-"Estas opciones controlan las políticas de traspaso entre esta zona (%s) y "
-"otras. <em>Las zonas origen</em> cubren el tráfico traspasado <strong>desde "
-"%q</strong>. <em>Las zonas origen</em> coinciden con el tráfico traspasado "
-"desde otras zonas <strong>dirigido a %q</strong>. La regla de traspaso es "
-"<em>unidireccional</em>, por ejemplo una regla de traspaso desde la LAN a la "
-"WAN <em>no</em> implica permiso para traspasar desde la WAN a la LAN también."
+"Estas opciones controlan las políticas de reenvío entre esta zona (%s) y "
+"otras. <em>Las zonas origen</em> cubren el tráfico reenviado <strong>desde "
+"%q</strong>. <em>Las zonas origen</em> coinciden con el tráfico reenviado "
+"desde otras zonas <strong>dirigido a %q</strong>. La regla de reenvío es "
+"<em>unidireccional</em>, por ejemplo una regla de reenvío desde la LAN a la "
+"WAN <em>no</em> implica permiso para reenviar desde la WAN a la LAN también."