Merge pull request #1951 from tano-systems/luci-base-network-fix

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-banip / po / fr / banip.po

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po
index 2dfba79a4d3bb3d1e26534b165845c522c42393f..a26f9bcc28b495cc7d60baa3e1b1f3a3102b39b6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/fr/banip.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste <weblate@bitsofnetworks.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume D. <2a3b@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11,16 +11,19 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:89
+#, fuzzy
 msgid "ASN Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu ASN"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:90
+#, fuzzy
 msgid "ASN Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Préfixes ASN"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:74
+#, fuzzy
 msgid "ASN/Country"
-msgstr ""
+msgstr "ASN/Pays"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:139
 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
@@ -47,13 +50,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:45
+#, fuzzy
 msgid "Check the current available IPSets."
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle de la liste courante d'IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:11
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet."
 msgstr ""
+"Configuration du paquet banIP pour bloquer les adresses et sous-réseaux IP."
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:92
 msgid "Country Resources"
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "Options de téléchargement"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:126
 msgid "Download Utility"
-msgstr "Utilitaire de téléchargement"
+msgstr "Télécharger l'utilitaire"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:126
 msgid "Download Utility, RT Monitor"
@@ -101,17 +107,15 @@ msgstr "Modifier la liste blanche"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:20
 msgid "Enable banIP"
-msgstr ""
+msgstr "Activer banIP"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:84
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
-msgstr ""
-"Activer la journalisation de débogage détaillée en cas d'erreur de "
-"traitement."
+msgstr "Activer le mode verbeux en cas d'erreur de traitement."
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:82
 msgid "Enter IP/CIDR/ASN/ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer IP/CIDR/ASN/ISO"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:80
 msgid "Extra Options"
@@ -139,11 +143,11 @@ msgstr "Géolocalisation"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:95
 msgid "IANA Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information IANA"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:91
 msgid "IP/ASN Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondance IP/ASN"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:132
 msgid "IPSet Information"
@@ -198,16 +202,18 @@ msgid "Loading ..."
 msgstr "Chargement…"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:114
+#, fuzzy
 msgid "Local Save Blacklist Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde locale des greffons rejetés"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:119
+#, fuzzy
 msgid "Local Save Whitelist Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde locale des greffons autorisés"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:87
 msgid "Low Priority Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service en priorité basse"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:28
 msgid "Manual WAN Interface Selection"
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "Actualiser"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:151
 msgid "Refresh IPSets"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir liste IP"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:21
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:160
@@ -267,8 +273,9 @@ msgid "Reload IPSet Sources"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:112
+#, fuzzy
 msgid "Runtime Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information processus"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:171
 msgid "SRC Target IPv4"
@@ -284,11 +291,12 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:107
 msgid "SSH Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Processus SSH"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:43
+#, fuzzy
 msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Moniteur SSH/LuCI en temps réel"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:27
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:26