Translated using Weblate (French)

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / pl / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pl/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pl/adblock.po
index e4735544969c448f7bb06bcadb9d8c1defa9456b..1ea12fc4a6efad74f0f9b43f2b302f75462d7883 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pl/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pl/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-10 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/pl/>\n"
@@ -108,7 +108,8 @@ msgstr "Trwa zbieranie danych..."
 msgid ""
 "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
 msgstr ""
-"Konfiguracja pakietu adblock do blokowania domen reklam/nadużyć używając DNS."
+"Konfiguracja pakietu adblock do blokowania reklam/nadużyć przy użyciu "
+"systemu DNS."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:25
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:27
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Licznik"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:24
 msgid "DNS Backend (DNS Directory)"
-msgstr "Backend DNS (Katalog DNS)"
+msgstr "Backend DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:169
 msgid "DNS Backend, DNS Directory"
@@ -206,27 +207,27 @@ msgstr "Narzędzie pobierania (SSL)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:152
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "Powiadomienie E-Mail"
+msgstr "Powiadomienie email"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Adres E-Mail odbiorcy"
+msgstr "Adres email odbiorcy"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
 msgid "E-mail Notification Count"
-msgstr "Licznik powiadomień E-Mail"
+msgstr "Licznik powiadomień email"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
 msgid "E-mail Profile"
-msgstr "Profil E-Mail"
+msgstr "Profil email"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
 msgid "E-mail Sender Address"
-msgstr "Adres E-Mail nadawcy"
+msgstr "Adres email nadawcy"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
 msgid "E-mail Topic"
-msgstr "Temat E-maila"
+msgstr "Temat email"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
 msgid "Edit Blacklist"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Usługa niskopriorytetowa"
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
 msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
-"Profil poczty używany przez 'msmtp' do wysyłania wiadomości e-mail z "
+"Profil poczty używany przez 'msmtp' do wysyłania wiadomości email z "
 "powiadomieniem."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120
@@ -448,12 +449,12 @@ msgid ""
 "Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
-"Podnieś minimalną liczbę powiadomień, aby otrzymywać e-maile, jeśli ogólna "
+"Podnieś minimalną liczbę powiadomień, aby otrzymywać emaila, jeśli ogólna "
 "liczba jest mniejsza lub równa podanemu limitowi (domyślnie 0),"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
-msgstr "Adres odbiorcy dla powiadomień E-Mailowych adblocka."
+msgstr "Adres odbiorcy dla powiadomień email adblocka."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
@@ -546,12 +547,12 @@ msgid ""
 "Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is &le; 0."
 msgstr ""
-"Wyślij e-mail z powiadomieniem w przypadku błędu przetwarzania lub gdy "
-"liczba domen to &le; 0."
+"Wyślij email z powiadomieniem w przypadku błędu przetwarzania lub gdy liczba "
+"domen to &le; 0."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
 msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
-msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień E-Mailowych adblocka."
+msgstr "Adres nadawcy dla powiadomień email adblocka."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
 msgid ""
@@ -682,7 +683,7 @@ msgid ""
 "ubus/adblock monitor in the background."
 msgstr ""
 "Ta opcja pozwala zaoszczędzić ogromną ilość miejsca na dysku, ale uruchamia "
-"niewielki zadanie monitorujące ubus/adblock w tle."
+"niewielki proces monitorujący ubus w tle."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:82
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Top 10 Raportów"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
 msgid "Topic for adblock notification e-mails."
-msgstr "Temat dla powiadomień E-Mailowych adblocka."
+msgstr "Temat dla powiadomień email adblocka."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
 msgid "Total DNS Queries"
@@ -738,5 +739,5 @@ msgid ""
 "e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr ""
-"np. otrzymanie powiadomienień E-Mail z każdym uruchomieniem adblocka ustaw "
+"np. otrzymanie powiadomienień email z każdym uruchomieniem adblocka ustaw "
 "wartość na 200000."