Translated using Weblate (Polish)

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / fr / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
index 9b25f7b1e1939ef0c088346a0d05208dbda032ed..920de2de464895df14d2440b8b55d3d53ab4edb4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste <weblate@bitsofnetworks.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: mna <mnaud@libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -164,26 +164,31 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
+"Désactiver le redémarrage  automatique d'adblock ainsi que l'option \"DNS "
+"File Reset\" pour activer le redémarrage du DNS via le moteur utilisé."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:187
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is "
 "greater than this threshold."
 msgstr ""
-"Désactiver la compression de domaine de niveau supérieur si le nombre de "
-"domaines bloqués est supérieur à ce seuil."
+"Désactiver la compression des réponses de haut niveau si le nombre de "
+"domaine bloqués est supérieur à ce seuil."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Dnsmasq also supports 'null' block variants, which may provide better "
 "response times."
 msgstr ""
-"Dnsmasq prend également en charge les variantes de bloc «null», qui peuvent "
-"fournir de meilleurs temps de réponse."
+"Dnsmaq supporte également l'option \"null block\", celle-ci peut fournir de "
+"meilleurs temps de réponse."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:28
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:71
@@ -210,8 +215,9 @@ msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notifications par e-mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
+#, fuzzy
 msgid "E-Mail Notification Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de notification par e-mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
 msgid "E-Mail Profile"
@@ -223,7 +229,7 @@ msgstr "Adresse e-mail du destinataire"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "Adresse e-mail de l'envoyeur"
+msgstr "Adresse e-mail de l'émetteur"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
 msgid "E-Mail Topic"
@@ -246,10 +252,9 @@ msgid "Enable Adblock"
 msgstr "Activer le bloqueur de publicité"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:106
+#, fuzzy
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
-msgstr ""
-"Activer la journalisation de débogage détaillée en cas d'erreur de "
-"traitement."
+msgstr "Activer le mode verbeux en cas d'erreur de traitement."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:81
 msgid "Enabled"
@@ -268,10 +273,13 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:292
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time "
 "frame."
 msgstr ""
+"Filtrer les réponses DNS pour un domaine particulier, un client oubien un "
+"interval de temps."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:203
 msgid "Flush DNS Cache"
@@ -665,16 +673,18 @@ msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
+#, fuzzy
 msgid "Total DNS Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre total de Requêtes DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:181
 msgid "Trigger Delay"
 msgstr "Délai de déclenchement"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:105
+#, fuzzy
 msgid "Verbose Debug Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Logs en mode verbeux"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:22
 msgid "Waiting for command to complete..."