"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-17 22:29-0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:81
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:83
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
msgid "Advanced Reboot"
msgstr "Reinicio avanzado"
msgid "Firmware/OS (Kernel)"
msgstr "Firmware"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:111
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:114
msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
msgstr "Sin acceso a fw_printenv o fw_printenv!"
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:50
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:74
msgid "Reboot to alternative partition..."
-msgstr "Reiniciar a partición alternativa ..."
+msgstr "Reiniciar a la partición alternativa ..."
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:45
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:69
msgid "Reboot to current partition"
msgstr "Reiniciar a la partición actual"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:90
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:162
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:93
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:165
msgid "Rebooting..."
msgstr "Reiniciando..."
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:196
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:199
msgid "Shutting down..."
msgstr "Apagando..."
msgid "Status"
msgstr "Estado"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:91
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:94
msgid ""
"The system is rebooting now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"sea necesario renovar la dirección de su computadora para llegar al "
"dispositivo nuevamente, dependiendo de su configuración."
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:166
msgid ""
"The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER "
"OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It "
"computadora para llegar al dispositivo nuevamente, dependiendo de su "
"configuración."
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:197
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:200
msgid ""
"The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"Puede que sea necesario renovar la dirección de su computadora para llegar "
"al dispositivo nuevamente, dependiendo de la configuración."
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:66
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:67
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:146
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:147
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:68
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:69
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:149
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:150
msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
msgstr "No se puede encontrar la partición de bandera de arranque dual."
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:118
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:119
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:132
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:133
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:121
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:122
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:135
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:136
msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
msgstr "No se puede obtener la variable de entorno de firmware"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:154
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:155
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:157
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:158
msgid "Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition"
msgstr ""
"No se puede establecer la entrada de la partición del indicador de inicio "
"dual para la partición"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:124
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:125
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:138
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:139
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:127
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:128
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:141
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:142
msgid "Unable to set firmware environment variable"
msgstr "No se puede establecer la variable de entorno de firmware"
"<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición "
"alternativo podría no proporcionar una manera fácil de cambiar la partición "
"activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en "
-"\"Continuar\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
+"\"Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
"alternativa."
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12
msgid "Warning: Unable to obtain device information!"
msgstr "Advertencia: ¡No se puede obtener información del dispositivo!"
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:124
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:125
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:138
-#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:139
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:127
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:128
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:141
+#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:142
msgid "to"
msgstr "a"