Merge pull request #2583 from TDT-AG/pr/20180227-luci-theme-material

[oweals/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / ja / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
index 21e34d5bca2d62eeae356b5e5b744bf63e9dd554..5b46eb933207f4309064fdcb32dd3211cbe0e589 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ja/simple-adblock.po
@@ -7,144 +7,215 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
 
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:100

 msgid "Advanced Configuration"
 msgid "Advanced Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:69

 msgid "Basic Configuration"
 msgid "Basic Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "基本設定"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:60

 msgid "Blacklisted Domain URLs"
 msgstr "ドメイン ブラックリストのURL"
 
 msgid "Blacklisted Domain URLs"
 msgstr "ドメイン ブラックリストのURL"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:124
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:50

 msgid "Blacklisted Domains"
 msgstr "ブラックリスト ドメイン"
 
 msgid "Blacklisted Domains"
 msgstr "ブラックリスト ドメイン"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:65

 msgid "Blacklisted Hosts URLs"
 msgstr "hosts ブラックリストのURL"
 
 msgid "Blacklisted Hosts URLs"
 msgstr "hosts ブラックリストのURL"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:67

 msgid "Configuration"
 msgid "Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "設定"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:71
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:14

 msgid "Controls system log and console output verbosity"
 msgstr "システム ログとコンソール出力の冗長性を設定します。"
 
 msgid "Controls system log and console output verbosity"
 msgstr "システム ログとコンソール出力の冗長性を設定します。"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102

 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"

-msgstr ""
+msgstr "ブート時遅延実行（秒）"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:111

 msgid "Disable Debugging"
 msgid "Disable Debugging"

-msgstr ""
+msgstr "デバッグ無効"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106

 msgid "Download time-out (in seconds)"
 msgid "Download time-out (in seconds)"

-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード タイムアウト（秒）"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:112

 msgid "Enable Debugging"
 msgid "Enable Debugging"

-msgstr ""
+msgstr "デバッグ有効"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:26

 msgid "Enable/Start"
 msgid "Enable/Start"

-msgstr ""
+msgstr "有効化/開始"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:110

 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log"
 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log"

-msgstr ""
+msgstr "/tmp/simple-adblock.log へのデバッグ出力を有効にします。"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:78
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:21

 msgid "Force Router DNS"
 msgstr "ルーターDNSの強制"
 
 msgid "Force Router DNS"
 msgstr "ルーターDNSの強制"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:80
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:23

 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgstr "全ローカル デバイスにルーター DNSサーバーの使用を強制"
 
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgstr "全ローカル デバイスにルーター DNSサーバーの使用を強制"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:78
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:21

 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking"
 msgstr ""
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking"
 msgstr ""

-"ローカル デバイスに対し、ルーター上のDNSサーバーの使用を強制します。これは、"
-"DNS ハイジャックとしても知られています。"
+"ローカル デバイスに対し、ルーター上のDNSサーバーの使用を強制します。これ"
+"は、DNS ハイジャックとしても知られています。"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:124
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:50

 msgid "Individual domains to be blacklisted"
 msgstr "ブラックリストに登録する、個々のドメインです。"
 
 msgid "Individual domains to be blacklisted"
 msgstr "ブラックリストに登録する、個々のドメインです。"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:119
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:45

 msgid "Individual domains to be whitelisted"
 msgstr "ホワイトリストに登録する、個々のドメインです。"
 
 msgid "Individual domains to be whitelisted"
 msgstr "ホワイトリストに登録する、個々のドメインです。"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:90
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:33

 msgid "LED to indicate status"
 msgstr "ステータスを表示するLED"
 
 msgid "LED to indicate status"
 msgstr "ステータスを表示するLED"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:79
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:22

 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr "DNSサーバーの使用を強制しない"
 
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr "DNSサーバーの使用を強制しない"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:71
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:14

 msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "出力詳細度の設定"
 
 msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "出力詳細度の設定"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:90
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:33

 msgid "Pick the LED not already used in"
 msgstr "右の設定で既に使用されていないLEDを選択します"
 
 msgid "Pick the LED not already used in"
 msgstr "右の設定で既に使用されていないLEDを選択します"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:43

 msgid "Reload"
 msgid "Reload"

-msgstr ""
+msgstr "リロード"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:102

 msgid "Run service after set delay on boot"
 msgid "Run service after set delay on boot"

-msgstr ""
+msgstr "システムのブート時に、設定された遅延でサービスを開始します。"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:6
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:19
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:29
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:37

 msgid "Service Status"
 msgid "Service Status"

-msgstr ""
+msgstr "サービス ステータス"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:25

 msgid "Service is disabled/stopped"
 msgid "Service is disabled/stopped"

-msgstr ""
+msgstr "サービスは無効/停止中"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:34

 msgid "Service is enabled/started"
 msgid "Service is enabled/started"

-msgstr ""
+msgstr "サービスは有効/実行中"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:42

 msgid "Service started with error"
 msgid "Service started with error"

-msgstr ""
+msgstr "サービス開始時にエラーが発生"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:6

 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"
 
 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:4
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:1

 msgid "Simple AdBlock Settings"
 msgstr "Simple AdBlock 設定"
 
 msgid "Simple AdBlock Settings"
 msgstr "Simple AdBlock 設定"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:73
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:16

 msgid "Some output"
 msgstr "軽量出力"
 
 msgid "Some output"
 msgstr "軽量出力"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:5

 msgid "Start Simple Adblock service"
 msgid "Start Simple Adblock service"

-msgstr ""
+msgstr "Simple Adblock サービスを開始"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:106

 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds"
 msgstr ""
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds"
 msgstr ""

+"問題等が発生して指定された秒数を超過した場合、ダウンロードを停止します。"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:35

 msgid "Stop/Disable"
 msgid "Stop/Disable"

-msgstr ""
+msgstr "停止/無効化"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:72
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:15

 msgid "Suppress output"
 msgstr "出力の抑制"
 
 msgid "Suppress output"
 msgstr "出力の抑制"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:92
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:35

 msgid "System LED Configuration"
 msgstr "LED 設定"
 
 msgid "System LED Configuration"
 msgstr "LED 設定"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:60

 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
 msgstr "ブラックリストに登録するドメインのリストのURLです。"
 
 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
 msgstr "ブラックリストに登録するドメインのリストのURLです。"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:55

 msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted"
 msgstr "ホワイトリストに登録するドメインのリストのURLです。"
 
 msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted"
 msgstr "ホワイトリストに登録するドメインのリストのURLです。"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:65

 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted"
 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted"

-msgstr "ブラックリストに登録するドメインが列挙された、hostsファイルのURLです。"
+msgstr ""
+"ブラックリストに登録するドメインが列挙された、hostsファイルのURLです。"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:74
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:17

 msgid "Verbose output"
 msgstr "詳細出力"
 
 msgid "Verbose output"
 msgstr "詳細出力"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:117

 msgid "Whitelist and Blocklist Management"
 msgid "Whitelist and Blocklist Management"

-msgstr ""
+msgstr "ホワイトリストとブラックリストの管理"

 
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:129
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:55

 msgid "Whitelisted Domain URLs"
 msgstr "ドメイン ホワイトリストのURL"
 
 msgid "Whitelisted Domain URLs"
 msgstr "ドメイン ホワイトリストのURL"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:119
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:45

 msgid "Whitelisted Domains"
 msgstr "ホワイトリスト ドメイン"
 
 msgid "Whitelisted Domains"
 msgstr "ホワイトリスト ドメイン"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:94
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simpleadblock.lua:37

 msgid "none"
 msgstr "なし"
 msgid "none"
 msgstr "なし"

-
-#~ msgid "Enable/start service"
-#~ msgstr "サービスの有効化/開始"