Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0...

[oweals/luci.git] / po / es / wol.po

diff --git a/po/es/wol.po b/po/es/wol.po
index 0af5bb4ef020df983df20525fc3bc71f58ad71af..c2d1b89a871fe0eddb6ab492f8d7c0ce5756f58c 100644 (file)
--- a/po/es/wol.po
+++ b/po/es/wol.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 21:41+0200\n"

 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"


@@ -22,10 +22,10 @@ msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr "Elija la máquina a despertar o introduzca su dirección MAC"
 
 msgid "Host to wake up"
 msgstr "Elija la máquina a despertar o introduzca su dirección MAC"
 
 msgid "Host to wake up"

-msgstr "Host para iniciar"
+msgstr "Máquina a despertar"

 
 msgid "Network interface to use"
 
 msgid "Network interface to use"

-msgstr "Interfaz de red para utilizar"
+msgstr "Interfaz de red a utilizar"

 
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"


@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Wake on LAN"
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""

-"Wake on LAN es un mecanismo que inicia los PC conectados en una red local de "
+"Wake on LAN permite arrancar ordenadores conectados en una red local de "

 "forma remota."
 
 msgid "Wake up host"
 "forma remota."
 
 msgid "Wake up host"

-msgstr "Iniciar Host"
+msgstr "Despertar máquina"

 
 msgid "WoL program"
 msgstr "Programa WoL"
 
 msgid "WoL program"
 msgstr "Programa WoL"