4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
16 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:1
18 msgstr "Salta a navigazione"
21 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:2
23 msgstr "Salta a contenuto"
26 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:3
31 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:4
33 msgstr "Informazioni su"
36 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:5
41 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:6
46 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:7
51 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:8
56 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:9
61 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:10
62 msgid "administration"
63 msgstr "Amministrazione"
66 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:11
71 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:12
76 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:13
78 msgstr "Impostazioni di base"
80 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast
81 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:14
83 msgstr "Broadcast <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
86 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:15
91 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:16
96 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:17
100 #. <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix
101 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:18
104 "Notazione <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>: "
108 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:19
113 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:20
115 msgstr "Configurazione"
117 #. Configuration file
118 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:21
120 msgstr "File di configurazione"
123 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:22
128 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:23
133 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:24
138 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:25
143 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:26
145 msgstr "Destinazione"
148 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:27
153 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:28
158 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:29
163 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:30
168 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:31
170 msgstr "Log del kernel"
172 #. <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server
173 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:32
175 msgstr "Server <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
178 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:33
183 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:34
188 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:35
190 msgstr "Crittografia"
193 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:36
198 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:37
203 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:38
207 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway
208 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:39
210 msgstr "Gateway <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
212 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway
213 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:40
215 msgstr "Gateway <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
218 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:41
223 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:42
228 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:43
233 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:44
238 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:45
243 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:46
247 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address
248 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:47
250 msgstr "Indirizzo <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
252 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address
253 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:48
255 msgstr "Indirizzo <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
258 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:49
263 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:50
268 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:51
273 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:52
278 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:53
283 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:54
288 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:55
293 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:56
297 #. <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address
298 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:57
300 msgstr "Indirizzo <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
302 #. see '%s' manpage
303 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:58
305 msgstr "leggi il manuale di '%s'"
308 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:59
313 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:60
318 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:61
322 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask
323 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:62
325 msgstr "Maschera di rete <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
328 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:63
333 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:64
338 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:65
343 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:66
345 msgstr "non installato"
348 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:67
353 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:68
358 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:69
363 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:70
364 msgid "packagemanager"
365 msgstr "Gestore pacchetti"
368 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:71
373 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:72
378 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:73
383 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:74
388 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:75
393 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:76
398 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:77
403 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:78
408 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:79
413 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:80
418 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:81
420 msgstr "Salva & applica"
423 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:82
428 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:83
433 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:84
438 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:85
440 msgstr "Impostazioni"
443 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:86
448 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:87
453 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:88
458 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:89
463 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:90
468 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:91
473 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:92
478 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:93
480 msgstr "Log di sistema"
483 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:94
488 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:95
490 msgstr "Destinazione"
493 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:96
498 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:97
503 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:98
505 msgstr "Errore sconosciuto"
508 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:99
509 msgid "unsavedchanges"
510 msgstr "Modifiche non salvate"
513 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:100
518 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:101
522 #. Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>
523 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:102
525 msgstr "<abbr title=\"User Interface\">UI</abbr> web"
528 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:103
533 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:104