Merge pull request #1633 from dibdot/travelmate

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / ja / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
index ff75c8bf1dbbfe5980dae409f51df714cdfe2615..6c98eb6cea3e127938800567db641add1c135b81 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
@@ -24,9 +24,6 @@ msgstr "hosts ブラックリストのURL"
 msgid "Controls system log and console output verbosity"
 msgstr "システム ログとコンソール出力の冗長性を設定します。"
 
 msgid "Controls system log and console output verbosity"
 msgstr "システム ログとコンソール出力の冗長性を設定します。"
 

-msgid "Enable/start service"
-msgstr "サービスの有効化/開始"
-

 msgid "Force Router DNS"
 msgstr "ルーターDNSの強制"
 
 msgid "Force Router DNS"
 msgstr "ルーターDNSの強制"
 


@@ -34,7 +31,9 @@ msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgstr "全ローカル デバイスにルーター DNSサーバーの使用を強制"
 
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking"
 msgstr "全ローカル デバイスにルーター DNSサーバーの使用を強制"
 
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking"

-msgstr "ローカル デバイスに対し、ルーター上のDNSサーバーの使用を強制します。これは、DNS ハイジャックとしても知られています。"
+msgstr ""
+"ローカル デバイスに対し、ルーター上のDNSサーバーの使用を強制します。これは、"
+"DNS ハイジャックとしても知られています。"

 
 msgid "Individual domains to be blacklisted"
 msgstr "ブラックリストに登録する、個々のドメインです。"
 
 msgid "Individual domains to be blacklisted"
 msgstr "ブラックリストに登録する、個々のドメインです。"


@@ -52,7 +51,7 @@ msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "出力詳細度の設定"
 
 msgid "Pick the LED not already used in"
 msgstr "出力詳細度の設定"
 
 msgid "Pick the LED not already used in"

-msgstr "右の設定で既に使用されていないLEDを選択します:"
+msgstr "右の設定で既に使用されていないLEDを選択します"

 
 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"
 
 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"


@@ -63,6 +62,9 @@ msgstr "Simple AdBlock 設定"
 msgid "Some output"
 msgstr "軽量出力"
 
 msgid "Some output"
 msgstr "軽量出力"
 

+msgid "Start Simple Adblock service"
+msgstr ""
+

 msgid "Suppress output"
 msgstr "出力の抑制"
 
 msgid "Suppress output"
 msgstr "出力の抑制"
 


@@ -89,3 +91,6 @@ msgstr "ホワイトリスト ドメイン"
 
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
 msgid "none"
 msgstr "なし"

+
+#~ msgid "Enable/start service"
+#~ msgstr "サービスの有効化/開始"