$ $XConsortium: dtcopy.msg /main/4 1996/10/29 16:15:44 mustafa $
$ ************************************<+>*************************************
$ ****************************************************************************
$ *
$ *   FILE:           dtcopy.msg
$ *
$ *
$ *   DESCRIPTION:    Message catalog file
$ *
$ *   (c) Copyright 1993, 1994, 1995 Hewlett-Packard Company
$ *   (c) Copyright 1993, 1994, 1995 International Business Machines Corp.
$ *   (c) Copyright 1993, 1994, 1995 Sun Microsystems, Inc.
$ *   (c) Copyright 1993, 1994, 1995 Novell, Inc.
$ *
$ ****************************************************************************
$ ************************************<+>************************************* 

$set 2
$ ****** Module: main_dtcopy.c ******
3 ファイル
4 ファイル(複数)
5 サブフォルダ
6 サブフォルダ(複数)
7 エラー: なし
8 エラー: %d
10 使用方法: %s [オプション...] ソースターゲット\n
11 ファイル・マネージャ - フォルダ移動
12 ファイル・マネージャ - フォルダ・コピー
13 エラーが原因で、%s を削除しません。
14 完了しました。
15 取り消しました。
$ ** Message 20 - 32
$ ** LongFileOpNames ... message number = op + 20.
20 処理中
21 開いています
22 開いています
23 開いています
24 リンクを読み取り中
25 削除中
26 コピー中
27 ディレクトリを作成中
28 リンクをコピー中
29 リンクを作成中
30 作動中
31 コピーです。
32 リンクです。
33 名前を変更中

$set 3
$ ****** Module: copydialog.c ******
1 再開
2 一時中止
3 移動中:
4 コピー中:
5 フォルダに格納:
7 コピー・プロセスを中止します。\n\
コピー済みのファイルは、コピー先フォルダに残ります。
10 移動プロセスを中止します。\n\
移動済みのファイルは、移動先フォルダに残ります。
11 フォルダ・コピー - 警告
12 フォルダ移動 - 警告
13 コピーの取消し
14 コピーの継続
15 移動の取消し
16 移動の継続
17 移動済み
18 コピー済み

$ "NEW-"
19 "Cannot move folder into itself\n\
%s\n"

$ "NEW-"
20 "Cannot copy folder into itself\n\
%s\n"

$set 4
$ ****** Module: errordialog.c ******
1 エラー %s\n%s
2 エラーのため一時停止
3 フォルダ・コピー - エラー
4 フォルダ移動 - エラー
5 オブジェクト移動 - エラー
6 オブジェクト・コピー - エラー
7 ごみ箱の中のオブジェクト - エラー
8 オブジェクト %s\n\n\ をごみ箱に捨てるアクセス権を持っていません。\n\n\
オブジェクトのポップアップメニューあるいは [選択] メニューの \n[アクセス権の変更] を使ってオブジェクトに対する書き込み権を取得してください。\n\n\
\n\
注: このオブジェクトがフォルダの場合、フォルダの中の各オブジェクトに対する\n\読み取り権も取得してからフォルダをごみ箱に捨てなければなりません。

$ "NEW-"
9 Cannot open %s


$set 5
$ ****** Module: overwrtdialog.c ******
1 %s という名前のファイルが\nフォルダ %s 内にすでに存在します。
2 フォルダ移動 - ファイル上書き
3 既存ファイルを置換
4 既存ファイル名の変更先:
5 新規オブジェクト名の変更先:
6 このファイルを飛ばす
7 このアクションを後のファイル名の重複に適用
8 実行するアクション:
9 フォルダ・コピー - ファイル上書き
10 %s がすでに存在します。\n別の名前を選択してください。
11 ファイル上書き - エラー
12 名前を %s から %s\n%s に変更できません。

$set 6
$ ****** Module: utils.c ******
$ ** Button labels.
1 了解
2 一時停止
3 取消し
4 ヘルプ
5 ディレクトリ・コピー・ヘルプ
6 継続
7 コピーの取消し
8 移動の取消