-msgstr "(不明)"
-
-msgid "n/a"
-msgstr "利用不可"
-
-#~ msgid ""
-#~ "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
-#~ msgstr ""
-#~ "無線LAN インターフェースのリロードが成功するまでの、Travelmate の待機時間"
-#~ "です。"
-
-#~ msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
-#~ msgstr "Travelmate がアップリンクへの接続を試行する回数です。"
-
-#~ msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
-#~ msgstr ""
-#~ "この機能を無効にして接続の再試行を無制限にする場合、 '0' を設定します。"
-
-#~ msgid "Travelmate Status"
-#~ msgstr "Travelmate ステータス"
-
-#~ msgid "Trigger delay"
-#~ msgstr "トリガー遅延"
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "接続済"
-
-#~ msgid "error"
-#~ msgstr "エラー"
-
-#~ msgid "not connected"
-#~ msgstr "未接続"