treewide: i18n - sync translations

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / ru / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 2d54c7848a042e65856a659c7968758bee06ee8a..d439808549e20a9972bfe13c1d4987204d88bcfd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "Date format"
 msgstr "Формат даты"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:653
-msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>"
-msgstr "Определяет URL для считывания системного IP-адреса<br>"
+msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br />"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:663
 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
@@ -326,7 +326,8 @@ msgstr "IPv6-адрес должен быть указан в квадратны
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:202
 msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
-msgstr "В настоящее время эта система не (полностью) поддерживает протокол IPv6"
+msgstr ""
+"В настоящее время эта система не (полностью) поддерживает протокол IPv6"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:201
 msgid "IPv6 not supported"
@@ -696,8 +697,8 @@ msgid ""
 "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
 "force_interval set to '0')"
 msgstr ""
-"Это поведение по умолчанию, если вы запускаете скрипты DDNS самостоятельно ("
-"т.е. через cron с параметром force_interval, установленным в 0)"
+"Это поведение по умолчанию, если вы запускаете скрипты DDNS самостоятельно "
+"(т.е. через cron с параметром force_interval, установленным в 0)"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:699
 msgid "This will be autoset to the selected interface"
@@ -866,6 +867,9 @@ msgstr "секунд(ы)"
 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr "использовать HTTPS без проверки сертификатов сервера (небезопасно)"
 
+#~ msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br>"
+#~ msgstr "Определяет URL для считывания системного IP-адреса<br>"
+
 #~ msgid "&"
 #~ msgstr "и"