luci-app-firewall: Update Spanish translation

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / es / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 7020f85541112461d38d5385c064dca8a73f4ed2..c7e9aa2bcd4e8b67391341d85cdff408502c85d9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-20 20:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-16 22:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.2\n"
 "Language-Team: \n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:127
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "(Entrada sin nombre)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:169
 msgid "(Unnamed Rule)"
-msgstr "(Reglas sin nombre)"
+msgstr "(Regla sin nombre)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:37
 msgid "(Unnamed SNAT)"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Habilitar bucle NAT"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:20
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "Habilitar protección a inundación-SYN"
+msgstr "Habilitar protección contra inundaciones SYN"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:144
 msgid "Enable logging on this zone"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "cualquier zona"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:189
 msgid "day"
-msgstr "día"
+msgstr "Día"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:327
 msgid "don't track"
@@ -898,24 +898,24 @@ msgstr "Descartar"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:187
 msgid "hour"
-msgstr "hora"
+msgstr "Hora"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:185
 msgid "minute"
-msgstr "minuto"
+msgstr "Minuto"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:20
 msgid "not"
-msgstr "no"
+msgstr "No"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:50
 msgid "port"
-msgstr "puerto"
+msgstr "Puerto"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:55
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:65
 msgid "ports"
-msgstr "puertos"
+msgstr "Puertos"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:326
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:80
@@ -930,12 +930,12 @@ msgstr "segundo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:82
 msgid "traffic"
-msgstr "tráfico"
+msgstr "Tráfico"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:121
 msgid "type"
-msgstr "tipo"
+msgstr "Tipo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:130
 msgid "types"
-msgstr "tipos"
+msgstr "Tipos"