4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
19 "while having a dynamically changing IP address."
21 "Dynamisk DNS tillater at enheten kan kontaktes ved hjelp av et fast "
22 "vertsnavn, uavhengig av om IP adressen endres dynamisk."
33 msgid "Custom Update-URL"
34 msgstr "Egendefinert oppdaterings-URL"
45 msgid "Source of IP address"
46 msgstr "Kilden til IP adresse"
63 msgid "Check for changed IP every"
64 msgstr "Undersøk om endret IP hver"
66 msgid "Check-time unit"
69 # Minutes (not minimum)
77 msgid "Force update every"
78 msgstr "Tving oppdatering hver"
80 msgid "Force-time unit"