treewide: i18n - sync translations

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / zh_Hans / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
index b8b87126d5bafdf420040c1bc22ba9a4d0783454..b6bb055d45ea4011cf51748263d658591a093251 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
@@ -55,7 +55,9 @@ msgstr "BusyBox 的 nslookup 和 wget 不支持指定 IP 协议版本与 DDNS 
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
 "of default UDP when requesting DNS server!"
-msgstr "向 DNS 服务器查询时，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支持使用 TCP ，而是使用默认的 UDP！"
+msgstr ""
+"向 DNS 服务器查询时，BusyBox 的 nslookup 和 hostip 不支持使用 TCP ，而是使用"
+"默认的 UDP！"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
 msgid ""
@@ -147,8 +149,8 @@ msgid "Date format"
 msgstr "日期格式"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653
-msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>"
-msgstr "定义要从读取系统 IP 地址的网页<br>"
+msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br />"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
@@ -325,7 +327,9 @@ msgstr "如果 Wget 和 cURL 包都安装了，默认会用 Wget 来通信。"
 msgid ""
 "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
 "from LuCI interface nor from console"
-msgstr "如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面还是通过终端。"
+msgstr ""
+"如果服务配置被禁用，那么它将不能被启动。<br />无论是通过 LuCI 页面还是通过终"
+"端。"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
@@ -362,7 +366,9 @@ msgstr "接口"
 msgid ""
 "Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter "
 "to 0 will force the script to only run once"
-msgstr "向 DDNS 提供商发送记录更新请求的时间间隔<br />将此参数设置为 0 则脚本仅运行一次"
+msgstr ""
+"向 DDNS 提供商发送记录更新请求的时间间隔<br />将此参数设置为 0 则脚本仅运行一"
+"次"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:812
 msgid "Interval unit to check for changed IP"
@@ -813,6 +819,9 @@ msgstr "秒"
 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr "使用 HTTPS 但不检查服务器证书（不安全）"
 
+#~ msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>"
+#~ msgstr "定义要从读取系统 IP 地址的网页<br>"
+
 #~ msgid "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify"
 #~ msgstr "不支持指定 Busybox 的 nslookup 和 wget"