$ $TOG: dticon.msg /main/4 1999/09/17 12:19:39 mgreess $
$ *************************************<+>*************************************
$ *****************************************************************************
$ **
$ **  ファイル:        dticon.msg
$ **
$ **  Project:     HP DT Icon Editor
$ **
$ **  Description:
$ **  -----------
$ **  This file is the source for the message catalog for dticon
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ **
$ **     (c) Copyright 1992, 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
$ **     (c) Copyright 1993, 1994 International Business Machines Corp.
$ **     (c) Copyright 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
$ **     (c) Copyright 1993, 1994 Unix System Labs, Inc., a subsidiary of
$ **         Novell, Inc.
$ **
$ **     All Rights reserved
$ **
$ **
$ *****************************************************************************
$ **

$set 2
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for fileIODialog.c
$ **
$ ** messages 10-16 are for the FileSelectionBox widget (default labels)
$ *****************************************************************************

2 アイコン・エディタ - ファイル I/O
4 アイコン・エディタ - ファイル I/O
6 アイコン・エディタ - 別名保存
8 アイコン・エディタ - ファイルを開く
10 更新
12 フォルダ
14 ファイル
16 ファイル名を入力してください:
17 ファイル名を入力してください:
18 更新
20 タイトルなし
22 開く
24 保存

$set 4
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for newIconDialog.c
$ **
$ *****************************************************************************

2 newIconDialog
4 アイコン・エディタ - サイズ変更
6 了解
8 取消し
10 ヘルプ
12 新しい幅:
14 新しい高さ:

$set 6
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for queryDialog.c
$ **
$ *****************************************************************************

2 アイコン・エディタ - 警告
6 了解
$ ** DO NOT LOCALIZE - the user should never see this message
8 Do ya really wanna?
10 取消し

$set 8
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for stdErrDialog.c
$ **
$ *****************************************************************************

2 アイコン・エディタ - エラー
4 継続
$
$ "-NEW"
6 OK
$
$ "-NEW"
8 "Could not connect to ToolTalk:\n%s\nExiting ..."

$set 10
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for utils.c
$ **
$ *****************************************************************************

$ ** DO NOT LOCALIZE messages 2-48, they appear in the errorlog only
2 Cannot initialize button icon for circle
4 Cannot initialize button icon for solid circle
6 Cannot initialize button icon for polyline
8 Cannot initialize button icon for polygon
10 Cannot initialize button icon for solid polygon
12 Cannot initialize button icon for ellipse
14 Cannot initialize button icon for solid ellipse
16 Cannot initialize button icon for eraser
18 Cannot initialize button icon for line
20 Cannot initialize button icon for flood
22 Cannot initialize button icon for point
24 Cannot initialize button icon for rectangle
26 Cannot initialize button icon for solid rectangle
28 Cannot initialize button icon for select
30 Unable to parse static color no.
32 Unable to allocate static color no.
38 No memory(0)
40 No memory(1)
42 No memory(2)
44 No memory(3)
46 No memory(4)
48 No memory(5)

50 アプリケーション・アイコン・ストレージを初期化できません。
52 '-f' パラメータの使用は無効です。
54 '-i' パラメータの使用は無効です。
56 '-session' パラメータの使用は無効です。
58 サイズ・フォーマットが無効す。
60 画面イメージの取り込みに失敗しました。
62 操作に失敗しました。\nColormap はフルです。
64 dimension パラメータが無効です。

66 (タイトルなし)

$set 12
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for dtIconShell.c
$ **
$ *****************************************************************************

1 アイコン・エディタ
2 2 カラー
3 アイコン・エディタ - (タイトルなし)
4 アイコン・エディタの使用法
6 塗りつぶし
8 カラー
10 ダイナミックカラー
12 グレー
14 フォアグラウンド
16 バックグラウンド
18 トップシャドウ
20 ボトムシャドウ
22 選択
24 透明

$ ** message 26-198 are menu items with corresponding mnemonics
$ ** (for set grouping information, see the comment at the end-of-file)
26 N
28 新規(N)
30 O
32 開く(O)...
34 S
36 保存(S)
38 A
40 別名保存(A)...
42 x
44 終了(x)
46 F
48 ファイル(F)
50 U
52 元に戻す(U)
54 t
56 領域のカット(t)
58 C
60 領域のコピー(C)
62 P
64 領域のペースト(P)
68 L
70 左(L)
72 R
74 右(R)
76 R
78 領域の回転(R)
82 V
84 垂直(V)
86 H
88 水平(H)
90 F
92 領域の反転(F)
94 S
96 領域のスケール(S)
98 z
100 アイコンのサイズ変更(z)...
102 A
104 ホットスポットの追加(A)
106 D
108 ホットスポットの削除(D)
110 G
112 画面イメージをグラブ(G)
114 e
116 アイコンの消去(e)
118 E
120 編集(E)
122 V
124 グリッド表示(V)
128 B
130 XBM(B)
134 P
136 XPM(P)
138 O
140 出力形式(O)
144 2x
146 3x
148 4x
150 5x
152 6x
154 8x
156 10x
158 12x
160 M
162 拡大率(M)
164 O
166 オプション(O)
168 v
170 概要(v)...
172 T
174 使い方(T)...
176 R
178 リファレンス(R)...
180 O
182 アイテムヘルプ(O)
188 U
190 ヘルプの使い方(U)...
192 A
194 アイコン・エディタについて(A)...
196 H
198 ヘルプ(H)

$ ** message 200-are used in the "instruction" line for current drawing mode
200 現在の編集モード:
202 (塗りつぶし)
204 鉛筆
206 塗りつぶし
208 直線
210 折れ線
212 矩形
214 多角形
216 円
218 楕円
220 消去
222 選択
224 無効

$set 14
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for help.c
$ **
$ *****************************************************************************

2 アイコン・エディタ - ヘルプ
4 アイコン・エディタ内で項目を\n\ 1 つ選択してください。

$set 16
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for process.c and fileIO.c
$ **
$ *****************************************************************************

2 ファイルにアクセスできないか、無効なデータがあります。
4 データをファイルに書き込めません。
6 この機能はまだ使用可能ではありません。
8 使用可能な以前のイメージはありません。
10 指定の幅および高さが無効です。
12 領域を選択していません。
14 以前にカットまたはコピーした領域はありません。
16 現在のアイコンを保存していません。\n\n変更内容は失われます。
20 ファイルのアクセス権を確認してください。
22 ファイルからセッションを復元できません。
24 セッションをファイルに保存できません。
25 ファイルがすでに存在します。\n\n\
ファイルを上書きして良ければ、[了解] をクリックしてください。

$set 18
$ *****************************************************************************
$ ** _DtMessage set for event.c
$ **
$ *****************************************************************************
2 グラブされたイメージサイズ = %dx%d

$ *****************************************************************************
$ ** End of _DtMessage Catalog ファイル
$ ** (Comments only below this line)
$ *****************************************************************************
$ **
$ *****************************************************************************
$ ** Unique mnemonic groupings from set 12
$ *****************************************************************************
$ **
$ ** Unique Set 1:  (メイン・メニュー・バー)
$ **
$ **   46 F
$ **   48 ファイル
$ **
$ **   118 E
$ **   120 編集
$ **
$ **   164 O
$ **   166 オプション
$ **
$ **   196 H
$ **   198 ヘルプ
$ **
$ **
$ ** Unique Set 2:  (ファイル・メニュー)
$ **
$ **   26 N
$ **   28 新規
$ **   30 O
$ **   32 開く...
$ **   34 S
$ **   36 保存
$ **   38 A
$ **   40 別名保存...
$ **   42 x
$ **   44 終了
$ **
$ **
$ ** Unique Set 3:  (編集メニュー)
$ **
$ **   50 U
$ **   52 元に戻す
$ **   54 t
$ **   56 領域のカット
$ **   58 C
$ **   60 領域のコピー
$ **   62 P
$ **   64 領域のペースト
$ **
$ **        Unique Set 3a:  (回転サブメニュー)
$ **        68 L
$ **        70 左方向
$ **        72 R
$ **        74 右方向
$ **   76 R
$ **   78 領域の回転
$ **
$ **        Unique Set 3b:  (反転サブメニュー)
$ **        82 V
$ **        84 垂直方向
$ **        86 H
$ **        88 水平方向
$ **   90 F
$ **   92 領域の反転
$ **   94 S
$ **   96 領域のスケール
$ **   98 z
$ **   100 アイコンのサイズ変更...
$ **   102 A
$ **   104 ホットスポットの追加
$ **   106 D
$ **   108 ホットスポットの削除
$ **   110 G
$ **   112 画面イメージをグラブ
$ **   114 e
$ **   116 アイコンの消去
$ **
$ **
$ ** Unique Set 4:  (オプション・メニュー)
$ **
$ **   122 V
$ **   124 グリッド表示
$ **
$ **        Unique Set 4a:  (出力サブメニュー)
$ **        128 B
$ **        130 XBM
$ **        134 P
$ **        136 XPM
$ **   138 O
$ **   140 出力形式
$ **   160 M
$ **   162 拡大率
$ **
$ **
$ ** Unique Set 5:  (ヘルプ・メニュー)
$ **
$ **   168 I
$ **   170 紹介...
$ **   172 T
$ **   174 使い方...
$ **   176 R
$ **   178 リファレンス...
$ **   180 O
$ **   182 アイテムヘルプ
$ **   188 U
$ **   190 ヘルプの使い方...
$ **   192 V
$ **   194 バージョン...
$ **