- local comment = entry.comment:gsub("\n", "\\n")
- result = result .. "\tgettext(\"" .. comment .. "\");\n"
+ local comment_escaped = entry.comment:gsub("\n", "\\n")
+ comment_escaped = comment_escaped:gsub("\"", "\\\"")
+ result = result .. "\tgettext(\"" .. comment_escaped .. "\");\n"