Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / cs / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
index 57416ce9b7ed3ec768e704950019d2dc2f3667be..1b19ab9d7831f1a044ff15102e7edce789d7d809 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/cs/adblock.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Popis"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
+"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
 "Zakázat restartování spouštěné adblockem a „Resetování DNS souboru“ pro "
@@ -207,24 +207,24 @@ msgstr "Nástroj pro stahování (knihovna SSL)"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Oznámení e-mailem"
 
+#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
+msgid "E-Mail Receiver Address"
+msgstr "Adresa příjemce e-mailu"
+
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
-msgid "E-Mail Notification Count"
+msgid "E-mail Notification Count"
 msgstr "Počet e-mailových oznámení"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
-msgid "E-Mail Profile"
+msgid "E-mail Profile"
 msgstr "E-mailový profil"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
-msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Adresa příjemce e-mailu"
-
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
-msgid "E-Mail Sender Address"
+msgid "E-mail Sender Address"
 msgstr "Adresa odesílatele e-mailu"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
-msgid "E-Mail Topic"
+msgid "E-mail Topic"
 msgstr "Téma e-mailu"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Vyprázdnit mezipaměť DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
-msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
+msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 msgstr "Vyprázdnit mezipaměť DNS po zpracování blokování reklam."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Úplná cesta k souboru se seznamem povolených serverů."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 msgid ""
-"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
+"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 "on demand."
 msgstr ""
 "Shromažďovat síťový provoz související s DNS pomocí tcpdump. Umožní na "
@@ -355,7 +355,8 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:44
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
-msgstr "Seznam podporovaných a plně předkonfigurovaných nástrojů pro stahování."
+msgstr ""
+"Seznam podporovaných a plně předkonfigurovaných nástrojů pro stahování."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:21
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:221
@@ -376,7 +377,7 @@ msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Služba s nízkou prioritou"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
-msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
+msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Profil používaný v e-mailovém klientu 'msmtp' pro e-maily s upozorněním na "
 "blokování."
@@ -440,20 +441,20 @@ msgstr "Dotazové domény"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 msgid ""
-"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
+"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
 "Zvyšte minimální počet oznámení, abyste obdrželi e-maily, pokud je celkový "
 "počet menší nebo roven danému limitu (výchozí 0),"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
-msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr "Adresa příjemce pro e-maily s upozorněním."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
-"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 msgstr ""
 "Přesměrovat všechny dotazy DNS z 'lan' zóny na místní resolver. Platí pro "
 "protokol UDP a TCP na portech 53, 853 a 5353."
@@ -535,14 +536,14 @@ msgstr "Uložit"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 msgid ""
-"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count "
+"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is ≤ 0."
 msgstr ""
 "Odesílat e-maily s oznámením v případě chyby zpracování nebo v případě, že "
 "počet domén je ≤ 0."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
-msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 msgstr "Adresa odesílatele pro e-maily s upozorněním."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
@@ -687,7 +688,7 @@ msgid "Top 10 Reporting"
 msgstr "10 nejčastějších hlášení"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
-msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
+msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 msgstr "Předmět notifikačních e-mailů."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "Ano"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 msgid ""
-"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value "
+"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr ""
 "např. chcete-li dostávat upozornění e-mailem při každém spuštění adblocku, "