Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / pt-br / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po
index c4e491dbfd02e4477904ed1b3e877c7bb4e42fcf..5c7f27a6fd459a037c37d282b04f8e58a66bee86 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
+"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
 "Desabilitar adblock disparado ao reiniciar e 'Zerar o Arquivo de DNS' para "
@@ -211,24 +211,24 @@ msgstr "Utilitário de Download (Biblioteca SSL)"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notificação por E-Mail"
 
+#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
+msgid "E-Mail Receiver Address"
+msgstr "Endereço de E-Mail do Destinatário"
+
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
-msgid "E-Mail Notification Count"
+msgid "E-mail Notification Count"
 msgstr "Contagem de Notificações por E-Mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
-msgid "E-Mail Profile"
+msgid "E-mail Profile"
 msgstr "Perfil de E-Mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
-msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Endereço de E-Mail do Destinatário"
-
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
-msgid "E-Mail Sender Address"
+msgid "E-mail Sender Address"
 msgstr "Endereço de E-Mail do Remetente"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
-msgid "E-Mail Topic"
+msgid "E-mail Topic"
 msgstr "Assunto do E-Mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Limpar a Cache do DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
-msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
+msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 msgstr "Limpar a Cache do DNS depois do processamento do adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Caminho completo para o arquivo de Lista Branca."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 msgid ""
-"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
+"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 "on demand."
 msgstr ""
 "Capturar o tráfego de rede relacionado com o DNS através do tcpdump para "
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Serviço de Baixa Prioridade"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
-msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
+msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Perfil de E-Mail usado no 'msmtp' para E-Mails de notificação do adblock."
 
@@ -450,14 +450,14 @@ msgstr "Consulta de domínios"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 msgid ""
-"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
+"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
 "Elevar a contagem mínima de notificações para receber E-Mails caso a "
 "contagem geral for menor ou igual ao limite definido (a predefinição é 0),"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
-msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Endereço de E-Mail do destinatário para recebimento das notificações do "
 "adblock."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
-"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 msgstr ""
 "Redirecionar todas as consultas ao DNS vindas da zona 'lan' para o "
 "resolvedor local, aplicável às portas 53, 853 e 5353 dos protocolos udp e "
@@ -508,7 +508,8 @@ msgstr "Relatório de Porta(s) Auditadas"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:232
 msgid "Report chunk count used by tcpdump (default '5')."
-msgstr "Relatório da contagem dos pedaços usados pelo tcpdump (o padrão é '5')."
+msgstr ""
+"Relatório da contagem dos pedaços usados pelo tcpdump (o padrão é '5')."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:239
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MB (default '1')."
@@ -551,14 +552,14 @@ msgstr "Salvar"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 msgid ""
-"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count "
+"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is ≤ 0."
 msgstr ""
 "Enviar notificações de E-Mail em caso de erro de processamento ou caso a "
 "contagem de domínios seja ≤ 0."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
-msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 msgstr "Endereço de E-Mail do remetente para notificações do adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
@@ -587,7 +588,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:226
 msgid ""
 "Space separated list of reporting port(s) used by tcpdump (default: '53')."
-msgstr "Lista de portas usadas pelo tcpdump separadas por espaço (padrão '53')."
+msgstr ""
+"Lista de portas usadas pelo tcpdump separadas por espaço (padrão '53')."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:256
 msgid "Start Date"
@@ -704,7 +706,7 @@ msgid "Top 10 Reporting"
 msgstr "As 10 Principais Notificações"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
-msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
+msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 msgstr "Assunto da mensagem para as notificações de E-Mail do adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
@@ -737,7 +739,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 msgid ""
-"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value "
+"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr ""
 "ex. para receber um E-Mail de notificação com cada rodada do adblock, defina "
@@ -789,7 +791,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, apply to "
-#~ "udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+#~ "UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 #~ msgstr ""
 #~ "Redirecione todas as requisições DNS da zona 'LAN' para o servidor local. "
 #~ "Aplica-se aos protocolos UDP e TCP nas portas 53, 853 e 5353."