1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: minetest\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-11-23 17:37+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-06-21 15:48+0200\n"
12 "Last-Translator: sfan5 <sfan5@live.de>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
21 #: builtin/gamemgr.lua:23
26 #: builtin/gamemgr.lua:25 builtin/mainmenu.lua:310
30 #: builtin/gamemgr.lua:26 builtin/mainmenu.lua:311 builtin/modmgr.lua:331
31 #: builtin/modmgr.lua:448 src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223
35 #: builtin/gamemgr.lua:118
36 msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\""
39 #: builtin/gamemgr.lua:216
43 #: builtin/gamemgr.lua:217 builtin/mainmenu.lua:1076
48 #: builtin/gamemgr.lua:234
52 #: builtin/gamemgr.lua:235
56 #: builtin/gamemgr.lua:238
60 #: builtin/gamemgr.lua:248
64 #: builtin/gamemgr.lua:269
65 msgid "Remove selected mod"
68 #: builtin/gamemgr.lua:272
72 #: builtin/mainmenu.lua:158
76 #: builtin/mainmenu.lua:297
78 msgstr "Navnet på verdenen"
80 #: builtin/mainmenu.lua:300
84 #: builtin/mainmenu.lua:303
88 #: builtin/mainmenu.lua:306
92 #: builtin/mainmenu.lua:319
93 msgid "Delete World \"$1\"?"
96 #: builtin/mainmenu.lua:320 builtin/modmgr.lua:877
100 #: builtin/mainmenu.lua:321
104 #: builtin/mainmenu.lua:364
105 msgid "A world named \"$1\" already exists"
108 #: builtin/mainmenu.lua:381
109 msgid "No worldname given or no game selected"
112 #: builtin/mainmenu.lua:650
113 msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
116 #: builtin/mainmenu.lua:818
120 #: builtin/mainmenu.lua:819
124 #: builtin/mainmenu.lua:820
128 #: builtin/mainmenu.lua:821
129 msgid "Name/Password"
132 #: builtin/mainmenu.lua:824
133 msgid "Public Serverlist"
136 #: builtin/mainmenu.lua:829 builtin/mainmenu.lua:874 builtin/mainmenu.lua:937
137 #: src/keycode.cpp:229
141 #: builtin/mainmenu.lua:833
145 #: builtin/mainmenu.lua:875 builtin/mainmenu.lua:938
149 #: builtin/mainmenu.lua:876 builtin/mainmenu.lua:939
153 #: builtin/mainmenu.lua:877
157 #: builtin/mainmenu.lua:878 builtin/mainmenu.lua:941
158 msgid "Select World:"
161 #: builtin/mainmenu.lua:879
165 #: builtin/mainmenu.lua:880 builtin/mainmenu.lua:943
166 msgid "Creative Mode"
169 #: builtin/mainmenu.lua:882 builtin/mainmenu.lua:945
170 msgid "Enable Damage"
173 #: builtin/mainmenu.lua:884
177 #: builtin/mainmenu.lua:886
181 #: builtin/mainmenu.lua:888
185 #: builtin/mainmenu.lua:889
189 #: builtin/mainmenu.lua:899
193 #: builtin/mainmenu.lua:900
197 #: builtin/mainmenu.lua:902
198 msgid "Smooth Lighting"
201 #: builtin/mainmenu.lua:904
205 #: builtin/mainmenu.lua:906
209 #: builtin/mainmenu.lua:909
213 #: builtin/mainmenu.lua:911
214 msgid "Anisotropic Filtering"
217 #: builtin/mainmenu.lua:913
218 msgid "Bi-Linear Filtering"
221 #: builtin/mainmenu.lua:915
222 msgid "Tri-Linear Filtering"
225 #: builtin/mainmenu.lua:918
229 #: builtin/mainmenu.lua:920
230 msgid "Preload item visuals"
233 #: builtin/mainmenu.lua:922
234 msgid "Enable Particles"
237 #: builtin/mainmenu.lua:924
238 msgid "Finite Liquid"
241 #: builtin/mainmenu.lua:927
245 #: builtin/mainmenu.lua:940 src/keycode.cpp:248
249 #: builtin/mainmenu.lua:942
250 msgid "SINGLE PLAYER"
253 #: builtin/mainmenu.lua:955
254 msgid "Select texture pack:"
257 #: builtin/mainmenu.lua:956
258 msgid "TEXTURE PACKS"
261 #: builtin/mainmenu.lua:976
262 msgid "No information available"
265 #: builtin/mainmenu.lua:1005
266 msgid "Core Developers"
269 #: builtin/mainmenu.lua:1020
270 msgid "Active Contributors"
273 #: builtin/mainmenu.lua:1028
274 msgid "Previous Contributors"
277 #: builtin/mainmenu.lua:1069
281 #: builtin/mainmenu.lua:1070
285 #: builtin/mainmenu.lua:1071
289 #: builtin/mainmenu.lua:1072
293 #: builtin/mainmenu.lua:1073
294 msgid "Texture Packs"
297 #: builtin/mainmenu.lua:1080
301 #: builtin/mainmenu.lua:1082
305 #: builtin/modmgr.lua:236
309 #: builtin/modmgr.lua:237
310 msgid "Installed Mods:"
313 #: builtin/modmgr.lua:243
317 #: builtin/modmgr.lua:244
318 msgid "Local install"
321 #: builtin/modmgr.lua:245
322 msgid "Online mod repository"
325 #: builtin/modmgr.lua:284
326 msgid "No mod description available"
329 #: builtin/modmgr.lua:288
330 msgid "Mod information:"
333 #: builtin/modmgr.lua:299
337 #: builtin/modmgr.lua:301
338 msgid "Uninstall selected modpack"
341 #: builtin/modmgr.lua:312
342 msgid "Uninstall selected mod"
345 #: builtin/modmgr.lua:324
346 msgid "Rename Modpack:"
349 #: builtin/modmgr.lua:329 src/keycode.cpp:227
353 #: builtin/modmgr.lua:423
356 msgstr "Navnet på verdenen"
358 #: builtin/modmgr.lua:427 builtin/modmgr.lua:429
363 #: builtin/modmgr.lua:433 builtin/modmgr.lua:435
364 msgid "Hide mp content"
367 #: builtin/modmgr.lua:442
371 #: builtin/modmgr.lua:444
374 msgstr "Avhenger av:"
376 #: builtin/modmgr.lua:447 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187
380 #: builtin/modmgr.lua:464
383 msgstr "Aktiver Alle"
385 #: builtin/modmgr.lua:466
388 msgstr "Deaktiver Alle"
390 #: builtin/modmgr.lua:470 builtin/modmgr.lua:472
394 #: builtin/modmgr.lua:478
397 msgstr "Aktiver Alle"
399 #: builtin/modmgr.lua:577
400 msgid "Select Mod File:"
403 #: builtin/modmgr.lua:616
404 msgid "Install Mod: file: \"$1\""
407 #: builtin/modmgr.lua:617
410 "Install Mod: unsupported filetype \"$1\""
413 #: builtin/modmgr.lua:638
414 msgid "Failed to install $1 to $2"
417 #: builtin/modmgr.lua:641
418 msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1"
421 #: builtin/modmgr.lua:661
422 msgid "Install Mod: unable to find real modname for: $1"
425 #: builtin/modmgr.lua:855
426 msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\""
429 #: builtin/modmgr.lua:859
430 msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\""
433 #: builtin/modmgr.lua:876
434 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
437 #: builtin/modmgr.lua:878
438 msgid "No of course not!"
441 #: builtin/modstore.lua:183
442 msgid "Page $1 of $2"
445 #: builtin/modstore.lua:243
449 #: builtin/modstore.lua:251
453 #: builtin/modstore.lua:253
457 #: src/client.cpp:2917
458 msgid "Item textures..."
466 msgid "Creating server...."
470 msgid "Creating client..."
474 msgid "Resolving address..."
478 msgid "Connecting to server..."
482 msgid "Item definitions..."
486 msgid "Node definitions..."
494 msgid "Shutting down stuff..."
500 "Check debug.txt for details."
503 #: src/guiDeathScreen.cpp:96
507 #: src/guiDeathScreen.cpp:104
511 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:1656 src/guiMessageMenu.cpp:107
512 #: src/guiTextInputMenu.cpp:139
516 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:121
517 msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
520 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:161
521 msgid "\"Use\" = climb down"
524 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:176
525 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
528 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:288
529 msgid "Key already in use"
532 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:363
536 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:389
540 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:390
544 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:391 src/keycode.cpp:228
548 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:392 src/keycode.cpp:228
552 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:393
556 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:394
560 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:395
564 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:396
568 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:397
572 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:398
576 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:399
580 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
584 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
588 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402
592 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403
593 msgid "Toggle noclip"
596 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
600 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
604 #: src/guiPasswordChange.cpp:106
608 #: src/guiPasswordChange.cpp:122
612 #: src/guiPasswordChange.cpp:137
613 msgid "Confirm Password"
616 #: src/guiPasswordChange.cpp:153
620 #: src/guiPasswordChange.cpp:162
621 msgid "Passwords do not match!"
624 #: src/guiPauseMenu.cpp:122
628 #: src/guiPauseMenu.cpp:133
629 msgid "Change Password"
632 #: src/guiPauseMenu.cpp:143
636 #: src/guiPauseMenu.cpp:152
640 #: src/guiPauseMenu.cpp:161
644 #: src/guiPauseMenu.cpp:170
646 "Default Controls:\n"
648 "- Space: jump/climb\n"
649 "- Shift: sneak/go down\n"
652 "- Mouse: turn/look\n"
653 "- Mouse left: dig/punch\n"
654 "- Mouse right: place/use\n"
655 "- Mouse wheel: select item\n"
659 #: src/guiVolumeChange.cpp:107
660 msgid "Sound Volume: "
663 #: src/guiVolumeChange.cpp:121
667 #: src/keycode.cpp:223
671 #: src/keycode.cpp:223
672 msgid "Middle Button"
675 #: src/keycode.cpp:223
679 #: src/keycode.cpp:223
683 #: src/keycode.cpp:224
687 #: src/keycode.cpp:224
691 #: src/keycode.cpp:224
695 #: src/keycode.cpp:224
699 #: src/keycode.cpp:224
703 #: src/keycode.cpp:225
707 #: src/keycode.cpp:225
711 #: src/keycode.cpp:225
715 #: src/keycode.cpp:225
719 #: src/keycode.cpp:225
723 #: src/keycode.cpp:225
727 #: src/keycode.cpp:226
731 #: src/keycode.cpp:226
735 #: src/keycode.cpp:226
739 #: src/keycode.cpp:226
743 #: src/keycode.cpp:226
747 #: src/keycode.cpp:226
751 #: src/keycode.cpp:227
755 #: src/keycode.cpp:227
759 #: src/keycode.cpp:227
763 #: src/keycode.cpp:227
767 #: src/keycode.cpp:227
771 #: src/keycode.cpp:227
775 #: src/keycode.cpp:228
779 #: src/keycode.cpp:228
783 #: src/keycode.cpp:228
787 #: src/keycode.cpp:228
791 #: src/keycode.cpp:228
795 #: src/keycode.cpp:229
799 #: src/keycode.cpp:229
803 #: src/keycode.cpp:229
807 #: src/keycode.cpp:232
811 #: src/keycode.cpp:233
815 #: src/keycode.cpp:233
819 #: src/keycode.cpp:233
823 #: src/keycode.cpp:233
824 msgid "Right Windows"
827 #: src/keycode.cpp:233
831 #: src/keycode.cpp:234
835 #: src/keycode.cpp:234
839 #: src/keycode.cpp:234
843 #: src/keycode.cpp:234
847 #: src/keycode.cpp:234
851 #: src/keycode.cpp:234
855 #: src/keycode.cpp:235
859 #: src/keycode.cpp:235
863 #: src/keycode.cpp:235
867 #: src/keycode.cpp:235
871 #: src/keycode.cpp:235
875 #: src/keycode.cpp:235
879 #: src/keycode.cpp:239
883 #: src/keycode.cpp:239
887 #: src/keycode.cpp:240
891 #: src/keycode.cpp:240
895 #: src/keycode.cpp:241
899 #: src/keycode.cpp:241
903 #: src/keycode.cpp:241
904 msgid "Right Control"
907 #: src/keycode.cpp:241
911 #: src/keycode.cpp:243
915 #: src/keycode.cpp:243
919 #: src/keycode.cpp:243
923 #: src/keycode.cpp:243
927 #: src/keycode.cpp:247
931 #: src/keycode.cpp:247
935 #: src/keycode.cpp:248
939 #: src/keycode.cpp:248
943 #: src/keycode.cpp:248
947 #: src/keycode.cpp:248
951 #: src/keycode.cpp:248
956 msgid "needs_fallback_font"
964 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
968 msgid "Could not find or load game \""
972 msgid "Invalid gamespec."
976 msgid "Connection error (timed out?)"
980 #~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n"
981 #~ "They will be enabled by default when you save the configuration. "
983 #~ "Advarsel: Noen modifikasjoner er ikke konfigurert enda. \n"
984 #~ "De vil bli aktivert som standard når du lagrer konfigurasjonen."
987 #~ "Warning: Some configured mods are missing.\n"
988 #~ "Their setting will be removed when you save the configuration. "
990 #~ "Advarsel: Noen konfigurerte modifikasjoner mangler. \n"
991 #~ "Instillingene deres vil bli fjernet når du lagrer konfigurasjonen."
993 #~ msgid "Configuration saved. "
994 #~ msgstr "Konfigurasjon lagret. "
996 #~ msgid "is required by:"
997 #~ msgstr "trengs av:"