1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: minetest\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 20:25+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-02-15 15:22+0200\n"
12 "Last-Translator: yuqian wang <dreamofnudt@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
21 #: src/guiConfigureWorld.cpp:125
23 "Warning: Some mods are not configured yet.\n"
24 "They will be enabled by default when you save the configuration. "
29 #: src/guiConfigureWorld.cpp:144
31 "Warning: Some configured mods are missing.\n"
32 "Their setting will be removed when you save the configuration. "
35 "它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 "
37 #: src/guiConfigureWorld.cpp:208
41 #: src/guiConfigureWorld.cpp:215
45 #: src/guiConfigureWorld.cpp:222
49 #: src/guiConfigureWorld.cpp:228
53 #: src/guiConfigureWorld.cpp:240
54 msgid "is required by:"
57 #: src/guiConfigureWorld.cpp:262 src/guiCreateWorld.cpp:165
58 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:179 src/keycode.cpp:223
62 #: src/guiConfigureWorld.cpp:268 src/guiKeyChangeMenu.cpp:173
66 #: src/guiConfigureWorld.cpp:394
67 msgid "Configuration saved. "
70 #: src/guiConfigureWorld.cpp:402
71 msgid "Warning: Configuration not consistent. "
74 #: src/guiConfirmMenu.cpp:120
78 #: src/guiConfirmMenu.cpp:126
82 #: src/guiCreateWorld.cpp:116
86 #: src/guiCreateWorld.cpp:135
90 #: src/guiCreateWorld.cpp:159
94 #: src/guiDeathScreen.cpp:96
98 #: src/guiDeathScreen.cpp:104
102 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:572
103 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
104 msgstr "左键:移动所有物品,右键:移动单个物品"
106 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:597 src/guiMessageMenu.cpp:109
107 #: src/guiTextInputMenu.cpp:123
111 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:114
112 msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
113 msgstr "键位配置。(如果这个菜单被弄乱,从minetest.conf中删掉点东西)"
115 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:151
116 msgid "\"Use\" = climb down"
119 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:164
120 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
121 msgstr "连按两次“跳”切换飞行状态"
123 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:269
124 msgid "Key already in use"
127 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:347
131 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372
135 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:373
139 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:374 src/keycode.cpp:228
143 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:375 src/keycode.cpp:228
147 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:376
151 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:377
155 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:378
159 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:379
163 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:380
167 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:381
171 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:382
175 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:383
179 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:384
183 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:385
187 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:386
188 msgid "Toggle noclip"
191 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:387
195 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:388
200 #: src/guiMainMenu.cpp:55
201 msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters"
202 msgstr "无法创建世界:名字包含非法字符"
204 #: src/guiMainMenu.cpp:64
205 msgid "Cannot create world: A world by this name already exists"
206 msgstr "无法创建世界:同名世界已经存在"
208 #: src/guiMainMenu.cpp:245
212 #: src/guiMainMenu.cpp:246
216 #: src/guiMainMenu.cpp:247
220 #: src/guiMainMenu.cpp:248
224 #: src/guiMainMenu.cpp:249
228 #: src/guiMainMenu.cpp:280
229 msgid "Select World:"
232 #: src/guiMainMenu.cpp:302 src/guiMainMenu.cpp:449 src/keycode.cpp:229
236 #: src/guiMainMenu.cpp:309
240 #: src/guiMainMenu.cpp:317
244 #: src/guiMainMenu.cpp:332 src/keycode.cpp:248
248 #: src/guiMainMenu.cpp:343 src/guiMainMenu.cpp:557
249 msgid "Creative Mode"
252 #: src/guiMainMenu.cpp:349 src/guiMainMenu.cpp:563
253 msgid "Enable Damage"
256 #: src/guiMainMenu.cpp:369 src/guiMainMenu.cpp:479
257 msgid "Name/Password"
260 #: src/guiMainMenu.cpp:408 src/guiMainMenu.cpp:506
264 #: src/guiMainMenu.cpp:435 src/guiMainMenu.cpp:1075
269 #: src/guiMainMenu.cpp:439 src/guiMainMenu.cpp:1083
271 msgid "Show Favorites"
274 #: src/guiMainMenu.cpp:459
278 #: src/guiMainMenu.cpp:529
279 msgid "Leave address blank to start a local server."
280 msgstr "地址栏留空可启动本地服务器。"
282 #: src/guiMainMenu.cpp:538
283 msgid "Start Game / Connect"
286 #: src/guiMainMenu.cpp:570 src/guiMainMenu.cpp:1006
290 #: src/guiMainMenu.cpp:577
294 #: src/guiMainMenu.cpp:611
299 #: src/guiMainMenu.cpp:617
300 msgid "Smooth Lighting"
303 #: src/guiMainMenu.cpp:623
307 #: src/guiMainMenu.cpp:629
311 #: src/guiMainMenu.cpp:639
315 #: src/guiMainMenu.cpp:646
316 msgid "Anisotropic Filtering"
319 #: src/guiMainMenu.cpp:653
320 msgid "Bi-Linear Filtering"
323 #: src/guiMainMenu.cpp:660
324 msgid "Tri-Linear Filtering"
327 #: src/guiMainMenu.cpp:668
331 #: src/guiMainMenu.cpp:675
332 msgid "Preload item visuals"
335 #: src/guiMainMenu.cpp:682
336 msgid "Enable Particles"
339 #: src/guiMainMenu.cpp:692
343 #: src/guiMainMenu.cpp:977
344 msgid "Address required."
347 #: src/guiMainMenu.cpp:995
348 msgid "Cannot delete world: Nothing selected"
349 msgstr "无法删除世界:没有选择世界"
351 #: src/guiMainMenu.cpp:1010
352 msgid "Files to be deleted"
355 #: src/guiMainMenu.cpp:1026
356 msgid "Cannot create world: No games found"
357 msgstr "无法创造世界:未找到游戏模式"
359 #: src/guiMainMenu.cpp:1042
360 msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
361 msgstr "无法配置世界:没有选择世界"
363 #: src/guiMainMenu.cpp:1146
364 msgid "Failed to delete all world files"
365 msgstr "无法删除所有该世界的文件"
367 #: src/guiPasswordChange.cpp:108
371 #: src/guiPasswordChange.cpp:125
375 #: src/guiPasswordChange.cpp:141
376 msgid "Confirm Password"
379 #: src/guiPasswordChange.cpp:158
383 #: src/guiPasswordChange.cpp:167
384 msgid "Passwords do not match!"
387 #: src/guiPauseMenu.cpp:118
391 #: src/guiPauseMenu.cpp:127
392 msgid "Change Password"
395 #: src/guiPauseMenu.cpp:135
399 #: src/guiPauseMenu.cpp:142
403 #: src/guiPauseMenu.cpp:149
405 "Default Controls:\n"
407 "- Mouse left: dig/hit\n"
408 "- Mouse right: place/use\n"
409 "- Mouse wheel: select item\n"
410 "- 0...9: select item\n"
412 "- R: Toggle viewing all loaded chunks\n"
413 "- I: Inventory menu\n"
430 #: src/keycode.cpp:223
434 #: src/keycode.cpp:223
435 msgid "Middle Button"
438 #: src/keycode.cpp:223
442 #: src/keycode.cpp:223
447 #: src/keycode.cpp:224
452 #: src/keycode.cpp:224
457 #: src/keycode.cpp:224
462 #: src/keycode.cpp:224
467 #: src/keycode.cpp:224
471 #: src/keycode.cpp:225
475 #: src/keycode.cpp:225
479 #: src/keycode.cpp:225
484 #: src/keycode.cpp:225
488 #: src/keycode.cpp:225
492 #: src/keycode.cpp:225
497 #: src/keycode.cpp:226
501 #: src/keycode.cpp:226
506 #: src/keycode.cpp:226
511 #: src/keycode.cpp:226
516 #: src/keycode.cpp:226
521 #: src/keycode.cpp:226
526 #: src/keycode.cpp:227
530 #: src/keycode.cpp:227
535 #: src/keycode.cpp:227
540 #: src/keycode.cpp:227
544 #: src/keycode.cpp:227
548 #: src/keycode.cpp:227
553 #: src/keycode.cpp:227
557 #: src/keycode.cpp:228
561 #: src/keycode.cpp:228
565 #: src/keycode.cpp:228
569 #: src/keycode.cpp:228
573 #: src/keycode.cpp:228
577 #: src/keycode.cpp:229
581 #: src/keycode.cpp:229
585 #: src/keycode.cpp:229
589 #: src/keycode.cpp:232
593 #: src/keycode.cpp:233
597 #: src/keycode.cpp:233
601 #: src/keycode.cpp:233
605 #: src/keycode.cpp:233
606 msgid "Right Windows"
609 #: src/keycode.cpp:233
613 #: src/keycode.cpp:234
617 #: src/keycode.cpp:234
621 #: src/keycode.cpp:234
625 #: src/keycode.cpp:234
629 #: src/keycode.cpp:234
633 #: src/keycode.cpp:234
637 #: src/keycode.cpp:235
641 #: src/keycode.cpp:235
645 #: src/keycode.cpp:235
649 #: src/keycode.cpp:235
653 #: src/keycode.cpp:235
657 #: src/keycode.cpp:235
661 #: src/keycode.cpp:239
665 #: src/keycode.cpp:239
670 #: src/keycode.cpp:240
675 #: src/keycode.cpp:240
680 #: src/keycode.cpp:241
685 #: src/keycode.cpp:241
690 #: src/keycode.cpp:241
692 msgid "Right Control"
695 #: src/keycode.cpp:241
700 #: src/keycode.cpp:243
704 #: src/keycode.cpp:243
708 #: src/keycode.cpp:243
712 #: src/keycode.cpp:243
716 #: src/keycode.cpp:247
721 #: src/keycode.cpp:247
726 #: src/keycode.cpp:248
731 #: src/keycode.cpp:248
736 #: src/keycode.cpp:248
741 #: src/keycode.cpp:248
746 #: src/keycode.cpp:248
755 msgid "Failed to initialize world"
759 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
760 msgstr "没有选择世界或提供地址。未执行操作。"
764 msgid "Could not find or load game \""
765 msgstr "无法找到或载入游戏模式“"
769 msgid "Invalid gamespec."
773 msgid "Connection error (timed out?)"
779 "Check debug.txt for details."
782 "查看 debug.txt 以获得详细信息。"