+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102
+msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
+msgstr "ブート時遅延実行(秒)"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:111
+msgid "Disable Debugging"
+msgstr "デバッグ無効"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106
+msgid "Download time-out (in seconds)"
+msgstr "ダウンロード タイムアウト(秒)"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:112
+msgid "Enable Debugging"
+msgstr "デバッグ有効"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:26
+msgid "Enable/Start"
+msgstr "有効化/開始"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110
+msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log"
+msgstr "/tmp/simple-adblock.log へのデバッグ出力を有効にします。"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:78
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:21