Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / zh-tw / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
index 2b401e872682a7f8bdf8aff815b27be1fac1420e..15d49df9018fcc5d832c28cb2c03f8ac65ddf06c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "說明"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
+"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 "with autoload features."
 msgstr "禁用廣告板觸發重新開機和\"DNS 檔重置\"的 DNS 後端與自動載入功能。"
 
@@ -202,23 +202,23 @@ msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "電子郵件通知"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
-msgid "E-Mail Notification Count"
+msgid "E-mail Notification Count"
 msgstr "電子郵件通知計數"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
-msgid "E-Mail Profile"
+msgid "E-mail Profile"
 msgstr "電子郵件設定檔"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
-msgid "E-Mail Receiver Address"
+msgid "E-mail Receiver Address"
 msgstr "電子郵件接收方位址"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
-msgid "E-Mail Sender Address"
+msgid "E-mail Sender Address"
 msgstr "電子郵件寄件者位址"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
-msgid "E-Mail Topic"
+msgid "E-mail Topic"
 msgstr "電子郵件主題"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "清空 DNS 快取"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
-msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
+msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 msgstr "在 adblock 程序啟動後清空 DNS 快取。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "白名單檔案的全路徑。"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 msgid ""
-"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
+"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 "on demand."
 msgstr "通過 tcpdump 收集 dns 有關的網路流量，以按需提供 DNS 查詢報告。"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Low Priority Service"
 msgstr "低優先順序服務"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
-msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
+msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120
@@ -417,18 +417,18 @@ msgstr "查詢域"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 msgid ""
-"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
+"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
-msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
-"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28
@@ -506,12 +506,12 @@ msgstr "儲存"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 msgid ""
-"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count "
+"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is ≤ 0."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
-msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Top 10 Reporting"
 msgstr "前十報告"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
-msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
+msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "是"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 msgid ""
-"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value "
+"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr ""
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, apply to "
-#~ "udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+#~ "UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 #~ msgstr ""
 #~ "將所有 DNS 查詢從“lan”區域重定向到本地解析器，適用於埠53、853和5353上的 "
 #~ "udp 和 tcp 協議。"