewall mark %{mark}} %{limit?limited to %{limit}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
+msgid "Match DSCP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr "ICMPタイプの一致"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:236
+msgid "Match device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
+msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252
+msgid ""
+"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
+msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:228
+msgid ""
+"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
+msgid "Match helper"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:232
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
@@ -412,17 +565,63 @@ msgstr ""
 "設定された宛先ポート(またはポート範囲)に一致した受信トラフィックが対象になり"
 "ます"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:316
+msgid "Match mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
+msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:303
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:317
+msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311
+msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:518
+msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:587
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361
+msgid ""
+"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
+"one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:604
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
 msgid "Monday"
 msgstr "月曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:614
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:389
 msgid "Month Days"
 msgstr "月間"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:157
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
+msgid "NAT Rules"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:155
+msgid ""
+"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
+"or forwarded traffic."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -431,21 +630,21 @@ msgstr "名前"
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:219
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr "設定された宛先IPアドレスと一致した受信トラフィックが対象になります。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182
 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
 msgstr "設定されたMACアドレスと一致した受信したトラフィックが対象になります。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:195
 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
 msgstr ""
 "設定されたIPアドレス (または範囲) と一致した受信したトラフィックが対象になり"
 "ます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:208
 msgid ""
 "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
 "range on the client host"
@@ -453,19 +652,29 @@ msgstr ""
 "設定されたクライアントホストの送信元ポート(またはポート範囲)からの受信トラ"
 "フィックと一致したトラフィックのみを対象にします。"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:240
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
+msgid "Outbound device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:207
+msgid "Outbound zone"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgid "Output"
 msgstr "送信"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:355
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:595
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:369
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
 "iptablesにパススルーする追加の引数を設定してください。ただし、注意して設定し"
 "てください!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
@@ -479,12 +688,12 @@ msgstr ""
 "し、全サービスを外部に晒す恐れがあることに、特段の注意を払い使用されなければ"
 "なりません。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:103
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25
 msgid "Port Forwards"
 msgstr "ポートフォワーディング"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
 msgid ""
 "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
 "specific computer or service within the private LAN."
@@ -493,18 +702,19 @@ msgstr ""
 "ベートなネットワーク上の、特定のコンピュータやサービスへのアクセスを可能にし"
 "ます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195
 msgid "Protocol"
 msgstr "プロトコル"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260
 msgid ""
 "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
 msgstr ""
 "ルールに一致した受信トラフィックを、内部ホストの設定されたポートへ転送します"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します"
 
@@ -525,27 +735,70 @@ msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
 "ハードウェア NAT サポートが必要です。 mt7621 のみにおいて実装されています。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:204
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "設定された宛先サブネットへのマスカレードを制限する"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:197
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "設定された送信元サブネットへのマスカレードを制限する"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:264
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "アドレスファミリの制限"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
+msgid "Rewrite IP address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
+msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:300
+msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:299
+msgid "Rewrite port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:184
+msgid "Rewrite to"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:116
+msgid "Rewrite to %{ipaddr?%{port?%{ipaddr}, %{port}:%{ipaddr}}:%{port}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:122
+msgid "Rewrite to outbound device IP"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr "ルーティング/NAT オフロード"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
+msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:609
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:384
 msgid "Saturday"
 msgstr "土曜日"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+msgid "Set mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+msgid ""
+"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
+"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
 msgstr "ルーティング/NAT のための、ソフトウェアベースのオフロードです。"
@@ -554,46 +807,65 @@ msgstr "ルーティング/NAT のための、ソフトウェアベースのオ
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "ソフトウェア フローオフロード"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:194
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:214
 msgid "Source IP address"
 msgstr "送信元IPアドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "送信元MACアドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:352
 msgid "Source address"
 msgstr "送信元アドレス"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:358
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:227
 msgid "Source port"
 msgstr "送信元ポート"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:175
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:335
 msgid "Source zone"
 msgstr "送信元ゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:257
+msgid ""
+"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
+"network device."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
+msgid ""
+"Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
+"reflected traffic."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:633
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:408
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "開始日 (yyyy-mm-dd)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:625
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:400
 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "開始時刻 (hh.mm.ss)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:637
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:412
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "停止日 (yyyy-mm-dd)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:629
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:404
 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr "停止時刻 (hh.mm.ss)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:603
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378
 msgid "Sunday"
 msgstr "日曜日"
 
@@ -605,8 +877,8 @@ msgstr ""
 "ファイアウォール機能は、各ネットワークインターフェース上にゾーンを作成してト"
 "ラフィックの制御を行います。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:177
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:266
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
@@ -636,15 +908,18 @@ msgstr ""
 "準のポリシーになります。<em>対象ネットワーク</em>は、どのネットワーク設定がこ"
 "のゾーンに属するかを設定します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:607
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382
 msgid "Thursday"
 msgstr "木曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:179
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "時間制限"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:641
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:416
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "UTC時刻を使用"
 
@@ -664,12 +939,22 @@ msgstr "宛先 %s (<var>デバイス</var>)"
 msgid "To %s, %s in %s"
 msgstr "宛先 %s, %s (%s)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:103
+msgid ""
+"To %{ipaddr?:any destination} %{port?at %{port}} %{zone?via zone %{zone}} "
+"%{device?egress device %{device}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+msgid "Tracking helper"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:172
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
 msgid "Traffic Rules"
 msgstr "トラフィック・ルール"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
 msgid ""
 "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
 "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
@@ -679,21 +964,32 @@ msgstr ""
 "します。例えば、特定のホスト間や、ルーターのWANポートへのトラフィックの拒否を"
 "設定することができます。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:605
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:380
 msgid "Tuesday"
 msgstr "火曜日"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18
 msgid "Unable to save contents: %s"
+msgstr "内容を保存できません: %s"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:299
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498
+msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:167
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:171
+msgid "Unnamed NAT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:116
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130
 msgid "Unnamed forward"
 msgstr "名称未設定の転送"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:211
 msgid "Unnamed rule"
 msgstr "名称未設定のルール"
 
@@ -701,7 +997,15 @@ msgstr "名称未設定のルール"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "名称未設定のゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279
+msgid "Use external IP address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278
+msgid "Use internal IP address"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:181
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
@@ -709,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 "生の、または非 <em>uci</em> 管理下にあるデバイスによるゾーン トラフィックの区"
 "分にこのオプションを使用します。"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:186
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
@@ -725,14 +1029,24 @@ msgstr "経由 %s"
 msgid "Via %s at %s"
 msgstr "経由 %s , %s"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:606
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:381
 msgid "Wednesday"
 msgstr "水曜日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:598
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:373
 msgid "Week Days"
 msgstr "曜日"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
+msgid "XOR firewall mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:425
+msgid "XOR mark"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgstr "ゾーン ⇒ 転送"
@@ -741,28 +1055,36 @@ msgstr "ゾーン ⇒ 転送"
 msgid "Zones"
 msgstr "ゾーン"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
 msgid "accept"
 msgstr "許可"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:355
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:232
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:255
 msgid "any"
 msgstr "全て"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:147
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
 msgid "any host"
@@ -776,19 +1098,32 @@ msgstr "全てのルーターIP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
 msgid "any zone"
 msgstr "全てのゾーン"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:396
+msgid "apply firewall mark"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
+msgid "assign conntrack helper"
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
 msgid "day"
 msgstr "日"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:303
+msgid "do not rewrite"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:394
 msgid "don't track"
 msgstr "コネクション追跡を行わない"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
 msgid "drop"
@@ -815,7 +1150,7 @@ msgstr "ポート"
 msgid "ports"
 msgstr "ポート"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:393
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
 msgid "reject"
@@ -826,10 +1161,10 @@ msgid "second"
 msgstr "秒"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:176
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265
 msgid "this new zone"
-msgstr ""
+msgstr "この新しいゾーン"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
 msgid "type"
@@ -839,6 +1174,24 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "types"
 msgstr "タイプ"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:562
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:336
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:238
+msgid "unspecified"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:512
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327
+msgid "valid firewall mark"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Force connection tracking"
 #~ msgstr "強制的にコネクション追跡を行う"
 
@@ -867,9 +1220,6 @@ msgstr "タイプ"
 #~ msgid "Add and edit..."
 #~ msgstr "追加及び編集..."
 
-#~ msgid "Do not rewrite"
-#~ msgstr "リライトしない"
-
 #~ msgid "External zone"
 #~ msgstr "外部ゾーン"