$ $XConsortium: dtcodegen.msg /main/3 1996/10/16 03:14:10 cde-hit $
$ ========================================================================
$ = Message source text file for 'dtcodgen', the App Builder code generator
$ = @(#)dtcodegen.msg	1.2 13 Sep 1994 dtappbuilder/src/abmf
$ ========================================================================

$quote "

$set 1
1 "モジュールを参照するプロジェクト・ファイルはありません。デフォルトを使用します。\n"
2 "ファイルを指定していません。また、プロジェクト・ファイルが見つかりません。\n"
3 "プロジェクト %s を読み取り中です。\n"
4 "%s: プロジェクトの読み込みエラーのため、終了します。\n"
5 "%s: 実行する対象がありません。\n"
6 "-p オプションにプロジェクト名がありません。"
7 "%s: オプション \"%s\" が不正です。\n\n"
8 "プロジェクト・ファイルは 1 つだけ指定してください。"
9 "プロジェクト・ファイル %s が指定されたので、-noproject (-np) を無視します。\n"
10 "予期しないプロジェクトがファイル %s にあります。中止します。\n"
11 "モジュール %s がファイル %s に見つかりません。中止します。\n"
12 "使用方法: %s [options] [project-file] [module-file [module-file] ...]\n\n"
13 "コードは、コマンド行で指定した各モジュールに、またはプロジェクト内の\n"
14 "すべてのモジュールに生成されます。プロジェクト・ファイルが指定されな\n"
15 "い場合には、指定したモジュールを含むプロジェクト・ファイルを現在のデ\n"
16 "ィレクトリで検索します。\n\n"
17 "拡張子 .bip 付きのファイルは、BIL プロジェクト・ファイルであると見なされ、\n"
18 "拡張子 .bix 付きのファイルは、カプセル化された BIL ファイルであると見なされ、\n"
19 "拡張子 .bil 付きのファイルは、BIL モジュール・ファイルであると見なされます。\n"
20 "オプション (* = デフォルト、+ = プロジェクト・ファイルなしのデフォルト):\n"
21 "  -help (-h)        このヘルプ・メッセージを表示します。\n"
22 "  -main             main() を含むファイルを書きます。\n"
23 "  -changed          変更されたファイルのみを生成します。\n"
24 "* -merge            生成された _stubs.c ファイルを以前のバージョンとマージします。\n"
25 "  -nomerge          既存と新規の stubs ファイルをマージしません。\n"
26 "  -nomerge          既存と新規の stubs ファイルをマージしません。\n"
27 "  -noproject (-np)  デフォルトのプロジェクト設定を使用し、プロジェクト・ファイルを無視します。\n"
28 "+ -showall          アプリケーションが、起動時にすべてのウィンドウを表示(マップ)します。\n"
29 "* -noshowall        アプリケーションが、初期に見えるウィンドウだけを表示(マップ)します。\n"
30 "  -silent (-s)      サイレント・モードです。メッセージを書きません。\n"
31 "  -verbose (-v)     冗長モードです。詳細進捗メッセージを書きます。\n\n"
32 "'.' を開けません。"
33 "%s: プロジェクト・ファイルを指定してください。"
34 "(例)\n"
35 "%s: 複数のプロジェクトが指定のモジュールを含んでいます。\n"
36 "cgen データを割り当てることができません。\n"
37 "%d 行の以下のコード部分に追加しました:\n"
38 "%s: main() が stubs ファイルにありません。\n"
39 "     新しい main() 関数については、%s ファイルを参照してください。\n"
40 "main() が、旧 stubs ファイルにありません。\n"
41 "  次の main() は、新規 stubs ファイルに追加されません:\n"
42 "最後に %s を実行してから、stubs ファイルは変更されていません。\n"
43 "=== END ===\n"
44 "旧ファイルを開けません: メモリがなくなりました。\n"
45 "新規ファイルを開けません: メモリがなくなりました。\n"
46 "一時出力ファイルを開けません。\n"
47 "ログ・ファイルを開けません。\n"
48 "%s: %s の構文解析は %d 行を越えて行うことはできません。\n"
49 "%s: %s のオリジナルの内容を保持しました。\n"
50 "%d 行のオブジェクトの初期化を変更しました:\n"
51 "%d 行にオブジェクトの初期化を追加しました:\n"
52 "書き込み中" 
53 "** エラーが原因で中止します。 **\n"
54 "%s: モジュール・ファイル名は英数字のみでなければなりません。\n"
55 "%s は、モジュール・ファイル名に基づいて、C 変数を生成します。\n"
56 "%s の名前を変更してください。\n"
57 "%s: %s のリソースを %s に書きます。\n"
58 "モジュール内の変更のため、%s を作成します。\n"
59 "%s: ユーザ定義 %s を飛ばします。\n"
60 "このマシンの OS のタイプを判別できません。\n"
61 "ユーザ定義 %s を飛ばします。\n"
62 "%s => %s にリンクします。\n"
63 "%s を削除できません。\n"
64 "%s にリンクを作成できません。\n"
65 "%s: %s\n"
66 "%s: %s を %s にバックアップします。\n"
67 "%s  %s\n"
68 "(変更なしで) %s を飛ばします。\n"
69 "(最新の) %s を飛ばします。\n"
70 "エラーが原因で、%s を飛ばします。\n"
71 "以前の %s を %s に保存します。\n"
72 "%s を作成できません。形式エラーにより、ファイル・マージに失敗しました。\n"
73 "未知のグループのタイプです。"
74 "サポートしていない WHEN を無視します。 - obj:<unnamed> when:%s\n"
75 "サポートしていない WHEN を無視します。 - obj:%s when:%s\n"
76 "未知のアクション名 %s"
77 "未知のアクション型 %d"
78 "オブジェクトからのアクションか未知の関数型 %s"
79 "%s#%d: '%s' を検索して、'%s' を見つけました。表現は %d 行で始まります。\n"
80 "%s#%d: '%s' です。'%s' はありません。\n"
81 "%s: 一致する '%s' は %d 行には見つかりません。\n"
82 "%s#%d: 入れ子コメントは受け入れられません。\n"
83 "calloc: メモリが足りません。"
84 "malloc: メモリが足りません。"
85 "realloc: メモリが足りません。"