msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:17+0200\n"
"Last-Translator: joao.f.vieira <joao.f.vieira@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:16
msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Uma pequena descrição textual do comando configurado"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:25
msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr ""
"Permitir a execução do comando e descarregar o resultado sem autenticação "
"prévia"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:22
msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr ""
"Permitir que o utilizador forneça argumentos adicionais na linha de comandos"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:146
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentos:"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:66
msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Dados binários não mostrados, mas pode descarregar."

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:71
msgid "Code:"
msgstr "Código:"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:164
msgid "Collecting data..."
msgstr "A obter dados..."

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:30
msgid "Command executed successfully."
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:32
msgid "Command exited with status code"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
msgid "Command failed"
msgstr "O comando falhou"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:19
msgid "Command line to execute"
msgstr "Linha de comandos a executar"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:73
msgid "Command successful"
msgstr "Comando executado com sucesso"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:144
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:9
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:7
#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:6
#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:138
msgid "Custom Commands"
msgstr "Comandos Personalizados"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:21
msgid "Custom arguments"
msgstr "Argumentos personalizados"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/controller/commands.lua:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de Controlo"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:15
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:150
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:119
msgid "Download execution result"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:79
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Falha ao executar comando!"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:152
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:53
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:119
msgid "Or display result"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:24
msgid "Public access"
msgstr "Acesso público"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:149
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:41
msgid "Standard Error"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:36
msgid "Standard Output"
msgstr ""

#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:7
msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Esta página permite-lhe configurar uma linha de comandos personalizada que "
"pode facilmente ser executada a partir da interface web."

#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:54
msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "A aguardar que o comando termine..."

#~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Aceder ao comando com"