4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
15 msgid "Time Synchronisation"
18 msgid "Synchronizes the system time"
24 msgid "Current system time"
27 msgid "Update interval (in seconds)"
30 msgid "Count of time measurements"
33 msgid "empty = infinite"
34 msgstr "空の場合、無限大になります"
36 msgid "Clock Adjustment"
39 msgid "Offset frequency"